очарователен — перевод на английский

«Очаровательный» на английский язык переводится как «charming».

очарователен — charming

Ваше высочество, у меня есть для вас пара — очаровательная девушка.
Your Highness, I have a proposal for you... a charming young girl... .
Мне повезло найти комнату с такой очаровательной хозяйкой.
I am lucky to find a room with such a charming a hostess.
Вы — самая очаровательная женщина, из всех, которых я когда-либо встречал.
You are one of the most charming women I ever met.
А теперь, друзья, я хочу представить вам очаровательную юную леди.
And now, friends, I want to present to you a charming little lady.
А я нахожу ее очаровательной.
I find her charming.
Показать ещё примеры для «charming»...
advertisement

очарователен — lovely

Да, и я... познакомился со своей очаровательной женой.
Right. Yeah, and I, uh, met my lovely wife.
Жаль уничтожать такой очаровательный цветок.
It would be a pity to destroy such a lovely flower.
И так очаровательна.
And so lovely.
Ты выглядишь очаровательно, дитя.
You look lovely, child.
Да, но ты очаровательна, Кей.
Yeah, but you are lovely, Kay.
Показать ещё примеры для «lovely»...
advertisement

очарователен — adorable

Ни одна из них так не очаровательна, как Вы.
None is as adorable as you.
Вы очаровательны.
You adorable.
Очарователен.
Adorable.
Ты очаровательна.
You are adorable.
Жюли, ты очаровательна.
Julie, you are adorable.
Показать ещё примеры для «adorable»...
advertisement

очарователен — fascinating

Очарователен?
Fascinating?
Я нахожу это совершенно очаровательным.
Yes, I think it is absolutely fascinating.
Я полагаю, она сама даже более очаровательна, чем ее картины.
I find the painter even more fascinating than her paintings.
Он говорит, что я — самая прекрасная и очаровательная женщина во дворце.
He say I am most perfect and fascinating woman in palace.
Что за очаровательная поэзия!
What fascinating poetry!
Показать ещё примеры для «fascinating»...

очарователен — enchanting

Мужчина встречает очаровательную женщину.
A man meets an enchanting woman.
Очаровательная женщина улыбается.
The enchanting woman smiles.
Итог: я не могу больше жить без этой очаровательной женщины.
The result: I can no longer live without this enchanting woman.
Бартоломью ван Стиид как очаровательно!
Bartholomew van steed. How enchanting!
Я видел ее давным-давно и понял, что она очаровательна.
Yes. I saw it a great many years ago and thought it enchanting.
Показать ещё примеры для «enchanting»...

очарователен — beautiful

Дом стоит в очаровательной сельской местности, и это идеальное место для тихого отдыха, если я могу высказать своё мнение.
Surrounded by a beautiful countryside. — An ideal spot for rest and quiet, if I may say so. — Of course you may say so.
Заходите к нам — и вы увидите Лоретту, богиню Средиземноморья! Соблазнительная, очаровательная, неуловимая, дерзкая — и всего два франка!
— Gentlemen, gentlemen, come inside and see Loretta, the beautiful shadow on the Mediterranean screen, enticing, alluring, elusive, provocative, and two francs only.
— А очаровательная миссис МакКим?
And the beautiful Mrs. McKim?
Самое очаровательное создание на четырех лапах!
The most beautiful creature on four legs.
Просто не верится, вы такая очаровательная и прелестная, неужели вы влюблены в своего некрасивого и хромого мужа?
Did I hear correctly? You, so beautiful, so desirable, in love with that lame, repugnant creature?
Показать ещё примеры для «beautiful»...

очарователен — delightful

— Я серьезен. Очаровательная девушка!
A delightful girl!
Восхитительно и очаровательно, но завтра мы должны уезжать.
Delicious and delightful. But tomorrow we must be on our way, eh, Charles?
Вы выглядите очаровательно в этом наряде.
You look delightful in that suit.
Как очаровательно.
How delightful.
Думаю, чтобы такого умного сказать твоим очаровательным гостям.
Oh thinking of clever things to say to your delightful guests.
Показать ещё примеры для «delightful»...

очарователен — sweet

Очаровательные исполнительницы песен Юга.
Sweet singers of southern song.
Очаровательный мушкетёр!
Sweet Musketeer.
Ты очаровательная старомодная девочка.
You sweet, old-fashioned little dear.
Она очаровательна, правда? Саломея прекраснейшая из всех девушек иудейских.
O sweet and fair Salome, thou that art fairer than all the daughters of Judæa?
Наследница Абельмассика, участка за рекой, это очаровательный ребенок, Адель.
The heiress from Valmassique... the estate across the river... is a sweet child called Adele.
Показать ещё примеры для «sweet»...

очарователен — very charming

Мне кажется, они очаровательны.
I found them very charming.
Идея очаровательна.
That might be very charming.
Я была очаровательна.
— I was very charming.
У тебя очаровательные волосы.
You have very charming hair.
Очаровательную, сэр.
Very charming, sir.
Показать ещё примеры для «very charming»...

очарователен — pretty

У вас очаровательная улыбка.
You have a pretty smile.
Вот очаровательная Урсула, которая представляет вам купальник номер 9.
Now pretty Ursula is showing you Number 9.
Какой очаровательный талисман, оберег, или как он называется.
What a pretty holder or charm or whatever it is.
Кстати, а Саэко смотрелась сегодня на редкость очаровательно.
Anyhow, Saeko was really pretty today.
— Очаровательное лицо.
— A pretty face. — Yes.
Показать ещё примеры для «pretty»...