дали новые — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «дали новые»
дали новые — given a new
После ареста, он сотрудничал с полицией, назвал имена. Ему гарантировали иммунитет. В Министерстве Юстиции ему дали новую личность.
After his arrest, he cooperated, named names, was granted immunity and given a new identity by the Justice Department.
Мудрец Шанкара дал новую форму ведической диалектике
Sage Shankara has given a new form to Vedic dialectics
От него уже собирались избавиться, но каким-то образом ему удалось cбежать. Ему дали новое имя и спрятали в психиатрической больнице.
He was going be got rid of but somehow he was smuggled out, given a new name and hidden in a psychiatric hospital.
Мне сегодня дали новый контакт.
They gave me a new handler today.
Но в конце концов, мне дали новое задание.
But eventually, they gave me a new assignment.
Показать ещё примеры для «given a new»...
advertisement
дали новые — new
Ему дали новую память. Вот так ты и был создан.
He was implanted with a new memory, and so you were created.
Тебе дали новый участок? Или ты устроился... только на лето?
Are you working a new district, or is this just a summer job?
А людям надо дать новый шанс.
The people here need a new start. They need to be free.
Мы поставили со стороны вашей дамы новый крепкий стул и оплатили ваш обед. Хорошо.
We've replaced your date's side with a new chair, a strong one, and the meal's on us.
Новому сонграйтеру Depeche Mode это дало новый виток вдохновения.
It would provide inspiration for Depeche Mode's new chief songwriter.
Показать ещё примеры для «new»...
advertisement
дали новые — get a new
Слышал, за 20 тебе дадут новый велосипед.
I heard 20 and you get a new bike.
Судья, мне могут дать нового адвоката?
Judge, can I get a new lawyer?
— Думаешь, нам дадут нового резидента?
— Think we'll get a new resident?
Я не выйду из этого трейлера, пока мне не дадут новый.
I'm not coming out of this trailer until I get a new trailer.
Тебе дадут новое помещение под лабораторию.
You'll be getting a new lab space.
Показать ещё примеры для «get a new»...
advertisement
дали новые — give me a
Дай новый магазин!
Come on! Give me a mag!
Дай новый магазин!
Give me a mag!
По словам твоего друга, который пришел и дал новые показания.
According to your mate, who's come forward and given us another statement.
Нам дали новое дело, Малдер.
We've been given another case, Mulder.
Ей дадут новую возможность.
They're going to give her a second chance.
Показать ещё примеры для «give me a»...