намного медленнее — перевод на английский

намного медленнее — more slowly

После всех моих побоев, он заслужил умереть намного медленнее.
After the beatings he gave me, He deserved to die more slowly.
Как ломается твой голос, также должно сломаться твое видение мира, внезапно становишься взрослым человеком, и говоришь намного медленнее, очень серьезно относишься к банковским счетам и бланкам, все прочее в том же духе.
The way your voice breaks, so should your way of seeing the world change, suddenly become an adult person and speak rather more slowly, take bank balances very seriously and forms and all that sort of thing.
Я думаю, он бы делал все медленнее намного медленнее, чем он сделал однажды.
I would imagine he would move more slowly than he once did. Convertible.
Думаю, поскольку время на P3W-451 течет намного медленнее по сравнению с Землей,... мы наблюдаем парадокс, который не учтен во Вратах.
I'd guess that since time is passing more slowly on P3W-451 relative to Earth, we're experiencing a paradox the Stargate was never designed for.
— Суть в том, сэры,... что время здесь течет намного медленнее, чем снаружи горы.
— The point is, sirs, time is passing more slowly down here than it is outside.
Показать ещё примеры для «more slowly»...
advertisement

намного медленнее — lot slower

Та машина была намного медленнее Эта машина быстрее.
That was a lot slower, that car. This is a faster car.
Работу, которую обычно делает Фрост, и намного медленнее, чем он обычно.
— Um... the part of the job that Frost would normally do and a lot slower than he would normally do it.
Но из-за него ты идешь намного медленней, чем обычно.
That fleabite's got you walking a lot slower than you used to.
И это намного медленнее.
That's a lot slower.
В реальности это намного медленнее, но гораздо красивее.
It's a lot slower in real life, but even more beautiful.