последние два года — перевод на английский

последние два года — last two years

Мы получали отчеты о доходах со всех иноформационных агенств страны, и мы просматривали все публикации рекламы за последние два года, чтобы понять, какой доход они приносят, но это были приблизительные оценки, мы не знали их истинной стоимости.
We had the returns from the news agencies throughout the country, and then we went through the advertising of the last two years, in order to find out their revenue as best we could, not knowing their actual contract rates.
Ну, если бы прочитали техническую раскладку, вы бы увидели, что наш успех в сфере экшн-фигур... за последние два года вырос с 27% до 45%..
Well, if you had read your industry breakdown... you would see that our success in the action figure area... has climbed from 27% to 45% in the last two years.
Ну, за последние два года к моему величашейму удивлению я ужасно привык к Виру.
Well, over the last two years to my considerable surprise I have become very fond of Vir.
За последние два года ты получила бесценный опыт.
The last two years must have been a remarkable experience.
Последние два года были самыми тяжелыми в ее жизни. И для всей нашей семьи это были самые тяжелые годы.
The last two years were the hardest years of her life, and the hardest years for the whole family.
Показать ещё примеры для «last two years»...
advertisement

последние два года — past two years

Только за последние два года.
Only from the past two years.
За последние два года, я познакомилась с индивидуумами на этом судне.
Over the past two years, I have become familiar with the individuals on this vessel.
За последние два года я представляла себе эту сцену сотни раз.
The past two years, I thought about this a hundred times.
— Она приезжала к нам на День Благодарения и Рождество последние два года.
She came for Thanksgiving and Christmas the past two years.
Ну, за исключением последних двух лет, ты только что описал себя.
Well, except for the past two years, you could be describing yourself.
Показать ещё примеры для «past two years»...
advertisement

последние два года — spent the last two years

Последние два года она работала на какого-то конгрессмена в округе Колумбия.
She spent the last two years in D.C. Working for some congressman.
Последние два года я пытался найти действенное решение.
So I spent the last two years trying to find a real solution.
Последние два года мы работали над диетой и подбором лекарств.
Guys, we spent the last two years working with just diet and medication.
Последние два года я думала, что мне есть к чему стремиться, есть будущее.
I spent the last two years thinking I had things to look forward to, a future.
Я уверен, принц Вендел прибудет с минуты на минуту, Чтобы принять трон для своей коронации Над которым наши мастера без устали трудились последние два года.
I'm sure Prince Wendell will arrive to receive the coronation throne which our craftsmen have tirelessly spent the last two years making.
Показать ещё примеры для «spent the last two years»...
advertisement

последние два года — last couple of years

Последние два года моей семье и мне пришлось нелегко. Я потерял работу и...
Last couple of years have been really tough, for me and my family.
Согласен, у нас были трудные моменты, но в последние два года, мы все-таки... — ..нашли взаимопонимание, признай это.
You know, swettie, I know we've had some hard going, but I feel like in the last couple of years, we've really kind of started to work things out.
За последние два года жизнь Фила сильно изменилась, и дело не только в разводе.
Phil's gone through a lot of changes in the last couple of years, And I don't just mean the divorce.
Мы не можем позволить, чтобы их последние два года вместе превратились в ночной кошмар, где они будут бороться за то, чтобы Кайла оставили с ними.
We can't let their last couple of years together become some nightmare where they're fighting to keep Kyle in their house.
ѕозвони в отдел исследований, пусть найдут все статьи с критикой тейлонов за последние два года.
Look, I want you to call research, Have them pull every article from the last couple years that's critical to the Companions.
Показать ещё примеры для «last couple of years»...

последние два года — last

Затем в какой то момент в последние два года она выехала в Америку.
Then at some point within the last 2 years, she moved to America.
В последние два года я потерял слишком много денег, чтобы позволить себе отказаться от этого наследства.
i have lost too much money in the last 2 years, as to give up that heritage just like that.
У него два вождения в нетрезвом состоянии за последние два года.
He's had 2 DUIs in the last 2 years.
Хотя мне и не везло последние два года.
Even though there was nothing for me these last 2 years.
Но та целостность, которую он создал для Фестиваля в последние два года, будет...
To this festival over the last 2 1/2 years-— Sweet.