о краже — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «о краже»
о краже — theft
Возможно, речь шла о краже.
A theft may have occurred.
— Но не о краже.
— But not the theft.
Ты когда-нибудь работал над делом о краже личности?
Did you ever work an identity theft case?
— В котором заявляет, что Фрэнк взял деньги, а когда его поймали, пообещал вернуть их, если фирма не будет распространяться о краже.
In it, he swears that Frank took the money, then when he was caught, promised to return it if they kept the theft secret.
Приходите после обеда в офис и заявите о пропавшей и о краже.
You want to come around to my office this afternoon and report a missing person and a theft, that's what you want to do.
Показать ещё примеры для «theft»...
advertisement
о краже — report the theft
Мы должны отменить встречу и сообщить СМИ о краже.
So we must cancel the meeting and report the theft to the media.
Я вернусь только в офис маршалов, чтобы заявить о краже моих денег.
If I go back, it is to the U.S. Marshals Office to report the theft of my money.
Ну, я бы сообщила о краже прямо сейчас.
Well, I would report the theft right away.
Вы не заявили о краже?
You didn't report the theft?
— Почему он не позвонил в полицию, не сообщил о краже?
— Why wouldn't he call the police, report the theft?
Показать ещё примеры для «report the theft»...
advertisement
о краже — reported stolen
— Сегодня я получал заявление о краже этой вещи.
— That was reported stolen. — I borrowed it.
Было сообщение о краже, около недели назад, в порту Кемдена.
It was reported stolen about a week ago — from the Camden Harbor.
Он заявил о краже?
Was it reported stolen?
Было сообщено о краже прошлой ночью.
It was reported stolen last night.
И мы нашли третий кусок колючей проволоки, о краже которой говорил Рид.
And we found the third piece of barbed wire that Reid reported stolen.
Показать ещё примеры для «reported stolen»...
advertisement
о краже — about stealing
В соглашении нет ни слова о краже земли.
The treaty says nothing about stealing land.
Я думаю, ты должен сказать директору о краже теста.
I think you should tell the principal about stealing the test.
Он предоставил это алиби Гаган, когда мы спросили её о краже данных.
He gave Gagan that alibi when I was quizzing her about stealing data.
Никто ничего не говорил о краже.
Nobody said anything about stealing.
Он никогда не говорил о краже из фургона.
He's never talked about stealing anything off a truck.
Показать ещё примеры для «about stealing»...
о краже — reported
Она сказала, что несколько ловцов омаров заявили о кражах из их ловушек.
She said a few lobster men reported lobsters missing from their traps.
Она заявляла о краже...
She reported it...
Заявили о краже 4 дня назад.
Reported four days ago.
Проблема в том, что сообщений о краже со взломом прошлой ночью не было.
The problem is, there were no burglaries reported last night.
Вы заявили о краже бриллиантов на 20 000 долларов.
You reported $20,000 worth of diamonds stolen.
Показать ещё примеры для «reported»...
о краже — robbery
Знаешь, мое первое раскрытое дело было о краже точно в таком же магазине.
Grissom: You Know, my first robbery solved was a store like this.
Сообщи об этом как о краже.
Report it as a robbery.
А полиция хочет допросить его о краже... бриллиантов.
And that robbery the police want to ask him about-— diamonds.
Расскажи мне о краже.
Tell me about the robbery.
Ты слышал о краже в церкви и теперь пытаешься приписать её себе.
You've heard about the robbery at the church and now you're trying to claim it as your own.
Показать ещё примеры для «robbery»...
о краже — burglary
Мы не ответим на вызов о краже?
We're not gonna respond to a burglary call?
Детектив Прима был в суде, давал показания по делу о краже с 14:38 до 17:3028 августа, то есть если только нет ошибки в судебных записях или метаданных письма, то никаким образом...
Detective Prima was on the stand testifying in a burglary case from 2:38 p.m. to 5:30 p.m. on August 28, so, I mean, unless there's a mistake in the public record or in the e-mail metadata, there is no possible way... — Ow!
Я просмотрел дело Слотера о краже.
So, I looked into Slaughter's burglary case.
Я немного помял Виктора вчера утром, когда он не захотел разузнать о краже.
I may have hit Victor a few times yesterday morning when he wouldn't look into that burglary for me.
Когда я заявлял о краже со взломом, никому не было дела.
When I told him about the burglary no one cared.
Показать ещё примеры для «burglary»...
о краже — of identity theft
Это секция о краже личных данных.
This panel is about identity theft.
Вы просто хотите предупредить меня о краже персональных данных?
Y-You just want to warn me about identity theft?
Совет о краже личных данных.
Advice about identity theft.
Что происходит? Только что взяли по десятку заявлений о краже личности.
Just picked him up on a dozen counts of identity theft.
Это не стандартное дело о краже документов.
This wasn't your standard case of identity theft.
Показать ещё примеры для «of identity theft»...
о краже — reported a burglary
Он сообщил о краже в его квартире, в марте.
He reported a burglary in his apartment in March.
Ли, посмотрите, сообщали ли их владельцы о кражах.
Officer Lee, see if their owners reported a burglary
Босс, вчера сообщали о краже со взломом — ферма возле Уайтнеса.
Boss, we had a burglary reported yesterday — a farm near Whiteness.
Да, и даже лучше, я установил хозяев, вчера они заявили о краже.
Yes, and, even better, I ran a master on the address, and a burglary report was filed yesterday.
Сообщение о краже, 158 выехал по вызову, 10-4.
Reported burglary, 158 responding, 10-4.
Показать ещё примеры для «reported a burglary»...