tested positive — перевод на русский

tested positive — положителен

If he tested positive for pink-eye would you think that was his big problem?
А если бы он был положителен на коньюнктивит, тогда его главная проблема была бы в этом?
But why did he test positive for syphilis?
Но почему он был положителен на сифилис?
Hey, Benny! But 24 hours later he tested positive for steroids and they gave the gold medal to our guy, Carl Lewis.
24 часа позже тест о наличии стероидов был положителен и дали золотую медаль нашму парню, Карлу Льюису.
It means Trent's hands tested positive for gunshot residue.
Это значит, что анализ с рук Трента положителен на наличие следов от выстрела.
That's tested positive for the beta-hCG hormone, which can be an indicator of testicular cancer.
Тест на гормон бета-ХГЧ положителен, это может быть признаком рака яичек.
Показать ещё примеры для «положителен»...
advertisement

tested positive — тест будет положительным

The patient tested positive for pregnancy because the patient is pregnant.
У пациентки положительный тест на беременность, потому что она беременна.
Unfortunately, Julia has tested positive for the rabies virus.
К сожалению, у Джулии положительный тест на вирус бешенства.
You have tested positive for chlamydia.
У вас положительный тест на хламидии.
Perhaps. Will they say, «Lance Armstrong tested positive»?
У Армстронга был положительный тест?
The important thing is it tested positive for the lipase enzyme that's used to process leather.
Главное — это положительный тест на фермент липазы, которая используется для обработки кожи.
Показать ещё примеры для «тест будет положительным»...
advertisement

tested positive — положительный результат

Or, four, he has something that tests positive for syphilis.
Либо 4: у него что-то ещё, что даёт положительный результат на сифилис.
Likely as not, at least half the subjects will test positive.
Не исключено, что, по крайней мере, у половины из здесь живущих, будет положительный результат.
Tested positive for human blood.
Положительный результат, человеческая кровь.
Out of 215 sailors on shore leave, three of them tested positive for some kind of sedative.
Из 215 моряков, которые сошли на берег, у троих положительный результат на какой-то седативный препарат.
His choice was made when he tested positive.
Его выбор был сделан когда он дал положительный результат.
Показать ещё примеры для «положительный результат»...
advertisement

tested positive — тест

I... tested positive for HIV when, uh, I went to the clinic with you guys.
Мой тест на ВИЧ был положительным, когда я пошла тогда с вами.
Tested positive for leptospirosis.
Тест на лептоспироз положительный.
You know what they recommend If you test positive for the gene?
Вы знаете, что они будут рекомендовать, если тест на ген будет положительным?
Worried his son would test positive.
Беспокоился, что тест его сына может оказаться положительным.
The club was found in Saltwater, been through five tidal changes and lodged beneath a rock and in the hands of two kids, but it did test positive for blood.
— Дубинка была найдена в океане, её пронесло через пять приливов, и она нашла свой приют под скалой. Дубинка попала в руки к двум пацанам, к тому же она прошла тест на кровь.
Показать ещё примеры для «тест»...

tested positive — обнаружен

Mr Chambers tested positive for haemophilia A.
У м-ра Чемберса была обнаружена гемофилия типа А.
They say the shears, the scissors, tested positive for Joe Brawley's DNA, a blood sample.
Также на них обнаружена кровь, принадлежащая Джо Брэдли.
His hands were tested positive for gunshot residue.
На его руках был обнаружен остаток пороха.
Okay, so the apples are fine, just like you said, but... the water tested positive for dimethyltryptamine, DMT.
С яблоками все нормально, как ты и говорила, а воде обнаружен демитил тремтамин.
— Because it tested positive for trace amounts of radioactive material.
— Потому что в нем обнаружены следовые количества радиоактивного материала.
Показать ещё примеры для «обнаружен»...

tested positive — дал положительный результат

Toxicology analysis was performed and... three of these tests came back negative, one was disqualified for technical reasons, and one... tested positive for alcohol.
Была проведена токсикологическая экспертиза. Три образца дали отрицательный результат, один был дисквалифицирован по техническим причинам, и один дал положительный результат.
Rex's mallet tested positive for blood.
Молоток Рекса дал положительный результат на кровь.
The apple-pollen samples you gathered tested positive for the fungus.
Образцы пыльцы с яблони, которые ты собрал дали положительный результат на гриб.
It tests positive for ergotism.
Оно дало положительный результат на эрготизм.
The bathroom also tested positive for five different types of pathogenic bacteria.
Ванная также дала положительный результат на пять типов различных патогенных бактерий.