past two years — перевод на русский

past two years — последние два года

Only from the past two years.
Только за последние два года.
For the past two years.
Последние два года.
Rabban has lost almost 50,000 troops in the past two years.
За последние два года Раббан потерял почти 50000 солдат.
What do you think has been going on for the past two years?
Что, по-твоему, происходит последние два года?
Over the past two years, I have become familiar with the individuals on this vessel.
За последние два года, я познакомилась с индивидуумами на этом судне.
Показать ещё примеры для «последние два года»...
advertisement

past two years — два года

The ratings for Strange Wilderness have been dropping considerably for the past two years.
Рейтинг вашей передачи за два года побил все возможные рекорды падения.
This is his third time reporting a stalking incident in the past two years.
Он заявляет о преследовании третий раз за два года.
Says the woman who's been wearing the same boots for the past two years.
И это говорит женщина, которая уже два года носит одни и те же ботинки?
This is coming from an idealist who... who spent the past two years studying new economies for developing countries?
Ты же идеалист, которая изучает два года экономику
Because you haven't let me see you over the past two years.
Потому что ты два года меня к себе не подпускал.
Показать ещё примеры для «два года»...
advertisement

past two years — последние пару лет

Has been for the past two years.
Последние пару лет.
Been bugging Vivian to sponsor me on a Tiger cruise for the past two years.
Доставал Вивьен взять меня в «Тигриный рейс» последние пару лет.
She's been living in Paris for the past two years.
Последние пару лет она провела в Париже.
No, Mom, it's the same guy I've been going out with for the past two years.
Нет, мам, это тот же парень, с которым я встречалась последние пару лет.
Ben: Jennings' financial statements for the past two years.
Финансы Дженингса за последние пару лет.
Показать ещё примеры для «последние пару лет»...
advertisement

past two years — за последние

Not at the moment, maybe but my detectives are looking through every car Mr. Moore delivered over the past two years. And good luck with that.
На этот момент, возможно, но сейчас мои детективы обыскивают каждую машину, которую мистер Мур перевозил за последние 2 года.
She had, like, 26 hairdos in the past two years.
У нее было типо 26 причесок за последние 2 года.
Dr. Zimmerman said he didn't know if our Doctor would be restored to his original programming or if he'd regain the memories of the past two years.
Доктор Циммерман сказал, что не знает вернется ли доктор к изначальной программе, и вспомнит ли он, что с ним было за последние 2 года.
He's a suspect in three mob-related hits over the past two years.
Он — подозреваемый в трёх связанных с мафией налетах за последние 2 года.
Everything we've seen in the past two years is the new face of warfare.
Все, что мы видели за последние 2 года, является новым лицом борьбы.
Показать ещё примеры для «за последние»...

past two years — в течение последних двух лет

On a personal note, having pursued this investigation for the past two years, more often than not completely on my own...
Говоря от себя, проводя это расследование в течение последних двух лет, чаще, чем не полностью самостоятельно...
You know he hasn't been in a pool or to the beach for the past two years?
Вы знаете, он не был ни в бассейне, ни на пляже в течение последних двух лет?
Every Tuesday night, for the past two years,
Каждый вторник вечером, в течение последних двух лет,
All I've been trying to do for the past two years is just... build something that I can be proud of.
Все, что я пытался сделать в течение двух последних лет, это сделать что-то, чем я мог бы гордиться.
They all died within the past two years.
Все они умерли в течении двух последних лет.
Показать ещё примеры для «в течение последних двух лет»...

past two years — прошедшие два года

Over the past two years, you've come up short and you owe me $7,727.
За прошедшие два года вы не доплатили и должны мне $7'727.
You see, for the past two years, Master Bruce, all I've tried to do is protect you and keep you safe.
Видите ли, за прошедшие два года, мастер Брюс. все, что я пытался сделать — это защитить вас, и сохранить вашу жизнь и здоровье.
I think I've learned more about Wraith technology in the last hour than I have in the past two years.
Думаю, за последний час я узнал о технологии Рейфов больше, чем за прошедшие два года.
I feel more clear-headed than I have in the past two years.
За два прошедших года я не чувствовал себя яснее.
I just wanted to tell you how impressed I've been with you during these past two years.
Я просто хотел сказать, насколько я был впечатлен вами в течение двух прошедших лет.