recycling — перевод на русский

/ˌriːˈsaɪklɪŋ/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Recycling» на русский язык переводится как «переработка» или «утилизация».

recycling — переработка

Daily reports, oxygen consumption logs, recycling figures.
Дневные рапорты, отчеты о потреблении кислорода, графики переработки.
It can store the food for eventual recycling.
В нём еда сможет храниться до переработки.
In the Igor recycling plant!
На фабрике переработки Игорэй!
They focus on green products, recycling programs, solar research...
Они работают с экологически чистыми продуктами, программами переработки, исследованиями солнечной энергии...
It's our battery recycling technology.
Думаю, за нашей технологией переработки аккумуляторов.
Показать ещё примеры для «переработка»...

recycling — утилизация

There's a lot of cutting-edge new technology in recycling.
В утилизации есть много новых передовых технологий.
Yeah, that recycling makes America look poor.
Да, благодаря этой утилизации Америка выглядит бедной.
And here I thought it was an electronics recycling center.
А я-то думала, тут центр утилизации электронных устройств.
Will do. ...heading over to salvage and recycling.
... направляется к отсеку утилизации.
This is a bottle that's heading down to recycling.
Такие бутылки, направляют вплоть до утилизации
Показать ещё примеры для «утилизация»...

recycling — переработка отходов

For this assignment, I put up recycling fliers at two supermarkets.
Я повесила плакаты о переработке отходов в двух супермаркетах.
Turns out our alien friends are big on recycling.
Оказывается, наши инопланетные друзья большие мастера по переработке отходов.
I'm the founder of the Cobble Hill Recycling Bureau.
Я основатель бюро по переработке отходов Коббл Хилл.
It's about children and diversity and recycling.
Ну о детях, об этнокультурных различиях и о переработке отходов.
— Have you heard of recycling?
— Вы слышали о переработке отходов?
Показать ещё примеры для «переработка отходов»...

recycling — мусорный

How about an extra recycling can? No.
Что насчет дополнительного мусорного контейнера?
The clothing recycling bin outside.
С улицы, из мусорного бака для одежды.
Look, the beauty of a daily paper -— it's in everybody's recycling bin the next morning.
Слушай, вся прелесть ежедневной газеты в том, что на следующее утро она у всех оказывается в мусорной корзине.
Um, to the recycling bin with these.
Эмм, к мусорной корзине со всем этим.
Remember the time that Doris got her head stuck in the recycling bin?
Помнишь тот день, когда голова Дорис застряла в мусорном ведре?
Показать ещё примеры для «мусорный»...

recycling — перерабатывающий

I mean, these bodies were killed at a recycling plant in Loudoun County.
Этих убили в округе Лаудон на перерабатывающем заводе.
So I gave him those mag scraps so he could make a few extra bucks at the recycling plant.
Поэтому я дал ему эту магниевую стружку, чтоб он смог получить за нее пару баксов на перерабатывающем заводе
You meet me at the Kemper recycling yard.
Встретимся на перерабатывающей фабрике Кемпера.
She owns the recycling company.
Она владеет перерабатывающей компанией.
I'm late for my tour of the Eureka recycling center.
Ладно, у меня посещение перерабатывающего центра Эврики.
Показать ещё примеры для «перерабатывающий»...

recycling — перерабатывать

There was no secret method to battery recycling.
Нет никакого тайного способа перерабатывать аккумуляторы.
Replacing all the lights with high-efficiency fluorescents putting low-flow fixtures on plumbing. Recycling old batteries.
Заменить все лампы в здании на флуоресцентные, установить туалеты с низким потоком, перерабатывать старые батарейки?
Required drilling and air recycling, but still better than coming in from the top.
Пришлось бурить дыру и перерабатывать воздух, но это лучше, чем заходить сверху.
What, and you think I want to see a documentary about aluminum can recycling?
А ты думаешь, я хочу смотреть документалку о том, как перерабатывают алюминий?
They sort of serve the same purpose in the ecosystem as, like, vultures, providing clean-up and recycling of dead bodies, which, in turn, prevents the spread of plague and pestilence.
Они в экосистеме служат так же, как стервятники — зачищают трупы, перерабатывают мёртвую ткань. Что предотвращает распространение чумы и болезней.
Показать ещё примеры для «перерабатывать»...