положительно — перевод на английский

положительно — positive

Так случается. Как с электронами — положительный, отрицательный.
Those things happen, like electrons, positive and negative.
Ядро с положительным зарядом, электроны — с отрицательным.
The nucleus is positive. The electrons are all negative.
Здесь у нас ядро с положительным зарядом, и электроны с отрицательным.
Now here we have a positive nucleus, negative electrons.
В его антиподе, ядро должно быть с негативным, а электроны — с положительным зарядом.
In the reverse, we must obviously have a negative nucleus with positive electrons.
Северный полюс является положительно заряженным полюсом самого большого магнита из всех: самой Земли.
The North Pole is the positive end of the biggest magnet of all: the Earth itself.
Показать ещё примеры для «positive»...
advertisement

положительно — good

Плохую новость в положительной манере?
The bad news in a good way?
Плохая новость в положительной манере, да.
The bad news in a good way, yes.
А потом я подумал о положительной стороне.
But I get the good stuff.
Знаете положительную сторону крэка?
Do you know what the good side of crack is?
Да. Но есть один положительный результат, Гастингс.
Oui, but one good thing has come from this, Hastings.
Показать ещё примеры для «good»...
advertisement

положительно — tested positive

Положительная реакция, да?
I tested positive, right?
У пациентки положительный результат теста на герпесный энцефалит. — И что нам это говорит?
Patient tested positive for herpetic encephalitis.
А если бы был тест на рак яичек, думаешь, мужчина с положительным результатом согласился бы на операцию?
If there was a test for testicular cancer, you think men who tested positive would have surgery?
— Нет. Ваш тест был положителен.
You tested positive.
У пациента был положительный анализ на сифилис, так?
Patient tested positive for syphilis, right?
Показать ещё примеры для «tested positive»...
advertisement

положительно — bright

С положительной стороны, корабли, разыскивающие нас, похоже, сдались.
On the bright side, the ships that were searching for us seem to have given up.
Посмотрите на положительные стороны.
Look at the bright side.
Взгляни на это с положительной стороны.
Look at the bright side.
С положительной стороны вы много путешествуете.
On the bright side, you do get to travel a lot.
Да ладно тебе. Всегда есть и положительная сторона.
Look at the bright side.
Показать ещё примеры для «bright»...

положительно — silver lining

Но если подумать, то положительная сторона состоит в том, что он принял это решение сам без малейшей посторонней помощи.
But the silver lining, if you wanna see it is that he made this decision all by himself without any outside help whatsoever.
И в чем здесь положительная сторона?
How is that a silver lining?
Ну, у всего есть положительная сторона.
Well, there is a silver lining to all this.
Есть положительный момент во всем этом.
There is a silver lining in all of this. Oh, yeah?
Положительный момент: это сделало тебя сильнее.
Silver lining: it made you stronger.
Показать ещё примеры для «silver lining»...

положительно — bright side

Видишь ли, я всегда стараюсь искать во всем положительные моменты.
I always look on the bright side.
В этом есть и положительный момент.
Look on the bright side.
Ну, в этом есть и положительный момент.
Well, look on the bright side.
Тут есть и положительный момент.
Well, look on the bright side.
Но есть и положительное.
Look at the bright side.
Показать ещё примеры для «bright side»...

положительно — came back positive

Положительный анализ на наличие инфекции в моче.
His urine came back positive.
Миссис Барроуз,тест показал положительный результат.
Mrs. Barrows, the test came back positive.
Тест показал положительный результат на цианид.
Test strip came back positive for cyanide.
Токсикологический анализ дал положительный результат на диацетилморфин.
Tox screen came back positive for diacetylmorphine.
Она действительно беременна, тест положительный.
She is pregnant. Test came back positive.
Показать ещё примеры для «came back positive»...

положительно — b-positive

Мы нашли донора, вторая положительная.
We got a match. B-positive.
Но в данный момент мы остро нуждаемся в крови 2 группы, резус положительный.
But right now what we really need are units of B-positive blood.
Эддисон нужно две дозы крови группы В положительной из лаборатории.
Addison Montgomery needs two units of b-positive blood in ld.
— Две части первой отрицательной и часть второй положительной.
Two parts O-negative to one part B-positive.
Вторая положительная.
B-positive.
Показать ещё примеры для «b-positive»...

положительно — affirmative

Надеюсь на положительный ответ.
I want an affirmative answer.
Звучит положительно.
Ringing affirmative.
Как скоро вы сможете дать положительный ответ?
Think you can give an affirmative answer soon?
Ответ положительный.
Affirmative.
Какой будет твой положительный ответ?
Which is your affirmative answer?
Показать ещё примеры для «affirmative»...

положительно — back positive

И, к сожалению, результаты биопсии твоей груди оказался положительным.
And unfortunately your sentinel node biopsy came back positive.
Анализы на СПИД оказались положительными.
Came back positive for HIV.
И они оказались положительными.
It came back positive.
Если результат на токсин будет положительным, можно заводить дело против Джарвиса.
If the tox screen comes back positive, we can start to build a case against Jarvis.
Тест показал положительный результат.
So the test did come back positive.
Показать ещё примеры для «back positive»...