bidder — перевод на русский

/ˈbɪdə/ Воспроизвести аудиопроизношение

bidder — покупателю

The only bidder,actually.
Вы единственный покупатель, вообще-то.
One hundred and twenty guineas from the very eager new bidder.
У нас новый покупатель — последняя ставка сто двадцать гиней.
— Could I ask who was your bidder?
— А кто был ваш покупатель?
An anonymous bidder.
Анонимный покупатель.
Sir, the anonymous bidder says that you have to leave immediately, otherwise the deal is off.
Сэр, анонимный покупатель говорит, что Вы должны уйти, немедленно, иначе сделки не будет.
Показать ещё примеры для «покупателю»...
advertisement

bidder — кто больше заплатит

I am not here to be sold to the highest bidder.
Я здесь не для того, чтобы быть проданной тому, кто больше заплатит.
Magnus buys and sells intel to the highest bidder.
Магнус занимается куплей-продажей секретной информации, тому, кто больше заплатит.
Take the only weapon we have and sell it to the highest bidder.
Ты забрала у нас единственное оружие против армии демонов и продашь его тому, кто больше заплатит.
But I will give it to the highest bidder.
Но я отдам его тому кто больше заплатит.
Is this the man who threatened to sell you to the highest bidder?
Это тот, кто угрожал продать тебя тому, кто больше заплатит?
Показать ещё примеры для «кто больше заплатит»...
advertisement

bidder — цене

And to become a full geisha, you must sell it to the highest bidder.
Чтобы стать настоящей гейшей, надо продать его по самой высокой цене.
And my six has reports that he may have developed a bioweapon which he plans to sell to the highest bidder.
И источники сообщают что он мог разработать биологическое оружие, которое он планирует продать по максимальной цене.
Sell it to the highest bidder.
Продать его по высокой цене.
She befriends them, and then lies in wait until they reveal a marketable idea, which she steals and sells to the highest bidder.
Она начинает с ними дружить, а потом ждет в засаде до тех пор, пока они не придумают коммерческую идею, которую она крадет и продает по огромной цене.
So she sells this spot to the highest bidder.
Поэтому она может продать место по высокой цене.
Показать ещё примеры для «цене»...
advertisement

bidder — претендент

I was the only bidder.
Я был единственный претендент.
Fresh bidder, sir.
Новый претендент, сэр.
I got one slot left, okay, and you're not the only bidder.
Осталось одно место, понятно, и вы не единственный претендент.
Apparently there's another bidder for the company.
Очевидно, есть еще один претендент на компанию.
Apparently there's another bidder for the company.
Есть еще один претендент на компанию.
Показать ещё примеры для «претендент»...

bidder — участник

We have a new bidder.
У нас новый участник.
New bidder on my right. 740.
Новый участник справа. 740.
New bidder right in the centre now at £800,000.
Новый участник по центру. 800 тысяч.
New bidder at £1 million.
Новый участник. 1 миллион фунтов.
New bidder on the left-hand side now at £1 million.
Новый участник слева. 1 миллион.
Показать ещё примеры для «участник»...

bidder — кто больше предложит

Carving up our heritage and selling it off to the highest bidder?
Поделить наши земли и продать их тому, кто больше предложит?
So Askari works for the highest bidder.
Значит, кто больше предложит — на того он и работает.
Highest bidder takes his place?
Продать тем, кто больше предложит? Чтобы другие люди заняли их места?
What if I told you the person who wrote the code for that has, at the last second, decided to sell to the highest bidder?
Что если я скажу, что человек, который написал для этого код, решил продать его тому, кто больше предложит?
But the Guises always going for the highest bidder.
Но ети Гизьi ищут, кто больше предложит.
Показать ещё примеры для «кто больше предложит»...

bidder — торгов

Sixty to our colorful bidder?
Шестьдесят для продолжения торгов?
They -— these auctions -— they display the items to the bidders beforehand, right?
Они — на этих аукционах — они ведь показывают товары участникам до начала торгов, так?
We should get a list of the other bidders.
Нужно раздобыть список участников торгов.
Promised help in acquiring Visas in exchange for service or labor work, then sold to the highest bidder.
Которые обещают помочь с получением визы в обмен на услугу или какую-нибудь работу, потом продают участникам торгов, которые предлагают наивысшие цены.
Well, when I become an approved bidder, I hope I can count on your support.
Когда я стану официальным участником торгов, я надеюсь, что смогу рассчитывать на твою поддержку.
Показать ещё примеры для «торгов»...

bidder — аукционе

I am currently the high bidder on an original, mint in the box Scooby-Doo Mystery Machine.
Я участвую в аукционе за оригинальную коробку с мистическую машину Скуби-Ду.
My homes sold at auction to highest bidders.
Мои дома продали на аукционе.
You know, if we could sell the first one to a private bidder, no public auction, confidentiality clause.
Знаете, если мы продадим первый на закрытом аукционе, с запретом на разглашение ...
Oh, while you're off selling to the highest bidder.
Пока ты торгуешься на аукционе.
We're gonna fit you with a control collar and auction you off to the highest bidder.
Мы наденем на тебя контрольный ошейник и продадим на аукционе.
Показать ещё примеры для «аукционе»...

bidder — подороже

Take the only weapon we have against demons and sell it to the highest bidder?
Чтобы загнать кому подороже наше единственное оружие против нечисти?
I finally got smart, and I sold my ability to the highest bidder.
Теперь поумнел и продал свой талант подороже.
Turns out my C.O. had a better plan for it-— sell it to the highest bidder.
Но мой командир имел на него другие виды. Хотел продать подороже.
I steal from the rich, and I sell to the highest bidder.
Ворую у богатых и продаю подороже.
We've, uh, got a couple of translators look like they'd be willing to sell to the highest bidder.
У нас есть пара переводчиков которые выглядят так, как будто они собираются продаться подороже.
Показать ещё примеры для «подороже»...

bidder — ставка

We have a gentleman bidder.
У нас есть ставка от джентльмена.
New bidder at $36,000.
Новая ставка 36 тысяч. Услышу ли я 37 тысяч?
At the back, new bidder,
В заднем ряду, новая ставка.
Now... payment is expected by the end of the evening, so if you were the second highest bidder on anything,
— Оплата ожидается сегодня до вечера. Так что, если ваша ставка — вторая по величине, думаю, у вас ещё есть шанс.
— So, do I have any bidders?
— Так, у нас есть ставки?
Показать ещё примеры для «ставка»...