посидеть с — перевод на английский

посидеть с — sit with

Могу я посидеть с вами?
May I sit with you?
Анри, посиди с нами.
Henri, sit with us.
Входите и посидите с нами, барышни.
Come and sit with us, ladies.
Нет. Но, думаю, когда-нибудь дал бы. Если бы я была добра к нему, часто приходила бы посидеть с ним.
But I thought that one day he would, ...if I was very nice to him, ...and came often to sit with him.
Я посижу с тобой, хорошо?
Can I sit with you for a while?
Показать ещё примеры для «sit with»...
advertisement

посидеть с — babysit

Ты можешь посидеть с детьми в эти выходные?
Could you babysit the kids this weekend?
Она сказала что они хотят чтобы она сегодня посидела с ребенком.
She said that they needed her to babysit tonight.
Я могу посидеть с ребенком.
I can babysit.
— Нет! Эми, рано или поздно, но это работает на тебя, что у тебя есть парень, который хочет посидеть с ребенком, так что просто позволь ему сделать это.
Amy, sooner or later, this is going to work to your advantage to have a boyfriend who wants to babysit, so just let him do it.
— Или, знаешь, я могу посидеть с ребенком.
— Or, you know, I could babysit.
Показать ещё примеры для «babysit»...
advertisement

посидеть с — watch

Может, Лора могла бы посидеть с нами?
— Maybe Laura could watch us. Oh, I get it.
Как-то раз её родители попросили меня посидеть с ней часок-другой.
Her parents sometimes ask me to watch her for an hour or so.
Кейт и я хотим уехать на выходные, сможешь посидеть с Заком?
You in Guantanamo? Katie and I want to go away this weekend and I was wondering if you could watch Zack.
Я могу посидеть с Лили, я!
I can do it. I can watch Lily.
Можешь завтра посидеть с Сильвией в 2 часа?
Is there any way you can watch Sylvia tomorrow at 2:00?
Показать ещё примеры для «watch»...
advertisement

посидеть с — stay with

Она может посидеть с детьми.
She can stay with the kids.
Возвращайся к нашим друзьям, а я посижу с ней.
Go back with our friends, I stay with her.
— Посиди с папой.
Stay with Daddy.
Стэн... И твоя мама уже согласилась посидеть с Мэттью.
Stan... and your mother already said that she would stay with Matthew.
Твоя мама попросила посидеть с тобой.
Your mom asked me to stay with you.
Показать ещё примеры для «stay with»...

посидеть с — baby-sit

Её сестра звонила мне узнать, не могу ли я сегодня посидеть с Сэмми.
Her sister phoned me to see if I would baby-sit Sammy later on.
Но передайте ей, что иначе я бы с радостью посидела с Сэмми.
But tell her that otherwise I would have been happy to baby-sit.
Фрэнк и Элис попросили меня посидеть с детьми.
Frank and Alice... asked me to baby-sit them.
А вы бы приехали чтобы посидеть с её детьми?
You gonna come over and baby-sit her kids?
Ты договорилась с Рикки, чтобы он посидел с ребенком?
Are you going to g Ricky to baby-sit?
Показать ещё примеры для «baby-sit»...

посидеть с — hang with

— Можно мне спуститься в магазин, посидеть с Тринити?
Can I go down to the shop, hang with Trinity? No.
Я просто пришла посидеть с друзями.
I just came to hang with my friends.
Я посижу с тобой немножко?
Can I hang with you for a little bit?
Могу посидеть с тобой.
I could hang with you.
— и посидеть с тобой, если...
— and hang with you if...
Показать ещё примеры для «hang with»...

посидеть с — babysitting

Я сделала его в благодарность за то, что они посидели с ребёнком на прошлой неделе.
I made it to thank them for babysitting you last week.
Спасибо, что посидела с Джейком.
Thanks for babysitting.
Но ты же всё равно попросишь её посидеть с Джаббаром?
Are you still gonna ask her, though, about babysitting?
Похоже она не шутила, когда предложила посидеть с тобой!
She was serious about me babysitting you? !
— Спасибо за то, что посидишь с ребёнком.
Hey, thanks for babysitting.
Показать ещё примеры для «babysitting»...

посидеть с — go and sit with

Посиди с сестрой.
Go sit with your sister.
Просто посиди с ним, хорошо?
Just go sit with him, all right?
— Посиди с охранниками.
Go on. Go sit with the guards.
Пойду посижу с Беном, да?
I'll go sit with Ben, hmm?
Посидите с ним.
Go and sit with him for a minute.
Показать ещё примеры для «go and sit with»...

посидеть с — can you take the

Можешь посидеть с Коди?
Can you take Cody?
В спа есть свободный номер в выходные % можно попробовать еще раз, но сестра не сможет посидеть с Заком. %
The spa has a room for this weekend if you want to try again, but my sister can't take Zack.
Посидишь с Николя?
Can you take the boy?
— Ты посидишь с мальчиками?
Can you take the boys?
Спасибо, что посидите с Матео.
Thank you for taking Mateo.
Показать ещё примеры для «can you take the»...

посидеть с — just sit with

Я посижу с вами немного.
I'll just sit with you a moment.
Извините мою навязчивость но я бы хотела посидеть с ним немного.
I'm sorry, I must be more annoying than a door-to-door salesman. I was wondering if I could just sit with him for a while?
Я просто посижу с ней, пока она не придет в себя.
I'll just sit with her until she does.
Мы пытались отправить её домой, но она отказалась, так что я посидел с ней, пока она не заснула.
Not good. We tried to get her to go home, but she refused to leave, so, you know, I just sat with her until she fell asleep.
Я посижу с ним, если можно.
I'm just gonna sit with him, if that's all right.
Показать ещё примеры для «just sit with»...