given a new — перевод на русский

given a new — дали новые

It felt like I was given a new lease on life.
Такое чувство, что мне дали новую жизнь.
She's been given new life once before.
Ей... ей уже дали новую жизнь один раз...
You've been given a new life.
Тебе же дали новую жизнь.
We were all given new business cards big enough to set us apart from the competition.
Нам дали новые визитки. Слишком большие, чтобы рассчитывать на них в борьбе за клиента.
I want us both to give new depositions, and this time, we hold nothing back.
Я хочу, чтобы мы дали новые показания, и на этот раз мы не станем ничего скрывать.
Показать ещё примеры для «дали новые»...
advertisement

given a new — новый

All day yesterday, I was giving the new number to our people.
Весь день вчера я сообщал новый номер нашим людям.
And give this new year a warm welcome!
И радостно встретим Новый год!
It gives a new meaning to buying in bulk.
Закупка оптом в новом смысле.
He was placed in witness protection and given the new name Antonis Cosse.
Он был помещен под программу защиты свидетелей под новым именем Антонис Коссе.
I'm saying when I'm given a new job.. With more money, I don't argue.
Я говорю, что если бы у меня была новая работа ...и больше денег, но я не буду спорить.
Показать ещё примеры для «новый»...
advertisement

given a new — получил новую

Kieran was given a new identity.
Киаран получил новую личность.
In exchange for his testimony, Sachs was given a new identity, some cash, and a train ticket to a new city.
В обмен на свои показания Сакс получил новую личность, наличные и билет на поезд в другой город.
Gerry Sachs was given a new identity in exchange for his testimony against a powerful criminal.
Джерри Сакс получил новую личность в обмен на показания против крупного преступника.
And that's when Gob was given a new job.
И тут Джоб получил новую работу.
A blonde woman told me I'd been given a new job, a second chance, but I don't know anything.
Какая-то блондинка сказала, что я получила новую работу, второй шанс, но я ничего не знаю.
Показать ещё примеры для «получил новую»...
advertisement

given a new — давать новую

There is no point in giving a new liver to somebody who also has vasculitis. Treatable.
Нет смысла давать новую печень кому-то, у кого ещё и васкулит.
I'd like to say I'm very proud to give new life to a label which is known throughout the world.
Я бы хотел сказать, что горжусь давать новую жизнь марке, известной по всему миру.
All Unsullied boys are given new names when they are cut--
Безупречным — мальчикам дают новые имена сразу после оскопления...
An aerial viewpoint gives a new insight into their strategy.
вид с воздуха дает новое понимание их стратегия.
Once he wanted me to approve a contest where he would give a new toilet to the listener with the largest bowel movement.
Как-то раз он хотел, чтобы я разрешила соревнование где он дает новый унитаз слушателю с наибольшем испражнением.