переработка — перевод на английский

«Переработка» на английский язык переводится как «recycling» или «processing».

Пример. Переработка пластика помогает снизить уровень загрязнения окружающей среды. // Recycling plastic helps reduce the level of environmental pollution.

переработка — recycling

Давайте посмотрим, сохранит ли Орак свою безошибочность, оказавшись в машине для переработки отходов.
How about testing his infallibility in the recycling machine?
Переработка — наш способ приласкать нашу родную Землю.
So, recycling... is our way of giving Mother Earth a big hug.
Переработка, Могге.
Recycling, Mogge.
Дневные рапорты, отчеты о потреблении кислорода, графики переработки.
Daily reports, oxygen consumption logs, recycling figures.
Мы пробрались в систему переработки и очистили ее.
We tap into the recycling system and purify it.
Показать ещё примеры для «recycling»...

переработка — processing

Поднимайте его на борт и начинайте переработку.
Beam up to the ship and start processing.
Почему переработка длится так долго?
What's keeping the processing?
Спок, я ждал, пока робот закончит переработку, затем я обнаружил, что нет ни его, ни райталина.
I tell you, I was waiting for the robot to finish the processing and then it was gone and so was the ryetalyn.
Я думаю... в зоне переработки есть воздухозаборник.
I think— there's an air vent in the processing area.
Мне надо починить оборудование по переработке руды да поскорее, а иначе... Меня это не интересует.
I've got a serious problem in ore processing... I don't care what's going on in ore processing.
Показать ещё примеры для «processing»...

переработка — overtime

Даже переработку.
Overtime, even.
Я не жалуюсь, что не получаю за субботние переработки.
I don 't mind working late Saturdays and I don 't get overtime.
У меня переработка.
I'm on overtime.
Ну, переработки помогают мне перебороть искушение покопаться в Интернет-дневнике Джимми.
Yeah, well, overtime really helps me resist all temptation to grace jimmy's myspace page.
Они даже не платили Джону за переработки.
I... They're not even paying John's overtime.
Показать ещё примеры для «overtime»...

переработка — refinery

Я хочу видеть взрыв завода по переработке нефти.
I want to see an oil refinery explode.
Думаете, нам удастся превратить это место в цех по переработке дейтерия?
You really think we can convert this place into a deuterium refinery?
— Завод по переработке.
— The refinery.
Завод по переработке редкоземельных металлов навсегда покончит с этим кризисом.
A rare earth refinery solves this crisis permanently.
Там наш завод по переработке нефти, где продажи керосина пошли на убыль.
We have an oil refinery and the kerosene we're producing isn't selling like it used to.
Показать ещё примеры для «refinery»...

переработка — recyclable

Что выбрасывает большинство людей в мусорных мешках — на самом деле разлагается микроорганизмами или годно для переработки.
What most people throw away in trash bags is actually biodegradable or recyclable.
Разлагаемые, Органические, Без понятия, Измоченные, На переработку.
It stands for biodegradable, recyclable, organic, wet, and no idea.
Надеюсь это подлежит переработке.
I hope that's recyclable.
Эти корзины — для бумаг на переработку.
Office cans are for recyclable paper.
Тебе понадобится погрузчик для всего этого, и я надеюсь, что ты используешь бумагу вторичной переработки....
You're gonna need a forklift, and I hope you're using recyclable paper, but...
Показать ещё примеры для «recyclable»...

переработка — waste

У нас новые цели в области переработки отходов.
We set some new targets in the area of industrial waste.
Теперь он глава отделения по переработке отходов.
Now he's the head of the waste management department.
У нас договор с компанией по переработке медицинских отходов.
Uh, we use a, uh, a medical waste company.
Воздуха, воды, переработки отходов. Буду искать, как вирус мог бы распространиться по трубам или вентиляции.
Air, water, waste treatment Looking for ways the virus might have spread through pipes or air vents.
— Картер, это переработка отходов.
Carter, this is a waste plant.
Показать ещё примеры для «waste»...

переработка — revision

Да, два месяца на переработку.
Ya, two month for revision.
В начале семестра вы будете подавать подробные планы лекций нам на проверку и переработку.
All lesson plans must be submitted at the beginning of every term for approval and revision.
Итак, сколько, по вашему мнению займёт переработка?
So, how long do you expect the revisions will take?