beneficiary — перевод на русский

/ˌbɛnɪˈfɪʃəri/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «beneficiary» переводится как «выгодоприобретатель» или «получатель».

beneficiary — получатель

The beneficiary is the mother.
Получатель ее мать.
Well, that's a good thing, because it turns out you're not the beneficiary.
Ну, это хорошо, потому что, как оказалось, их получатель — не вы.
Who's the beneficiary?
Кто получатель?
She's not the beneficiary.
Не она получатель.
Life insurance has you as the sole beneficiary.
По страховке жизни вы единственный получатель.
Показать ещё примеры для «получатель»...

beneficiary — выгодоприобретатель

— You're my beneficiary!
— Ты мой выгодоприобретатель!
Ugh! Yes, you're my beneficiary.
Да, ты тоже мой выгодоприобретатель.
Beneficiary.
Выгодоприобретатель.
Dottie is not the beneficiary!
Выгодоприобретатель не Дотти!
— Rex is the beneficiary!
— Рэкс выгодоприобретатель!
Показать ещё примеры для «выгодоприобретатель»...

beneficiary — наследник

He wanted that he knew that I am the biggest beneficiary of the will of Andrew what disappeared, like president of the Elinfort Foundation.
Я хочу, чтобы Вы знали — главным наследником был я, как председатель фонда Эленфорта.
You know who the beneficiary was from the first brother's death?
Вы знаете, кто был наследником после смерти первого брата?
No, your father made you sole executor and beneficiary.
Нет, отец сделал тебя единсвенным душеприказчиком и наследником.
Beneficiary?
Наследником?
I understand that in the absence of a will, you would be named sole beneficiary of your aunt's estate.
Как я понимаю, в случае отсутствия завещания, вы становитесь единственным наследником имущества вашей тети.
Показать ещё примеры для «наследник»...

beneficiary — бенефициар

Anyhow, she only asked me to be the executor, not the beneficiary.
Как бы там ни было, она лишь попросила меня быть душеприказчиком, а не бенефициаром.
Birgit left behind a sizable estate, of which you, Mr. Beneke, are the primary beneficiary.
Биргит оставила внушительное имущество, первичным бенефициаром которого являетесь вы, мистер Бенеке.
And I promise you, when it does this time, you'll be the happy beneficiary, guaranteed.
И я обещаю тебе, на этот раз, когда всё закончится, ты будешь счастливым бенефициаром, гарантирую.
Who is the beneficiary?
Кто является бенефициаром?
Upon the passing of his beloved son Mason, in the absence of a legitimate male heir, the sole beneficiary shall be the Southern Baptist Convention.
В случае кончины его дорогого сына Мэйсона и в отсутствии законного наследника мужского пола, единственным бенефициаром станет Южная баптистская конвенция.
Показать ещё примеры для «бенефициар»...

beneficiary — бенефициарий

I'm sole beneficiary.
Я единственный бенефициарий.
Beverly's will listed Hannah as her lone beneficiary.
Беверли назначила Ханну единоличным бенефициарием. (прим. пер.: бенефициарий — человек, получающий прибыль от сделок покойного)
First, one weirdo beneficiary who refuses to cash a check for $10 million, and keeps sending it back to me.
Первое, один чудак бенефициарий, который отказывается принять чек на 10 миллионов $, и всё отправляет его мне обратно.
— Who's the beneficiary?
— Кто ваш бенефициарий?
He was a passive beneficiary, a victim of a trustee... whose greed got the trust prosecuted, notJack personally.
Он был пассивным бенефициарием, жертвой доверенного лица, и это на него заводили дело, а не на Джека лично.
Показать ещё примеры для «бенефициарий»...

beneficiary — наследница

— She should be your sele beneficiary. That is correct.
— Но она ваша наследница?
If she's Royce's sole beneficiary, then Mayfield's gonna be looking for work as soon as Royce dies.
Если она единственная наследница Ройса, то Мэйнфилду придется искать работу со смертью Ройса.
Our client, Lila Ashbaugh, is the true beneficiary of her husband's estate...
Наша клиентка, Лайла Ашбау, истинная наследница состояния своего мужа...
Now she's the sole beneficiary.
Она сейчас единственная наследница.
Velma, you are the sole beneficiary of your great-great-uncle Baron Basil's estate.
Велма, ты — единственная наследница имущества своего прапрадяди, барона Базиля.
Показать ещё примеры для «наследница»...