покупатели — перевод на английский

«Покупатели» на английский язык переводится как «buyers» или «customers».

покупатели — buyer

Если бы знать, о каком таком покупателе скота говорил Бэйли.
If only I could fiind that cattle buyer Bailey whispered about.
У нас есть покупатель!
We got a buyer!
Он нашел покупателя на 20,000 голов скота!
A buyer for 20,000 head of cattle!
Покупатель — Лоуренс Уайт.
Lawrence white is the buyer.
Главное, чтоб был хороший покупатель.
All the more reason to be a good buyer.
Показать ещё примеры для «buyer»...
advertisement

покупатели — customers

Я поддерживаю контакт между магазином и покупателями. На велосипеде.
I keep contact between Matuschek and the customers on a bicycle.
Как ты думаешь, я буду вести магазин когда вы, маньяки, уничтожаете бесценный антиквариат доводите до инсульта покупателей, нарушаете весь порядок вещей?
How do you expect me to run a store with you maniacs destroying priceless antiques insulting customers, disturbing the general routine?
Как бонус для покупателя. При некоторых несчастных случаях компания платит вдвое больше.
The insurance companies put it in as a sort of come-on for the customers.
Как ты догадываешься, наши покупатели в этом отделе, в основном, состоят только из женщин.
As you will surmise, our customers in this department are almost exclusively women.
Что насчет наших старых покупателей?
What about our old customers?
Показать ещё примеры для «customers»...
advertisement

покупатели — shoppers

Три покупателя получили серьёзные увечья, а миссис Джонсон было предъявлено обвинение в вождении в нетрезвом виде.
Three shoppers were seriously injured and Mrs. Johnson was booked on felony drunk drive.
Внимание, покупатели Фудлэнда, ...каждый день на этой недели вы будете получать двойной премиальный купон!
Attention, Foodland shoppers. Remember, every day this week... is a double coupon day.
Внимание, покупатели. В седьмом отделе нашего магазина Супер-предложение на одноразовые полотенца.
Attention shoppers, be sure to check out our special on paper towels.
Внимание, покупатели!
Attention, shoppers.
Внимание, покупатели пезд!
Attention, pussy shoppers!
Показать ещё примеры для «shoppers»...
advertisement

покупатели — buy

Не будет покупателей — не будет и продавцов.
No one would buy. No one would sell.
А потом покупатели оставляют себе все эти вещи?
And they get to keep all the stuff when they buy it?
Грабитель перед смертью сказал, что уже есть покупатель для кое-чего из коллекции.
The thief, before he died, said there was already a buy for something in the collection.
Он просто не стал уезжать, а на участок не нашлось покупателей.
He just never moved off and nobody wanted to buy it.
Может тебе, словно покупателю, всучили эту историю с адом?
D'you buy this portal to hell deal?
Показать ещё примеры для «buy»...

покупатели — consumer

Мсье Ломе считает, что я, как мать, хорошо понимаю психологию и нужды покупателей.
Mr. Lomé says I have great consumer insight, as a former housekeeper.
Что покупатель?
What consumer?
Частному покупателю — по умеренной цене!
Individual consumer, at very competitive prices.
Наш аргумент: сделать скидку одному покупателю не означает завысить цену другому.
Our argument is, the mere offering of a discount to a consumer... does not constitute the overbilling to another.
У покупателя нет цвета.
The consumer has no color.
Показать ещё примеры для «consumer»...

покупатели — bidder

Вы единственный покупатель, вообще-то.
The only bidder,actually.
У нас новый покупатель — последняя ставка сто двадцать гиней.
One hundred and twenty guineas from the very eager new bidder.
Да, но этот покупатель надеется на свидание с бывшей чертовкой.
Yes. Well, this bidder is hoping to buy a date With ar hellcat.
Это вы были вторым покупателем?
You were the other bidder?
— А кто был ваш покупатель?
— Could I ask who was your bidder?
Показать ещё примеры для «bidder»...

покупатели — people

В вашем магазине не будет отбоя от покупателей .
Your shop will be full of people.
— У нас было много покупателей.
— There were a lot of people here.
Все, кроме привлечения новых покупателей в мой магазин.
Except how to get people into my store.
Если это попадет в новости, и первые покупатели выберут Икс-бокс это плохо отразится на нашем имидже.
— Sir, if this were to become a news story, and if the first people inside that mall all got Xboxes, it clearly looks bad for our image.
У вас много покупателей?
People come in and out.
Показать ещё примеры для «people»...

покупатели — sales

Научись общаться с покупателями.
Your sales pitch needs some work.
Когда ты будешь готов увидеть офис покупателя, то офис сам себя покажет.
When you are ready to see the sales office, the sales office will present itself to you.
Что за отношение? Перепланировку на вкус покупателя делают за деньги!
Is remodeling a free after sales service?
Ну и где офис покупателя?
So, where's the sales office?
Он разговаривает с покупателем.
He's, on a sales call.
Показать ещё примеры для «sales»...

покупатели — purchaser

Государство не считает меня покупателем.
The government does not regard me as a purchaser.
Гарри Уинстон знал, что господин Басс был первоначальным покупателем.
Harry Winston knew monsieur Bass was the original purchaser.
Он имеет свой адрес, поэтому под яды акта, необходимо иметь покупателю помечено в ваш реестр.
It has your address, so under the poisons act, you must have the purchaser marked in your register.
Мне нужно знать каждого владельца сейфа Чатвуда, каждого покупателя новой модели, и нужно знать... немедленно!
I need to know every owner of a Chatwood safe, every purchaser of your new model and I need to know... now!
Если их купили где-то поблизости, у вас должно быть очередь будет из тех, кто вспомнит покупателя.
If they were bought locally, you might be in with a shout of people remembering the purchaser.
Показать ещё примеры для «purchaser»...

покупатели — sell

Он просил подыскать покупателя.
He wanted me to sell it.
Мистер Илай Топпер — следующий парень в твоём списке, фантастически трудный покупатель.
Mr. Eli Topper is the next guy in your pile, fantastically hard sell.
— А кто покупатель?
Who did you sell it to?
Она быстро найдет покупателя.
It will sell in no time.
Она заходила вчера вечером, в поисках покупателей.
She stopped by last night, looking to sell off some of her work.
Показать ещё примеры для «sell»...