получатель — перевод на английский
Быстрый перевод слова «получатель»
«Получатель» на английский язык переводится как «recipient».
Варианты перевода слова «получатель»
получатель — recipient
Ты выяснил, кто получатель?
Did you check up on the recipient?
Как и в других кражах, получателя нет.
Like in the other thefts, the recipient doesn't exist.
— Пингвин, Гвенн. Ты ничего не делаешь. Ты в роли получателя.
For a Penguin, you are just a recipient.
— Анонимному получателю.
To an anonymous recipient.
Видишь ли, в чем дело, трудно найти костную ткань, которая подходила бы получателю.
See, what it is, it's hard to find marrow that matches that of the recipient.
Показать ещё примеры для «recipient»...
получатель — beneficiary
— Может, это и зря, но я всегда... — ...подозреваю получателя.
Maybe I like to make things easy for myself. But I always tend to suspect the beneficiary.
И записали самих себя, как получателей страховки.
— No. And they named themselves as the beneficiary.
Ну, это хорошо, потому что, как оказалось, их получатель — не вы.
Well, that's a good thing, because it turns out you're not the beneficiary.
Но свидетель не должен быть получателем вашего имущества.
But the witness cannot be the beneficiary of your estate.
Кто получатель?
Who's the beneficiary?
Показать ещё примеры для «beneficiary»...
получатель — receiver
— Экспедитор... Получатель. И ещё таможня...
— The shipper, the receiver, in transit, maybe customs.
Возможно, оно было послано похитителю. Однако получатель использовал бесплатный электронный ящик в Корее.
It was probably sent to the kidnapper, but the receiver used a free email service in Korea.
Я не смог вычислить получателя.
I can't find the receiver.
Ты должен стать пассивным получателем.
You need to be a passive receiver.
Что-нибудь узнала? Связь с камерой была отключена, но она точно передавала сигнал только для одного получателя.
The feed to the camera's been cut, but it was definitely broadcasting to a single receiver.
Показать ещё примеры для «receiver»...
получатель — receive
Коул ждет вас в комнате для получателей.
The cole is waiting for you in receiving.
Они оба указаны здесь в качестве получателей платежа.
Both of them are listed as receiving payment.
Каждый полицейский участок в Торонто указан в качестве получателя оборудования, которое они не получали.
Every Police Station in Toronto is listed as receiving equipment they never got.
— Мы ещё не до конца уверены, но телефон получателя был в промышленном квартале на Кент и Шестой.
— What'd it say? — We're still not sure, but the phone on the receiving end was at an industrial block on Kent and Sixth.
Если в Майами есть фото посылки, привязанное к этому коду, мы сможем увидеть имя получателя?
So if Miami has pictures of the package that's attached to this barcode, we can see who was supposed to receive it.
получатель — destination
Как далеко мы продвинулись в определении получателя сообщения от Томаса?
Where are we in finding the destination of Thomas' message?
Я нанял друга, чтобы убедиться, что груз не дойдет до получателя.
I hired a friend to make sure this container never reaches its destination.
Получатель:
Destination:
Получатель: Минерва.
Destination:
Получатель: Венера.
Destination:
Показать ещё примеры для «destination»...
получатель — address
И на посылке указано такое же имя получателя.
And packages were addressed to the same name, too.
— Вы не обращали внимание на адрес получателя?
Did you notice where the envelope was addressed to?
Написано: получатель — Токко Чжин.
But it's addressed to Dok Go Jin.
Мне можно добавить твой адрес, как адрес получателя?
Should I put your place as my mailing address?
О компании я выяснил немного, но есть адрес получателя.
I haven't found much on the shell corp, but they do list an address...
получатель — intended recipient
Его не должен был увидеть никто, кроме изначального получателя.
It was never meant to be read by anybody other than the intended recipient.
Найдём предполагаемого получателя и... — И это приведёт нас к отправителю?
We find the intended recipient and... They'll lead us to the person who sent it?
Кто же получатель?
Who's the intended recipient?
Потому что он сказал, что предполагаемый получатель денег — начальник полиции Дэвис.
Because he told us the intended recipient of the money was Chief Constable Davis.