пироги — перевод на английский

«Пироги» на английский язык переводится как «pies».

пироги — pie

У него развился неожиданный аппетит к тыквенному пирогу.
He developed an unexplainable appetite for pumpkin pie.
Только тыквенный пирог день за днем.
Just pumpkin pie, pumpkin pie, day after day.
Ненавижу тыквенный пирог.
I hate pumpkin pie.
Ты на полном серьезе сейчас говоришь про пирог?
Are you seriously talking about pie right now?
Какие пироги у вас есть?
— What kind of pie you got?
Показать ещё примеры для «pie»...
advertisement

пироги — cake

Мой брат Чарльз любит кленовые пироги.
My brother Charles loves maple cake.
Моя сестра просила вам напомнить, что-то про яйца и пирог.
My sister told me to remind you about eggs and a cake.
— Пирог...
— One cake...
И шоколадный пирог с мороженым.
And chocolate cake and ice cream.
Это так глупо...танцы и именинный пирог.
It seems so silly...squaredancing and a birthday cake.
Показать ещё примеры для «cake»...
advertisement

пироги — tart

— Или пирог с джемом?
— A jam tart?
Порежете пирог, Карл-Стефан?
Cut the tart, Carl-Stéphane.
Пирог Андреа.
Tell me. Tart Andréa.
Мы будем есть этот пирог или нет?
So, are we going to eat this tart or what?
Берегись ее пирога с патокой.
Watch out for her treacle tart.
Показать ещё примеры для «tart»...
advertisement

пироги — cobbler

Я хочу, чтобы вы попробовали этот вишнёвый пирог.
I want you to try this cherry cobbler.
И персиковый пирог?
And peach cobbler?
Я вся в пироге.
I am covered in cobbler.
Мама приготовила фруктовый пирог, и я подумала, может, ты захочешь перекусить.
Mum made some cobbler and I thought you might like a snack.
Твоя мама печет персиковый пирог?
Your mom makes peach cobbler?
Показать ещё примеры для «cobbler»...

пироги — quiche

Говорит, что его испанский пирог с заварным кремом макрели всемирно известен.
Says his Spanish mackerel quiche is world famous.
— Достаточно про пироги с заварным кремом, хорошо?
— Enough with the quiche, okay?
Пирог, любимый!
Quiche me, my love!
Он назвал пирог в мою честь.
He named a quiche after me.
Съешь еще пирога.
Eat one more quiche.
Показать ещё примеры для «quiche»...

пироги — fruitcake

Присылает мне фруктовый пирог каждое рождество.
Sends me a fruitcake every Christmas.
Фруктовьый пирог... Фа, ля-ля!
Fruitcake, tra-la-la!
— Что-то говорил о фруктовом пироге.
— Said something about fruitcake.
— Говорил тебе, я чуял фруктовый пирог.
I told you I smelled fruitcake.
Ребенок просыпается рождественским утром и открывает коробку с изумительным пирогом.
Kid wakes up christmas morning, opens up a box of delicious fruitcake.
Показать ещё примеры для «fruitcake»...

пироги — cheesecake

Там весь пирог.
Where the real cheesecake is.
Хотите немного творожного пирога?
— Have some cheesecake.
Какое у него любимое блюдо — сырный пирог. А что ему сказал доктор Шолкин — уменьшить количество холестерина.
His favourite food was cheesecake, and what did the doctor tell him?
— Что вы хотите? Пусть привезут сырный пирог с вишнями, Датский чернослив и парочку Херши.
Let me have a cherry cheesecake, a prune Danish and a couple of Hershey bars.
— Кусок пирога?
Would you like a piece of cheesecake?
Показать ещё примеры для «cheesecake»...

пироги — flan

Салат из цикория, сладкий пирог на десерт.
A little endive salad, sweet flan for dessert.
Сколько пирогов может съесть один человек?
How much flan can a person eat?
— П. пирог принесет.
Jean made a flan.
Думаю, всем станет веселее, если я принесу пирог.
I think everyone would feel better if we had some flan.
Я предпочитаю пироги.
I prefer a flan.
Показать ещё примеры для «flan»...

пироги — apple

Мясной салат и яблочный пирог с мороженым.
Chef and apple á la mode.
Как приятен с утра запах яблочного пирога с корицей.
I love the smell of cinnamon apple in the morning.
А «Вольфганг Парк» поделится своим рецептом яблочного пирога.
— Katie! — And Wolfgang Puck shares his recipe for apple strudel.
А после этого он предложил мне своего низкокалорийного яблочного пирога.
Oh! And then he offer to share his low fat apple crumble.
Яблочного пирога!
Oh, apple crumble.
Показать ещё примеры для «apple»...

пироги — baked

Ларч, она была там перед тем как ты поставил пирог в печку?
Lurch, was she in there before you baked?
Лексс, ты вспомнил что я заказывал пирог с двойным слоем глазури и фруктов?
Lexx — do you recall me saying baked mixed fruit muffin with double frosting?
Предыдущий рекорд поставил Глэдис Пелзник. Он испек пирог длиной восемь футов.
The previous Buffalo record was eight feet, seven inches, baked by Gladys Pelsnick.
С похорон на брачный стол пошел пирог поминный.
The funeral baked meats did coldly furnish forth the marriage tables.
Я ему пироги пекла.
I baked for him.
Показать ещё примеры для «baked»...