передняя — перевод на английский

передняя — front

Тогда идите через переднюю.
Then go out through the front.
Лезь в переднюю кабину.
Get in the front cockpit.
Тишина в передних рядах!
Silence down there in the front!
Полетело переднее колесо.
A front tire went.
И уж, конечно, через переднюю дверь.
And right through that front door.
Показать ещё примеры для «front»...
advertisement

передняя — forward

Передняя пушка.
Forward gun.
Передний люк!
The forward hatch!
Ты — передний буфер все еще действует?
You — does the forward hatch still work?
Когда я отдам приказ, ты тихо выберешься через передний буфер.
When I give the order, you will steal silently through the forward hatch.
Приготовьтесь, передняя комната.
Forward phasers, stand by.
Показать ещё примеры для «forward»...
advertisement

передняя — anterior

Сфокусировать рассекающие лучи на передних и задних спинномозговых корешках.
Focus the drechtal beams on the anterior and posterior spinal roots.
— Передние двигатели, половинная мощность.
— Anterior thrusters, half power. — Thrusters, aye.
Передняя поверхность правого бедра зеленая, что указывает на длительное соприкосновение с медью.
The anterior surface of the right femur was green, indicating exposure to copper.
И растянули связки переднего отдела сухожилия, связывающего вашу лучевую кость с плечевой.
And sprained the anterior tendon connecting your radius to your humerus.
— Десять лет назад он начал испытывать утомляемость и парапарез передней мышцы бедра.
T en years ago, he began experiencing fatigue and signs of paraparesis of the anterior femoral muscles.
Показать ещё примеры для «anterior»...
advertisement

передняя — shotgun

— Можно мне на переднее сиденье?
— Can I ride shotgun?
Я на переднем.
Shotgun.
Итак, собираешься ехать на переднем сиденье, помогать мне летать?
So, you gonna ride shotgun with me, help me fly?
Чур, я на переднем сиденье.
Shotgun.
Это переднее место, не так ли?
Shotgun is it?
Показать ещё примеры для «shotgun»...

передняя — foreground

Отличительными чертами этих акварелей были маленькие, стилизованные домики на заднем и переднем планах и люди обычных, реалистичных размеров.
The characteristic traits of these watercolors were small, stylized houses in the background, and in the foreground, people of a normal, realistic size.
Передний план.
Foreground.
И завтра первые страницы журналов опубликуют фото кричащей женщины, выбегающий из горящего дома с ребенком и штормовками ФБР на переднем плане. Мы можем взять их измором.
The front page will be a woman with a baby and FBI jackets in the foreground.
Помните, у всех тех святых были плоские лица, а фон был на одном уровне с передним планом?
You remember how those saints had very flat faces and the background was on the same plane as the foreground?
Всюду шерсть, в на переднем плане клоки.
There is fur everywhere, and in the camera foreground excreted waste.
Показать ещё примеры для «foreground»...

передняя — frontal

Передняя область 7.4, задние доли нейтральны.
Frontal circuit 7.4, rear lobes neutral.
Игра активирует выработку сератонина в передних долях головного мозга.
The game initiates a serotonin cascade in the frontal lobe of the brain.
Тонкой металлической пипеткой проникают в кору головного мозга. Затем в мягкую ткань передней доли.
Insert a thin metal pipette into the orbital frontal cortex and enter the soft tissue of the frontal lobe.
Трещина в передней части черепа!
Frontal cranium is fracturing!
Передняя часть КГМ чиста. Двигаюсь в хвостовую часть.
Frontal cortex is clean, moving caudally.
Показать ещё примеры для «frontal»...

передняя — forefront

Как бы на переднем плане в наших мыслях... мы знали, что есть такие вещи, и что это идёт паралельно работе.
Sort of in the forefront of our minds... we knew that these were things that went along with the job.
На переднем плане в расследовании преступлений.
The forefront of human study.
Вы говорили, он был на переднем краю медицинской науки.
You did say he was at the forefront of a medical innovation.
Нахожусь на переднем крае новой эпохи в кулинарии, новой системы.
I am at the forefront of a new age of dining, the new paradigm.
Я буду держать тебя на переднем плане в своих мыслях.
I shall keep you in the forefront of my mind.
Показать ещё примеры для «forefront»...

передняя — front end

Передняя часть его камаро оторвалась от земли, пролетела, около, около 50 футов?
Front end of his Camaro came off the ground, flew, like, what, like, 50 feet?
Управляемая передняя часть позволяет развить большую скорость, в том числе на старте, вы будете быстрее проезжать круг.
Once you get a comfortable front end, you start carrying more speed, a little more entry speed, and then your lap times start dropping.
Передняя часть была повреждена.
There was front end damage.
Передняя решётка разбита.
The front end is all smashed in.
— А его партнёр, Сид Бальдуччи, был передней частью, головой.
— And his partner, Sid Balducci, was the front end, the gob-ender.
Показать ещё примеры для «front end»...

передняя — call shotgun

Я на переднем!
— I call shotgun! — Ay!
Я на переднем сиденье, а кто...
Yo, I call shotgun! Huh?
Переднее сиденье — мое.
I call shotgun.
Я на переднее сиденье!
I call shotgun.
И для протокола, одному парню в машине, который не настоящий коп, не разрешено ездить на переднем сидении.
A-and for the record, the one guy in this car who's not a real cop is not allowed to call shotgun.
Показать ещё примеры для «call shotgun»...

передняя — anterior aspect

Изменения вдоль передней части фронтальной черепной кости.
Remodeling along the anterior aspect of the frontal skull bone.
На передней части?
The anterior aspect?
Это из передней части седьмого шейного позвонка?
Is this from the anterior aspect of the C-7?
Передней части, если быть точным.
The, uh, anterior aspect to be precise.
Я обнаружил у жертвы переломы седьмого грудного позвонка, позвонка правой лопатки, задней стороны правой плечевой кости, и передней части левой локтевой кости.
I found compound fractures to the victim's seventh thoracic vertebra, the spine of the right scapula, the posterior aspect of the right humerus, and the anterior aspect of the left ulna.
Показать ещё примеры для «anterior aspect»...