more slowly — перевод на русский

more slowly — медленнее

Speak more slowly.
Говорите медленнее.
If we travel close to light speed we age more slowly than those we left behind.
Когда мы летим близко к скорости света, мы стареем медленнее тех, кого оставили позади.
But atomic particles traveling near the speed of light do decay more slowly than stationary particles.
Но атомные частицы, движущиеся близко к скорости света, действительно распадаются медленнее, чем неподвижные.
The outer provinces of the galaxy revolve more slowly than the inner regions.
Внешние области галактики вращаются медленнее, чем внутренние.
Can we do it one more time, but this time Mrs. Easterday, please... a little more slowly and a little more softly.
И ещё раз, но в этот раз, миссис Истердей, прошу вас... немножко медленнее и немножко помягче.
Показать ещё примеры для «медленнее»...
advertisement

more slowly — помедленнее

Well, do whatever you did the first time, just do it more slowly.
Делайте то, что и в первый раз, только помедленнее.
We can explain it more slowly, big sports guys!
Мы могли бы объяснить помедленнее, для совсем непонятливых...
Perhaps if the sergeant had spoken more slowly she would have.
Быть может, если бы сержант говорил помедленнее, она бы смогла услышать.
This time try playing a bit more slowly.
Попробуй играть помедленнее.
— Go more slowly!
— Давай помедленнее!
Показать ещё примеры для «помедленнее»...
advertisement

more slowly — намного медленнее

— I was going more slow than she was.
— Я действовал намного медленнее, чем она.
— The point is, sirs, time is passing more slowly down here than it is outside.
— Суть в том, сэры,... что время здесь течет намного медленнее, чем снаружи горы.
After the beatings he gave me, He deserved to die more slowly.
После всех моих побоев, он заслужил умереть намного медленнее.
The way your voice breaks, so should your way of seeing the world change, suddenly become an adult person and speak rather more slowly, take bank balances very seriously and forms and all that sort of thing.
Как ломается твой голос, также должно сломаться твое видение мира, внезапно становишься взрослым человеком, и говоришь намного медленнее, очень серьезно относишься к банковским счетам и бланкам, все прочее в том же духе.
Compared to the smaller crabs whizzing around, these giants move about much more slowly, but they also live far longer.
По сравнению с мелкими крабами, копошашимися неподалеку, эти гиганты передвигаются намного медленнее, но и живут при этом на порядок дольше.
Показать ещё примеры для «намного медленнее»...