поискать в — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «поискать в»
поискать в — look in
Может, поискать в твоём сундуке?
Shall I look in your box?
Поищите в кармане.
Look in your pocket.
Мы решили поискать в горах, которые находятся в 480 километрах отсюда.
We decided to look in the mountains, which were 300 miles away.
Скажи Ригсби, чтобы поискал в своём левом кармане.
Tell Rigsby to look in his left pocket.
Наверное, поищи в холодильнике.
Probably, have a look in the fridge.
Показать ещё примеры для «look in»...
advertisement
поискать в — search the
Мы можем поискать в городе.
We can search the city.
Так, поищите в поле.
All right, search the fields.
Ты должна поискать в спальне.
I need you to search the bedroom.
Ладно, ты поищи в шкафу.
Okay, you search the closet.
Поищи в гостиной.
Search the living room.
Показать ещё примеры для «search the»...
advertisement
поискать в — try the
Вы... вы можете поискать в Дубовом ущелье или у резервуара в Каменном каньоне.
You, um... you might try the Oak Pass or the Stone Canyon Reservoir.
Хорошо, Смат, поищи в боярышнике.
All right, Smut, try the hawthorns.
Нет, но поищите в бесплатных объявлениях.
No, but try the classifieds.
Поищи в машине.
— Try the car.
Поискать в Интернете...
Try the internet.
Показать ещё примеры для «try the»...
advertisement
поискать в — googled
Поэтому я поискала в интернете, и нашла её статью.
So, I Googled her, and I found the article.
— Поискал в Гугле?
Have you Googled it?
Я поискал в Гугле Кэрика и Раймана. ничего нового , о связи Джоша и решениями Кэррика, я не нашел
I Googled Carrick and Lyman. Nothing new linking Josh to Carrick's move.
Я поискала в интернете о вампирах
I Googled vampires.
А Джоэл не помнил, вот я и поискала в интернете...
And Joel didn't remember, so, yeah, I googled it, and--
Показать ещё примеры для «googled»...
поискать в — check the
Может я пойду поищу в библиотеке?
How about I go check the library?
Сначала я поищу в туалете.
Let me just check the bathroom first.
Поищи в ванной.
Um, check the bathroom.
Может, нам поискать в пригороде?
Maybe we should check the outskirts.
—Может, поискать в туалете?
— Maybe check the bathroom.
Показать ещё примеры для «check the»...
поискать в — find
Раз только что была зарплата, поищите в бар У Дэйва.
Do you know where I might find her? She just got paid.
Можете поискать в интернете самодельные устройства.
You might find some homemade devices on the Internet.
Пенни, мы только начали, попробуем поискать в другом месте.
— We'll never find her kids. — Here she comes.
Если ничего нет в компе, можно поискать в другом месте.
I don't. If we don't find anything on his PC, there is somewhere else we can look.
В новостях сказали. Поищи в интернете.
See if you can find it on your phone.
Показать ещё примеры для «find»...
поискать в — look elsewhere
Я им сказал, что такое нападение не в твоем стиле, и посоветовал им поискать в другом месте.
I told them this sort of assault was unlike you and suggested they look elsewhere.
Ты должен поискать в другом месте.
You should look elsewhere.
Если ты пришел искать друзей, поищи в другом месте.
If you have come seeking a friend, look elsewhere.
Если ты ищешь прощения, предлагаю поискать в другом месте.
If what you seek is forgiveness, then I suggest you look elsewhere.
Мы поищем в другом месте.
We'll look elsewhere.
Показать ещё примеры для «look elsewhere»...
поискать в — looked online
Я поискала в интернете, и ...
I looked online, and...
Слушай, я поискал в Интернете, мы может взять копию, если съездим в суд.
I looked online, and we can get a copy if we go to the courthouse.
Я поискала в интернете.. и пыталась это выяснить, но...
I-I was looking online and trying to figure it out, but I...
Сможешь поискать в сети.
You can look him up online.
Я поискал в сети и обнаружил вот это... точно такое же ущелье на заднем плане... вот этой фотографии.
I looked it up online and found this-— the exact same gorge in the background... of this photo.
Показать ещё примеры для «looked online»...
поискать в — go into this
Можно узнать обо всём просто поискав в интернете.
— It is. You can learn everything you need to know just by going online.
Если не скажете, я пойду поищу в картах доктора Брукс.
If you don't, I'll have to go through all Dr. Brooks' charts.
Я поискал в интернете и нашел фотографию 25-летней миссис Лейтам, чтобы твое либидо затрепетало.
I went on the Internet and found a photograph of a 25-year-old Mrs. Latham to get your libido humming.
Я не знаю, когда вернусь, но ты поищи в моей спальне, третий ящик комода.
I don T know when I'll be back. But for now, go to the 3rd drawer of my night table.
Поищи в среди лекарств.
Go through the medical stash.
Показать ещё примеры для «go into this»...