очень добр — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «очень добр»
очень добр — very kind
Он очень добр.
It was very kind of him.
Он был очень добр к нам, следует отблагодарить.
He was very kind to us, so we must return the favor.
У Вас золотые руки, удивительное терпение и Вы очень добрая!
You have magical hands, amazing patience and you are very kind.
Кто-то, кто был очень добр ко мне.
Someone who was very kind to me.
— Он был очень добр к нам.
He was very kind to us.
Показать ещё примеры для «very kind»...
advertisement
очень добр — kind
Вы же были очень добры и терпеливы.
But instead, you were kind and patient.
Да, он много чего мне покупал, потому что он был очень добр.
Yes, he bought me many things. That was because he was kind.
Вы очень добры.
You are kind.
Она была очень добра ко мне и очень помогла.
She was kind to me and a tremendous help.
Вы очень добры.
How kind.
Показать ещё примеры для «kind»...
advertisement
очень добр — very good
Очень добрый, но такой таинственный.
Oh, very good, but very mysterious.
Кота, в глубине у меня очень доброе сердце.
Cota, deep down, I have a very good heart.
Давным-давно, неподалеку отсюда, в кармелитской обители... жила молоденькая монашка, очень добрая, очень надежная... которая вела все финансовые дела.
It happened long ago not far from here, in a Carmelite convent. There was a young sister, very good and sensible, who looked after expenses.
Одна очень добрая госпожа оставила, и это тоже.
One very good mistress left, this also.
Епископ был очень добр ко мне в это тяжкое время.
The Bishop has been very good to me during this difficult time.
Показать ещё примеры для «very good»...
advertisement
очень добр — very nice
Мистер Уорд был очень добр ко мне, и я хотел вернуть ему деньги за мой обед.
Mr. Ward was very nice to me, and I wanted to give him back the money he payed for my meal.
Они всегда были очень добры ко мне.
They were always very nice to me.
После того, как ты уехал, он был очень добр ко мне.
After you left he was very nice to me.
Он был очень добр ко мне.
He was very nice to me.
— Вы очень добры к вашему сыну.
— You are very nice to your boy.
Показать ещё примеры для «very nice»...
очень добр — that's very kind of
— Вы очень добры, сэр.
— That's very kind of you, sir.
Вы очень добры, мисс, но...
That's very kind of you, miss, but...
Вы очень добры, но боюсь, мне будет трудно с ним связаться.
Well, that's very kind of you, but I'm afraid I'm right out of Mr. Allessios.
— Вы очень добры, но...
— That's very kind of you, but -
Вы очень добры, но мне пора в путь.
That's very kind of you, but I have to be on my way.
Показать ещё примеры для «that's very kind of»...
очень добр — good
Она была очень доброй, но совершенно глупой женщиной.
She was a good woman... but a born sucker.
Том, господин Гринлиф очень добрый человек.
Mr. Greenleaf is a good man.
Горох в решето, золу в ведёрко вы очень добры!
The peas onto the basket, the ashes into the pail how good of you!
Очень доброе утро.
Good morning.
У него очень доброе сердце.
He has a good heart.
Показать ещё примеры для «good»...
очень добр — nice
Ты очень добрая.
Oh, you are nice.
Спасибо, ты очень добр.
Nice of you, thanks.
Ты была очень добра.
You were nice.
Что он был очень добр с ней, что очень помог ей с Кини.
— That he was nice to her. That he helped her get over Quini.
Г-н Доннеган был очень добр ко мне.
Mr Donnegan was nice.
Показать ещё примеры для «nice»...
очень добр — really nice
Они все были очень добры ко мне. В особенности, миссис Кальдерон.
They were all really nice to me, but particularly Mrs Calderon.
После этого, моя мать подарила мне один подарок, который она могла себе позволить: она была очень добра ко мне.
After that, my mother gave me the one gift she could afford-— she was really nice to me!
Даг сейчас очень добрый!
Doug is being really nice right now.
Он был очень добр ко мне.
And he was really nice to me.
Очень добр ко мне, всё говорил... как хорошо нам вместе.
Really nice to me, kept telling me how... Good we were together.
Показать ещё примеры для «really nice»...
очень добр — too kind
Сэр, вы очень добры, вам нужна комната?
Sir, you are too kind, you need a room?
Вы очень добры, мсье.
You are too kind.
Вы очень добры, месье Граф.
You are too kind, Monsieur le Comte.
Вы очень добры, мадам...
You are too kind, Madame...
Эта страна не очень добра к чернокожим мальчикам.
This country is not too kind to black boys.
Показать ещё примеры для «too kind»...
очень добр — most kind
Это старый, славный начальник и очень добрый человек.
A good old commander and a most kind gentleman.
Сэр, вы были очень добры и мы вам за это признательны.
Sir, you have been most kind. We are grateful.
Вы очень добры.
Most kind.
Вы очень добры.
You are most kind.
Это старый, славный начальник и очень добрый человек.
A good old commander, and a most kind gentleman.
Показать ещё примеры для «most kind»...