получил новую — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «получил новую»
получил новую — got a new
Джо, я получил новый корабль.
Joe, I got a new ship.
А правда, папа, что вь получили новую звезду? .
Is it true that you got a new decoration?
Например, когда я получил новое пальто, Она обычно клала мне в карман. Зубчик чеснока, чтобы удержать злых духов.
When I got a new coat, for example, she used to put in my pocket a clove of garlic to keep the evil spirits away.
Только подумайте о конце бедняги из Бостона, что получил новую почку.
Just think how that poor guy ended up who got a new kidney in Boston.
Получили новое ЦУ на трупы из ФАУ.
Got a new SOP for DOAs from the FAA.
Показать ещё примеры для «got a new»...
advertisement
получил новую — new
Сэр, посмотрите, сэр, я получил новые штаны.
Sir! Look, sir, new pants.
Капитан сказал, что сегодня мы получили нового союзника на нашем пути и наши силы увеличились.
The captain tells me that a new ally has joined our cause today and our new facilities are complete.
— Мы только что получили новую информацию о том, что Апофис строит корабль нового класса.
— We just received news of a new class of battleship that Apophis is building.
Ты получил новую способность?
Is that a new power of yours?
Если я достигну своей цели... точнее, получу новую пару качественных брюк... тогда обещаю, что верну долг обществу, нося вышеупомянутые брюки.
If I achieve my goal... specifically, a new pair of quality pants... then I promise I will give back to the community, wearing said pants.
Показать ещё примеры для «new»...
advertisement
получил новую — got another
Возьми сварочный аппарат, отрежь верхушку и получишь новую подставку для зонтов.
Get a welder to cut the top off that, and bing: new umbrella stand.
Я надирала свою задницу почти 6 лет, чтобы быть там, где я сейчас, а публичные заморочки, сделают наше кино более успешным, и мы получим новые работы.
I have busted my ass for six years to get to where I am, and these publicity stunts are going to make our movie more successful and land us our next acting jobs.
Пока мы не получим новый приказ.
Not until we get orders to change it.
— Так точно, но, думаю, я смогу воспроизвести его устройство, если получу новые растения, и продолжить разработки.
Positive, but I think I can replicate his work with the spirit vines and get us back on track.
Она должна была помочь тебе с обустройством, вернуться в штаб и получить новое задание.
She was just supposed to get you settled into this town and then she was going to be reassigned.
Показать ещё примеры для «got another»...
advertisement
получил новую — received a new
Мы получили новое письмо.
We received a new letter.
Концерн получил новое письмо, ещё одна бомба.
The concern also received a new letter, another bomb threat.
Хорошо, ты получил новый телефон.
Good, you received a new phone.
Ладислав получил новое сообщение из Лондона.
Ladislav has received a new transmission from London.
Мы получили новое дело вчера.
We received a new file yesterday.
Показать ещё примеры для «received a new»...
получил новую — given a new
В обмен на свои показания Сакс получил новую личность, наличные и билет на поезд в другой город.
In exchange for his testimony, Sachs was given a new identity, some cash, and a train ticket to a new city.
Джерри Сакс получил новую личность в обмен на показания против крупного преступника.
Gerry Sachs was given a new identity in exchange for his testimony against a powerful criminal.
Киаран получил новую личность.
Kieran was given a new identity.
И тут Джоб получил новую работу.
And that's when Gob was given a new job.
Карла, я получил новое лекарство.
Carla, I have been given a new medication.
Показать ещё примеры для «given a new»...
получил новую — get an update
Я позвонила, чтобы получить новые сведения о корабле даксамитов.
I called to get an update on the Daxamite ship.
О-о, это напомнило мне, что нужно получить новую информацию о поездке твоей матери.
Oh, which reminds me, I have to get an update on your mother's travel arrangements.
Я получил новое задание от Тейлора.
I got the updated assessment from Taylor.
Только что получил новую информацию.
Just getting this update right now.
Я получил новую информацию о вашей жертве убийства Лори Kейзер..
I got an update on your murder victim Lori keyser.