got a new — перевод на русский

got a new — у меня новый

I got a new boyfriend.
Вот у меня новый парень.
— I got a new bike.
— У меня новый велик.
Yeah, i got a new restaurant.
Теперь у меня новый ресторан.
I got the new Harry Potter.
У меня новый Гарри Поттер.
I got a new motorcycle.
У меня новый мотоцикл.
Показать ещё примеры для «у меня новый»...
advertisement

got a new — купил новый

Got a new tie, got this shirt, right?
Купил новый галстук, рубашку.
I got a new phone.
Я купил новый телефон.
In a way, I feel like I'm getting a new couch.
В некотором смысле, я чувствую, будто это я купил новый диван.
No, he got a new one. Apparently it's twice as big.
Нет, он купил новый, раза в два больше старого.
We'll get a new one, a fresh bowl.
Мы купил новый. Свежий.
Показать ещё примеры для «купил новый»...
advertisement

got a new — получил новую

I just got a new holosuite program that Nog sent me.
Я только что получил новую голопрограмму от Нога.
Despite both your best efforts to keep me and Donna from getting married... I can now afford to, because I got a new job at the dog-food factory.
Несмотря на на ваши усилия не дать нам с Донной пожениться, мы все равно это сделаем, потому что я получил новую работу на фабрике собачьего корма.
You got a new job?
Ты получил новую работу?
I got a new job washing cars in the building where he lives.
Я получил новую работу — мыть машины в доме где он живет
He got a new apartment and he's gonna move in it tonight.
Он получил новую квартиру на прошлой неделе и ему надо переехать в неё сегодня.
Показать ещё примеры для «получил новую»...
advertisement

got a new — найти новую

So all I need to do is get some new skin.
Осталось только найти новую кожу.
— How hard is it to get a new job?
Ну неужели так сложно найти новую?
Maybe I need to get a new housekeeper.
Может мне надо найти новую домохозяйку.
I tried to get a new bed but have you been to the Sit 'n Sleep lately?
Я пыталась найти новую кровать, но так ничего и не нашла.
I wrote a letter to Dean Clinton last night. I told her to get a new swimming teacher.
Я написала вчера письмо декану и попросила её найти нового учителя по плаванию.
Показать ещё примеры для «найти новую»...

got a new — достать новые

— I thought I told you to get new cards.
— Я же вроде сказал тебе достать новые карты!
How about expanding the library. Get some new books.
А если расширить библиотеку, достать новые книги.
I have to get new highball glasses.
Мне нужно достать новые стаканы для виски с содовой.
I heard, uh, I could get some new ones here.
Я слышал, здесь можно достать новые.
I'll have to get some new batteries for my walkie-talkie.
Мне надо достать новые батарейки для рации.
Показать ещё примеры для «достать новые»...

got a new — у меня появилась новая

Now I got a new one... kicking your ass.
Но теперь у меня появилась новая причина надрать тебе задницу.
I got a new theme song.
У меня появилась новая темовая песня.
When I got a new flat — — I was close to letting him move in.
Когда у меня появилась новая квартира, я была близка к тому, чтобы разрешить ему переехать ко мне.
I got a new book of Polish jokes.
У меня появилась новая книга польских шуток
— Got new evidence.
— Появились новые улики.
Показать ещё примеры для «у меня появилась новая»...

got a new — нужна новая

I gotta get a new one.
Мне нужна новая.
I need to get a new card.
Мне нужна новая карточка.
I've got to get a new deal on, fast.
Мне нужна новая сделка, быстро.
I've got to get a new car.
Мне нужна новая машина.
You must get new boots.
— Нужны новые ботинки.
Показать ещё примеры для «нужна новая»...

got a new — завести новых

I gotta get some new friends.
Надо завести новых друзей.
It's like you couldn't wait to get to Boston so you could drop us and get new friends.
Такое ощущение, что ты никак не мог дождаться момента, чтобы приехать в Бостон, чтобы забыть про нас и завести новых друзей.
— My dog died. — Oh, sorry, but get a new one.
Прости, заведи себе нового.
You should get some new ones.
Тебе нужно завести кого-то нового.
Oh, and I suppose you'll get a new roommate.
О, а ты, я предполагаю, заведешь себе нового сожителя.
Показать ещё примеры для «завести новых»...

got a new — у меня теперь новый

I got a new approach now, a new plan.
У меня теперь новый подход, новый план.
Nah, got a new boyfriend now. Lee.
Нет, у меня теперь новый парень.
— No, I've got a new friend.
— Нет, у меня теперь новый друг.
Did you hear I got a new car?
У меня теперь новая машина.
Good thing I got a new boss to back me up.
Хорошо, что теперь у меня есть новый босс, чтобы меня прикрыть.
Показать ещё примеры для «у меня теперь новый»...

got a new — возьму новый

We got a new Thai menu that looks kind of promising.
Мы здесь! мы взяли новое тайское меня, выглядит интересно
Go get a new piece!
Иди возьми новый кусок!
I'm getting a new plate.
Пойду возьму новую тарелку.
We'll start a new life... get new names, live in a new apartment... and they'll never find us.
Мы начнём новую жизнь... Возьмём новые имена, будем жить в другом месте... И никто нас не найдёт.
Did I tell you I'm getting a new number?
Я тебе говорил, что взял новый телефонный номер?
Показать ещё примеры для «возьму новый»...