помедленнее — перевод на английский

На английский язык «помедленнее» переводится как «slower».

помедленнее — slow down

— Помедленнее, пожалуйста!
— Slow down, please!
— Помедленнее!
Slow down!
Давай помедленнее.
Come on, just slow down.
Доктор, помедленнее!
Doctor, slow down.
Ты не можешь помедленнее?
Will you slow down?
Показать ещё примеры для «slow down»...
advertisement

помедленнее — go slow

— Помедленнее!
— Go slow!
Ровней и помедленнее.
Go slow and steady.
Ах, помедленнее с этим.
Ah, go slow with that.
Помедленнее.
Go slow.
Так, помедленнее, ладно?
Okay, now, go slow, okay?
Показать ещё примеры для «go slow»...
advertisement

помедленнее — more slowly

Делайте то, что и в первый раз, только помедленнее.
Well, do whatever you did the first time, just do it more slowly.
Мы могли бы объяснить помедленнее, для совсем непонятливых...
We can explain it more slowly, big sports guys!
Быть может, если бы сержант говорил помедленнее, она бы смогла услышать.
Perhaps if the sergeant had spoken more slowly she would have.
— Давай помедленнее!
— Go more slowly!
Только... говорите помедленнее, пожалуйста.
Please speak more slowly.
Показать ещё примеры для «more slowly»...
advertisement

помедленнее — little slower

Тогда, лично я постараюсь идти помедленнее.
Well, I shall have to remember to walk a little slower.
Можете говорить помедленнее?
Can you please talk a little slower?
Лакс, помедленнее.
Lux, a little slower.
— Вы можете говорить помедленнее?
— Can you talk a little slower?
Помедленнее, прошу тебя.
A little slower, please, would be nice.
Показать ещё примеры для «little slower»...

помедленнее — just slow down

Помедленнее.
Now, just slow down.
Помедленнее, хорошо? Давай поговорим.
Just slow down, okay?
Помедленнее, Обри.
Just slow down, Aubrey.
Помедленнее.
Just slow down.
Давайте помедленнее.
Here. Let's just slow down.
Показать ещё примеры для «just slow down»...

помедленнее — whoa

Помедленнее, кости довольно... хрупкие.
Whoa, the bones feel... crumbly.
Помедленнее, папа.
Whoa, Daddy.
Помедленнее пожалуйста.
Whoa.
Так, помедленнее.
Whoa, whoa.
— Помедленнее, дружище.
— Whoa, friend.