позвоночник — перевод на английский

«Позвоночник» на английский язык переводится как «spine» или «vertebral column».

позвоночник — spine

Сломанный позвоночник, многочисленные ссадины.
Broken spine, numerous bruises.
Линия начинается у горла и завершается складками в районе позвоночника.
The line starts at the throat and ends in pleats in the area of the spine.
Отчетливая тенденция к искривлению позвоночника.
Tendency to curvature of the spine clear.
Что? Есть ли у тебя позвоночник, лакей?
What, have you no spine, varlet?
Заметьте, насколько разительно гипертрофирован череп пациента, и одна из верхних конечностей, переставшая быть пригодной. Имеет место и существенное искривление позвоночника.
Note, if you will, the extreme enlargement of the skull right upper limb, which is totally useless, the alarming curvature of the spine.
Показать ещё примеры для «spine»...
advertisement

позвоночник — spinal

Весьма широкие бедра, небольшое искривление позвоночника.
Robust hips, moderate spinal deviation.
Перелом позвоночника и серьезные повреждения мягких оболочек мозга.
Spinal fracture and severe trauma to the cranial meninges.
Чтобы сделать анализы, миссис Ларсон, нам придется сделать пункцию позвоночника.
In order to test you, Mrs. Larson, we have to do a spinal tap.
Кадди хочет сделать ей магнитно-резонансную, убедиться, что нет повреждения позвоночника.
Too fast for Guillain-Barre. Cuddy wants to get her an MRI to rule out a spinal lesion.
Там рентгеновские снимки позвоночника, мужчины около 40 лет.
Those are spinal X-rays, and they belong to a man about 40 years old.
Показать ещё примеры для «spinal»...
advertisement

позвоночник — spinal cord

Потому что однажды ей вонзили отравленный шип в позвоночник.
Because somebody once pushed a poisonous thorn into her spinal cord.
Голова откидывается, разрывая ткани мозжечка и верхних отделов позвоночника!
The head snaps back, rupturing tissue in the cerebellum and upper spinal cord!
— Никаких следов травмы позвоночника.
— No indication of a spinal cord injury.
Большие кошки убивают ломая позвоночник укусом задней части шеи.
Big cat will kill by severing the spinal cord with a bite to the back of the neck.
Она вросла в позвоночник.
Fused to the spinal cord.
Показать ещё примеры для «spinal cord»...
advertisement

позвоночник — spinal column

Она только поцарапала позвоночник.
It only nicked the spinal column.
И определил что опоясывающий перелом основания черепа соответствует повреждениям в шейном отделе позвоночника жертвы.
I identified the perimortem ring fracture on the base of the skull as well as the corresponding damage on the top of the spinal column.
Это еще не точно, но похоже, у него поврежден позвоночник.
This is a preliminary assessment, but it seems there has been some damage to his spinal column.
Они прорезали ему позвоночник.
They cut through his spinal column.
Полагаю, ей перерезали шею зубчатым ножом, практически отделив голову от позвоночника.
I believe a serrated knife was pulled violently up and across her neck, practically severing it from the spinal column.
Показать ещё примеры для «spinal column»...

позвоночник — back

Это можно сказать, взглянув на глаза и на линию вдоль позвоночника.
You can tell by the look in the eye and line along back.
Он так хотел стать пилотом, ходил в лётную школу, но врачи нашли что-то у него на ноге или в позвоночнике, я уж не знаю.
He wanted to become a pilot, went to flight school, but his doctors found something on my leg or back, even she does not know.
— Похоже, что-то с позвоночником.
It looks like his back.
В данном случае с застарелой травмой позвоночника.
We see chronic injuries to the back.
Перелом позвоночника в двух местах.
Back broken in two places.
Показать ещё примеры для «back»...

позвоночник — backbone

Большая берцовая кость, колени, позвоночник, все твое, папа.
Shinbone, kneebone, backbone, all yours, Dad.
Но другие сохранили личиночную форму в течение всего жизненного цикла и стали свободно плавающими взрослыми организмами с неким подобием позвоночника.
But others retained the larval forms throughout the life cycle and became free-swimming adults with something like a backbone.
Мой позвоночник — армированный бетон!
My backbone is reinforced concrete!
Мы его нашли у самого моря со сломанным позвоночником.
We found him on the sea shore with his backbone broken.
И при наклоне шеи она образует одну линию с позвоночником, поэтому удар получается мощным.
When it lowers its head, its neck lines up directly with the backbone, which is perfect for absorbing impact.
Показать ещё примеры для «backbone»...

позвоночник — vertebrae

Позвоночник содержит множество воздушных мешочков и выемок, как у птицы.
Look at the vertebrae, full of air sacs and hollows, just like a bird.
Сломанный позвоночник вычеркиваем.
Snapping vertebrae is out.
Укрепляет позвоночник.
Toughens the vertebrae.
Когда доктор осматривал вас... он нашел свидетельства внутренних кровотечений, повреждений позвоночника, контузий, травм черепа.
When the Doctor examined you... he found evidence of internal bleeding, fractured vertebrae, contusions, cranial trauma.
Контузия, осколочная в позвоночник.
Contusion and shrapnel round the vertebrae.
Показать ещё примеры для «vertebrae»...

позвоночник — bifida

Иногда у детей с расщеплением позвоночника может развиться аномалия Киари.
Uh, sometimes babies with spina bifida can develop Chiari malformation.
Зола уже перенесла операцию по установке шунта и устранению расщепления позвоночника. А потом оказалось, что у нее грыжа.
Well, Zola had, uh, already had a shunt and spina bifida surgery, and then we realized she had this hernia.
Подтекание ликвора часто встречается у детей с расщеплением позвоночника.
C.S.F. leaks are a problem with spina bifida babies.
Восстановление расщелины позвоночника в 10:30.
A spina bifida repair at 10:30.
Синдром Дауна, муковисцидоз, расщепление позвоночника.
Down syndrome, cystic fibrosis, spina bifida.
Показать ещё примеры для «bifida»...

позвоночник — broke his back

Думаю, ты сломал мне позвоночник.
I think you... I think you broke my back.
В 13 лет я сломал позвоночник.
I-I was 13 when I broke my back.
После того, как я сломал позвоночник, я провел год в реабилитационной клинике, что бы научится с этим жить.
After I broke my back, I spent a year in rehab learning how to live in this thing.
я сломал позвоночник.
I broke my back.
Никто не знает, что сломал позвоночник.
No one knows he broke his back.
Показать ещё примеры для «broke his back»...

позвоночник — whiplash

Травма позвоночника.
Whiplash.
Пострадавшая — Кара Эванс. Переломы ребер, прокол легкого и травма позвоночника.
Cara Evans sustained cracked ribs, a punctured lung, and whiplash.
Шейный позвоночник?
Whiplash?
Травма позвоночника это льгота для мошенников.
Whiplash is a charter for fraudsters.
Незначительное повреждение шейного отдела позвоночника.
Bit of a bump. Just minor whiplash.
Показать ещё примеры для «whiplash»...