перевод — перевод на английский

«Перевод» на английский язык переводится как «translation».

перевод — translation

Ты ничего не напутала с переводом?
It must have lost something in the translation.
Д-р Корби, или Пастер археологической медицины. Его переводы медицинских записей с руин Ориона произвели революцию в технологиях иммунизации.
Now, Dr. Korby, often called the Pasteur of archaeological medicine, his translation of medical records from the Orion ruins revolutionised our immunization techniques.
Анна делала переводы, а Андреас работал на Элиса.
Anna got a translation job, and Andreas kept working for Elis.
Его технический перевод — обитатель пещеры.
Its technical translation is cave dweller.
Вы можете объяснить нам принципы тактильного перевода?
Could you explain us... the tactile translation?
Показать ещё примеры для «translation»...
advertisement

перевод — transfer

Думаю, тебе стоит попросить Эда о переводе в другой город.
I think you should ask Ed for transfer to some other town.
— Так почему перевод?
What made you transfer out, then?
Я согласился на ваш перевод в мой отдел.
I agreed on your transfer to my department.
Я собирался попросить перевода в другой район, чтобы было время подумать, быть к нему готовым!
I was going to ask for transfer to another area. Take some time to think, get ready for him. And I messed that up.
Вы будите наблюдать за переводом пленника к камерам безопасности.
You will supervise the transfer of the prisoner to the security cells.
Показать ещё примеры для «transfer»...
advertisement

перевод — subtitles

Ну так сядь спереди и читай перевод.
So go and sit close and read the subtitles.
КОНЕЦ Перевод с английского Herbst, 02.03.2008
THE END subtitles by
Русский перевод Vsasha по заказу СТCo.:— )
English subtitles by Kinsayder at KG.
Автор перевода и субтитров — Conrad_Siegfried aka Marti
Subtitles:
Мне перевод не нужен.
People don't get subtitles here.
Показать ещё примеры для «subtitles»...
advertisement

перевод — translated

Пьесу откопал Люка, это перевод с норвежского.
Lucas discovered it and had it translated.
Жаль только, что нет перевода, который я мог бы читать.
I just wish there were a translated version I could read.
В переводе на обычный язык это означает, что ему нужен доброволец.
Loosely translated that means he needs a volunteer.
Латинский текст — это перевод с шумерского, и довольно плохой.
The Latin is translated from the Sumerian, and rather badly.
В вольном переводе, означает — убирайтесь назад.
Loosely translated, it means turn back.
Показать ещё примеры для «translated»...

перевод — sync

перевод, субтитры mulder mulder@hotbox.ru для southpark.org.ru
Transcipt: spscriptorium Sync: John Smith aka muter Cya, untill part II of season 10
Перевод: Zagovor Коррекция:
Sync: gi0v3, matters
Перевод: 2MON, boomer2
transcripts.subtitle.me.uk Sync: Nathbot
Перевод:, greys2008, katerinskaya,Vlas Редакция:
Sync: vine greenBB
Перевод:greys2008,switch-twitch Редакция: Vlas
Sync:¹âÏË gossip girl S02 ep13
Показать ещё примеры для «sync»...

перевод — order

Денежный перевод на 10000 лир на материал для моего пальто.
A money order for 10,000 for the fabric for my coat.
Хорошее поведение — необходимое условие для перевода из исправительной камеры в тюремную.
Good conduct is essential in order to qualify for transfer from penitentiary ward to the prison ward.
Я отправила денежный перевод в Бельгию.
I sent a money order to Belgium.
Послушай. Сколько времени идет поцтовый перевод в Таргу-Муреш?
Listen, how long does it take for a money order to get to Targu Mures?
Я оставлю тебя, подумай. Если выберешь фронт, возьми приказ о переводе.
If you choose the front, present yourself with the order of service.
Показать ещё примеры для «order»...

перевод — transcript

Сверхновая Звезда S01e01 «Даже лучше, чем сокровище» перевод floxe
Willow's Team Transcript: Raceman
Transcript: Raceman Перевод: proevg, ragecat
Transcript:
перевод PtizzaSirin aka anonimiya, tomasina etc.
Transcript: Abby_e Synchro: Sixe
(с) Перевод:
Transcript:
Перевод : Женя from : pc-statistics.ru приходите еще
Transcript : spscriptorium Sync : aneurysm-
Показать ещё примеры для «transcript»...

перевод — wire transfer

Из Кентукки поступил банковский перевод, а Джекмен и Уордсли доплатят остальное.
The wire transfer came through from Kentucky, and Jackman and Wordsley are going to gap-finance the rest.
Семь лет назад, двадцать миллионов долларов исчезли из ЦРУ... в переводе на Москву.
Seven years ago, $20 million of C.I.A. funds disappeared during a wire transfer through Moscow.
Она получила перевод в $50000 две недели назад.
She received a wire transfer for $50,000 two weeks ago.
Чтобы перенаправить его следующий перевод, нам нужно только две вещи — номер счета и пароль.
All we need to reroute his next wire transfer is two pieces of information... Account number and password.
Вот почему мы вызвали вас. — Международный перевод из банка Салерно на номерной офшорный счет.
— Wire transfer from bank salerno to a numbered offshore account.
Показать ещё примеры для «wire transfer»...

перевод — transactions

Да, никаких переводов не было.
Yes, I see no transactions this morning.
Люди делают реальные переводы впереди тебя.
People doing real transactions in front of you.
— Электронные международные переводы?
— Electronic overseas transactions?
Частичные поиски подозрительных денежных переводов.
Pattern searches of suspicious financial transactions.
Переводы больше пяти тысяч должны быть сделаны лично.
Transactions over five grand have to be made in person.
Показать ещё примеры для «transactions»...

перевод — translator

Выбран перевод.
Translator selected.
Проверьте снова, будьте уверены, что перевод идёт правильно.
Check these figures again, make sure they came through the translator okay.
Ты мне нужен для перевода.
I need a translator.
Перевод: steelhawk RG «Translators» torrents.ru
Translator: Winterheat
Скажи Донне, чтобы там не происходило в переводе Скиппи, она тоже должна идти.
Tell Donna wherever Skippy the translator's going she ought to go too.
Показать ещё примеры для «translator»...