покрытие — перевод на английский

«Покрытие» на английский язык переводится как «coverage».

покрытие — coverage

Сети потребуют специального покрытия.
The networks will want special coverage.
Может, я ударю обухом топора и попробую получить страховое покрытие...
Maybe I could use the flat side of the ace and try for coverage... -Stop!
Общим знаменателем для каждого вида покрытия страховки является то, что если работник умирает работодатель получает деньги от страховой компании.
The common denominator to each form of coverage is that when the employee dies, the employer gets paid the insurance benefits.
Нет покрытия.
No coverage.
Надеюсь, у него полное страховое покрытие.
Hope he got the full coverage.
Показать ещё примеры для «coverage»...
advertisement

покрытие — cover

— Да, давайте посмотрим на само покрытие.
— Yes. Let us look at the cover itself.
— Покрытие должно быть из долговечного бетона.
— The cover must be of durable concrete.
— Покрытие тоже должно быть замазано, чтобы не было грязи.
— The cover must also be sealed to avoid filth coming in.
Автоматы для пинбола были бы хорошим покрытием.
Pinball machines would be a good cover.
— Школьный учитель — ещё лучшее покрытие.
A school teacher is an even better cover.
Показать ещё примеры для «cover»...
advertisement

покрытие — coating

Потом ставим стены на место, и наносим антимикробное покрытие.
Then we put back the wall and apply the anti-microbial coating.
Покрытие?
Coating?
Я обнаружил следы покрытия подобно такому, который используется в промышленных мусорных контейнерах.
I found a powder coating similar to the type used on industrial-strength Dumpsters.
Что наводит на мысль о светоотражающем покрытии.
I come up with a manufactured reflective coating.
Как только мы изменили материал покрытия на полисилоксан...
Once we changed the coating material to polysiloxane...
Показать ещё примеры для «coating»...
advertisement

покрытие — carpeting

Ни одно из ковровых покрытий не соответствует волокнам, которые они нашли на теле.
None of their carpeting matches the fibers they found from the body.
Ты знаешь сколько микробов и живых жуков и жидкостей в ковровом покрытии?
You know how many germs and bugs and fluids live in carpeting?
Значит, машина просто появилась посреди ночи, без номерных знаков, в багажнике было ободрано покрытие в месте, где вы нашли кольцо и ваш первый шаг — ломбард?
— Car shows up in the middle of the night no plates, trunk stripped of carpeting where you find a ring, and your first move is a pawn shop?
Все новой постройки, новое ковровое покрытие, специально разработанный кухонный стол.
All new construction, brand-new carpeting, engineered quartz countertops.
Они получили ковровое покрытие.
Mm, they got carpeting.
Показать ещё примеры для «carpeting»...

покрытие — surface

Если выразить попроще идею моего замысла, то она в создании идеального, сочного Виннера (прим. название хот-дога) и идеальной ледяного покрытия.
The simple mission statement for my venture is to create the perfect juicy Wiener and the perfect icy surface to enjoy said Wiener on.
Люди говорят, что снял покрытие и украл.
People say he ripped up the surface and stole it.
Он снял покрытие?
He ripped up the surface?
— Сталь как основа, медь как покрытие, никель для блеска и хром как полировка.
Steel for the body, copper for the surface, nickel for the shine, and tri-chromium for the polish.
И вскоре мы достигли гор Где дорожное покрытие стало как лицо прыщавого подростка.
And soon we reach the mountains where the road surface became as pimply as a teenager's face.
Показать ещё примеры для «surface»...

покрытие — plating

Покрытие его тела состоит из полидейтониевого сплава.
His body plating is composed of poly-deutonic alloy.
И металлическое покрытие в другой пуленепробиваемой защите перегреться от плазмы.
The plating in other bulletproof protection gets superheated from the plasma.
И сталь, и хромированное покрытие совпадают с АК?
And the steel and chrome plating matches an AK?
Пропала 90 килограмовая бочка с цианидом калия с завода по изготовлению серебряных покрытий в Туджунга.
There is a 200-pound drum of potassium cyanide missing from a silver plating factory in Tujunga.
Покрытие обдерётся.
The plating flakes off.
Показать ещё примеры для «plating»...

покрытие — expenses

Ему пришлось ездить целую неделю для покрытия расходов госпиталя, но вы свободно можете отдыхать, есть и наслаждаться жизнью.
He has to ride for a week to pay her hospital expenses, but you are free to rest, eat, and be content with your life.
Плюс покрытие всех расходов.
Plus all expenses paid.
Да моей зарплаты едва хватает на покрытие текущих расходов.
My salary barely meets expenses as it is.
Правительство потратило 17 400 на ее похороны, и еще 642 000 на покрытие медицинских расходов.
The government spent 17,400 on her funeral and another 642,000 on medical expenses.
— Да. У него были временные побочные заработки для покрытия расходов, но да, оплачивая ему жильё, мы этим создавали ему условия для написания.
He did a bit of bar work on the side for living expenses but, yes, the rent was our way of paying him and giving him somewhere to write.
Показать ещё примеры для «expenses»...

покрытие — sod

Мне казалось, что все говорили о покрытии для поля.
I thought they were talking about the sod.
О покрытии и о табло.
The sod and the scoreboard.
Зачем ты рассказывала мне про это великое покрытие?
Why did you give me that big sod story?
Искусственное покрытие.
SOD.
Есть же ещё масса других кандидатов, а муж Джины Армстронг пожертвовал покрытие для нового бейсбольного поля.
No, there are a lot of other candidates, and, uh, Gina Armstrong's husband did donate sod for the new baseball field.
Показать ещё примеры для «sod»...

покрытие — lining

Значит, новая почка каждые три года, новое покрытие у желудка каждую неделю...
So, a new kidney every three years, a new stomach lining every week...
Разрывная пуля 9 калибра, нулевое проникновение за счет кевларового покрытия.
Nine millimeter hollow point, zero penetration due to kevlar lining.
Обычно это используются для покрытия внутренней стороны термосов.
They used to use exactly that for lining the inside of thermos flasks.
Инопланетное каменное покрытие создаёт поток электромагнитного поля... по крайней мере, я так думаю.
Alien stone lining to create electromagnetic flux field... at least, I imagine.
Плюс покрытие не биоразлагаемое, а бархатные кисточки — уже перебор.
Plus the lining is non-biodegradable, and the velvet thread count is criminal.

покрытие — flooring

Для очистки поверхностей, для покрытия полов, для создания бомб.
Cleaning, flooring, making bombs.
Новое напольное покрытие и упоминал ли я что мы находимся в районе престижных школ?
All new flooring, and did I mention we are in an A-plus school district?
Похоже, аллюодия используется в экологичной архитектуре в коврах, напольных покрытиях, обоях,
It seems alluaudia is used in green sustainable architecture in rugs, flooring, wallpaper,
Думаю, вы должны знать насколько улучшились наши показатели в баскетболе с тех пор, как установили новое пружинящее покрытие в зале.
I think you should do this bit about how our basketball scores have improved since we got that new sprung floor in the gym.
Идеальное покрытие для счастливых танцев.
The perfect floor for doing a happy jig.