поздравления — перевод на английский

Быстрый перевод слова «поздравления»

«Поздравления» на английский язык переводится как «congratulations» или «best wishes».

Варианты перевода слова «поздравления»

поздравленияcongratulations

Спасибо большое за поздравления.
Congratulations, thanks. Congratulations, thank you.
О, мои поздравления, лейтенант!
Congratulations, Lieutenant!
— Мои поздравления, мр. Тренхолм.
Trenholm, my congratulations.
Мои поздравления, дорогой профессор.
Congratulations, my dear Professor.
Мои поздравления, сэр.
My congratulations, sir.
Показать ещё примеры для «congratulations»...
advertisement

поздравленияcongrats

Мои поздравления. Вы очаровательны!
Mon congrats, you sweeties.
Мои поздравления!
Congrats! .
— Мои поздравления, приятель.
Congrats, buddy.
Поздравления с завершением книги.
Congrats on finishing the book.
Прими наши поздравления.
I guess this is congrats.
Показать ещё примеры для «congrats»...
advertisement

поздравленияcongratulate

Ты пришла выслушать мои поздравления?
Did you come to hear me congratulate you?
Но всё же примите мои поздравления.
But may I congratulate you just the same?
— Мои поздравления. За момент колебаний.
— I congratulate you for hesitating.
Примите поздравления, доктор. Доктор, а?
I came to congratulate you, Doctor.
Мои поздравления им.
I congratulate them.
Показать ещё примеры для «congratulate»...
advertisement

поздравленияcompliments

Мои поздравления, Грэм!
My compliments, Graham!
Передай ему мои поздравления.
Give him my compliments.
— Мои поздравления, Мадемуазель...
My compliments, miss. — Or is it madam?
Пожалуйста, примите эту бутылку и наши поздравления.
Please take this bottle, with our compliments.
Мои поздравления, Госпожа.
My compliments, Madam.
Показать ещё примеры для «compliments»...

поздравленияgreetings

Мои поздравления, брат.
Greetings, brother.
Мои поздравления, мои замечательные друзья.
Greetings, my excellent friends.
Поздравления, люди.
Greetings, people.
Поздравления.
Greetings.
Поздравления и приветствия.
Greetings and salutations.
Показать ещё примеры для «greetings»...

поздравленияcongratulations are in order

Понимаю, что полагаются поздравления.
I understand congratulations are in order.
Я слышал, приближаются поздравления.
I hear congratulations are in order.
Время для поздравлений.
Congratulations are in order.
Заслуженные поздравления.
Congratulations are in order.
По-моему, здесь требуются двойные поздравления.
And it looks like double congratulations are in order.
Показать ещё примеры для «congratulations are in order»...

поздравленияbirthday

И передайте вашей маме поздравление с днем рождения от меня.
And tell your mom happy birthday for me.
Передал Алексу мои поздравления с Днем Рожденья ?
Wishes a Happy Birthday to Alex for me.
Так что все начинают слать поздравления.
So begin the birthday posts.
Извините, как бы мне ни было приятно полюбоваться, я всё-таки хочу услышать поздравление со 100-летием от Эла Рокера.
Excuse me, much as I enjoy the view, I really want that «100th Birthday» shout out from Al Roker.
А его друг из компании по рафтингу получил месяц назад поздравление на день рождение.
And his friend from the rafting company got a birthday post last month.
Показать ещё примеры для «birthday»...

поздравленияbest

Честно, мои поздравления.
I wish you all the best.
Мои поздравления.
Well then, all the best.
Поздравления!
All the best!
И мои поздравления отцу.
Give my best to your dad.
Передай ей мои поздравления.
Give her my best.
Показать ещё примеры для «best»...

поздравленияfelicitations

Примите мои приветствия и поздравления, капитан.
My greetings and felicitations, captain.
Мои поздравления, Гастингс.
My felicitations, Hastings.
Примите поздравления.
Felicitations.
Примите мои поздравления в честь этого исторического события.
My felicitations upon this historical happenstance.
Мои поздравления.
Felicitations. Yeah.
Показать ещё примеры для «felicitations»...

поздравленияthank you

Поздравления за столь великолепную работу.
New York thanks you.
Мои поздравления.
Thanks.
Мои поздравления.
You have my thanks.
мои поздравления.
Thanks.
— Мои поздравления.
Congratulations. ─ Thank you, sir.
Показать ещё примеры для «thank you»...