last two years — перевод на русский

last two years — последние два года

We had the returns from the news agencies throughout the country, and then we went through the advertising of the last two years, in order to find out their revenue as best we could, not knowing their actual contract rates.
Мы получали отчеты о доходах со всех иноформационных агенств страны, и мы просматривали все публикации рекламы за последние два года, чтобы понять, какой доход они приносят, но это были приблизительные оценки, мы не знали их истинной стоимости.
Well, if you had read your industry breakdown... you would see that our success in the action figure area... has climbed from 27% to 45% in the last two years.
Ну, если бы прочитали техническую раскладку, вы бы увидели, что наш успех в сфере экшн-фигур... за последние два года вырос с 27% до 45%..
Well, over the last two years to my considerable surprise I have become very fond of Vir.
Ну, за последние два года к моему величашейму удивлению я ужасно привык к Виру.
The book I have been writing for the last two years.
Книга, которую я писал последние два года.
For the last two years I was seeing someone.
Последние два года, я встречалась с одним человеком.
Показать ещё примеры для «последние два года»...
advertisement

last two years — два года

Yes, for the last two years now.
Да, вот уже два года, как работает.
I worked for her my last two years undercover.
Я работал под ее руководством два года под прикрытием.
Quinn, the last two years, everywhere I went, I looked for you.
Куинн, два года, где бы я не была, я искала тебя.
Kittridge assumes I'm the mole they've been tracing and I've been in the employ of an arms dealer, Max, for the last two years... to get him our NOC list.
Киттридж считает меня кротом, которого они выслеживают уже два года, и что я вошел в сговор с Максом,... торговцем оружием,... чтобы продать ему список.
The moral of the story is, don't get in a one-night stand that ends up lasting two years.
И мораль всей истории: не заводи любовника на одну ночь, чтоб потом разбираться с ним два года.
Показать ещё примеры для «два года»...
advertisement

last two years — за последние

During the last two years, he has kidnapped an elite group of 60 artisans and scientists from around the world.
За последние 2 года он похитил 60 выдающихся изобретателей и ученых со всего света.
Carroll had 112 visitors in the last two years, 43 in the last 6 months.
У Керролла было 112 посетителей за последние 2 года, 43 за последние 6 месяцев.
Interpol considers her a person of interest in eight assassinations in the last two years alone.
Интерпол подозревает её в восьми политических преступлениях за последние 2 года.
It is a list of people who have died in the last two years.
Это список людей, которые умерли за последние 2 года.
There have been 13 recorded UFO sightings in Boston in the last two years alone.
Есть 13 записей об НЛО в Бостоне за последние 2 года.
Показать ещё примеры для «за последние»...
advertisement

last two years — года

Things have completely changed in the last two years, the political circumstances changed.
За 2 года многое тут изменилось. И в политике, и в жизни.
The woman you spent the last two years of your life betraying?
Защитить женщину, которую 2 года обманывали?
From my last two years of job hunting, I've realized one thing.
За 2 года поиска работы я поняла одну вещь.
A freedom of information enquiry showed that one box lasts two years and costs ã6, so it's hardly an expenses scandal.
Благодаря иформационному запросу мы знаем, что одной табакеркой пользуются 2 года, и стоит она 6 фунтов (300 рублей), поэтому едва ли возможен скандал.
— What? — I've been watching you for the last two years but this is the first time we've talked like this for such long time.
— Я уже 2 года за вами наблюдаю, но мы впервые так долго разговариваем.

last two years — последние пару лет

Last two years...
Последние пару лет...
Our CFO has discovered that within the last two years, both Jim and Saul have been engaged in some nasty insider trading.
Наш финансовый директор выяснил, что за последние пару лет Джим и Сол были вовлечены в незаконную инсайдерскую торговлю.
Pretty much to myself over the last two years
Держу это при себе последние пару лет
No, take it from someone who's had more dates in the last week than you have in the last two years.
Нет, так может сказать тот, у кого было больше свиданий за последнюю неделю, чем у тебя за последние пару лет.
Here's a recap of the last two years or so...
Вот краткий пересказ последних пары лет моей жизни...