переработка — перевод на английский

«Переработка» на английский язык переводится как «recycling» или «processing».

Пример. Переработка пластика помогает снизить уровень загрязнения окружающей среды. // Recycling plastic helps reduce the level of environmental pollution.

переработка — recycling

Давайте посмотрим, сохранит ли Орак свою безошибочность, оказавшись в машине для переработки отходов.
How about testing his infallibility in the recycling machine?
Переработка — наш способ приласкать нашу родную Землю.
So, recycling... is our way of giving Mother Earth a big hug.
Переработка, Могге.
Recycling, Mogge.
Дневные рапорты, отчеты о потреблении кислорода, графики переработки.
Daily reports, oxygen consumption logs, recycling figures.
Мы пробрались в систему переработки и очистили ее.
We tap into the recycling system and purify it.
Показать ещё примеры для «recycling»...
advertisement

переработка — processing

Поднимайте его на борт и начинайте переработку.
Beam up to the ship and start processing.
Спок, я ждал, пока робот закончит переработку, затем я обнаружил, что нет ни его, ни райталина.
I tell you, I was waiting for the robot to finish the processing and then it was gone and so was the ryetalyn.
— Далеко до Центра Переработки?
— How far is Ore Processing?
Или измученных баджорских рабов, распростертых на земле после изнурительного дня в центре переработки руды?
Or Bajoran slave labourers sprawled out after a gruelling day processing ore?
Производство курятины является образцом интеграции производства, переработки и реализации продуктов так что другие отрасли берут пример, поскольку видят что мы достигли значительной экономии.
The chicken industry has really set a model for the integration of production, processing and marketing of the products that other industries are now following because they see that we have achieved tremendous economies.
Показать ещё примеры для «processing»...
advertisement

переработка — overtime

Даже переработку.
Overtime, even.
От 40 до 50 часов обязательных переработок — это...
Forty to 50 hours of mandatory overtime is...
Четыре часа переработки, ... один час.
Four hours overtime, [inaudible] an hour.
Это подразумевает переработку, и то что я могу не увидеть сегодня моего ребенка и жену.
That means overtime and that I might not see my kid and my wife tonight.
Было неподходящее время просить тебя об отдолжении, но оно мне правда нужно, так что я помню, что ты у меня в неоплаченном долгу... например, за шестерых полицейских, которым я должен буду заплатить за переработку за работу возле церкви, где они чуть не пристрелили 30 монахинь.
It was obviously not the right time to ask for a favor, but I do have a favor to ask, and keep in mind you owe me, big time. Sort of how I owe six cops from ERT double overtime for showing up at a church ready to blow holes in 30 nuns.
Показать ещё примеры для «overtime»...
advertisement

переработка — refinery

Я хочу видеть взрыв завода по переработке нефти.
I want to see an oil refinery explode.
Думаете, нам удастся превратить это место в цех по переработке дейтерия?
You really think we can convert this place into a deuterium refinery?
— Завод по переработке.
— The refinery.
Завод по переработке редкоземельных металлов навсегда покончит с этим кризисом.
A rare earth refinery solves this crisis permanently.
Этот Охотник, как и два других, был частью ячейки, скрывавшейся на заброшенном заводе по переработке известняка в Кентукки.
This Hunter and two others were part of a cell hiding out in an abandoned calcium carbonate refinery in Kentucky.
Показать ещё примеры для «refinery»...

переработка — recyclable

Что выбрасывает большинство людей в мусорных мешках — на самом деле разлагается микроорганизмами или годно для переработки.
What most people throw away in trash bags is actually biodegradable or recyclable.
Разлагаемые, Органические, Без понятия, Измоченные, На переработку.
It stands for biodegradable, recyclable, organic, wet, and no idea.
Эти корзины — для бумаг на переработку.
Office cans are for recyclable paper.
Мне кажется, это очень стильно, и говорит об экологии, переработке, и долговечности всей этих вещей.
I actually think it looks rather stylish, because it immediately looks ecological, recyclable, sustainable — all those things.
Надеюсь это подлежит переработке.
I hope that's recyclable.
Показать ещё примеры для «recyclable»...

переработка — waste

У нас новые цели в области переработки отходов.
We set some new targets in the area of industrial waste.
У нас договор с компанией по переработке медицинских отходов.
Uh, we use a, uh, a medical waste company.
К тому же, «Ролекс» ужасно трудно поддаётся переработке.
Plus, a Rolex is a terrible thing to waste.
Воздуха, воды, переработки отходов. Буду искать, как вирус мог бы распространиться по трубам или вентиляции.
Air, water, waste treatment Looking for ways the virus might have spread through pipes or air vents.
— Картер, это переработка отходов.
Carter, this is a waste plant.
Показать ещё примеры для «waste»...