fascinating — перевод на русский

/ˈfæsɪneɪtɪŋ/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Fascinating» на русский язык переводится как «увлекательный» или «захватывающий».

fascinating — увлекательный

This is fascinating.
Как увлекательно.
I didn't mean to be impolite, but it's so new to me. I just mean, it's just all so new... and so fascinating!
Я не хотела быть невежливой, но для меня все это ново, все, все так ново, и так увлекательно.
It all sounds so fascinating and uncouth.
Это так увлекательно.
Ha! It's fascinating, Chesterton.
Это увлекательно, Честертон.
Yes, it's interesting, it's fascinating.
Да, как интересно, как увлекательно.
Показать ещё примеры для «увлекательный»...

fascinating — захватывающий

Testing you see, sir — this is fascinating!
Тестирование, видите ли, сэр — это захватывающе!
They're fascinating.
Это так захватывающе.
Yes... yes, it's fascinating.
Да... да, это захватывающе.
Well, that's fascinating.
Это захватывающе.
To actually be this close... to a pop culture explosion has been really fascinating.
Что действительно быть так близко... к экспансии поп-культуры это очень захватывающе.
Показать ещё примеры для «захватывающий»...

fascinating — очаровательный

Oh, fascinating.
Очаровательно.
It's a little primitive, of course, but it's still very fascinating, hmm!
Это немного примитивно, конечно, но все еще очаровательно, хм!
That's very interesting, I might even say fascinating, but back to your mission.
Очень интересно. Можно даже сказать очаровательно, но вернемся к вашей миссии.
— Oh, yes, it was fascinating.
— О, да, это было очаровательно.
This is fascinating.
Это очаровательно.
Показать ещё примеры для «очаровательный»...

fascinating — интересный

I find it fascinating.
Мне интересно.
It sounds fascinating.
Звучит интересно.
How fascinating!
Как интересно.
I've been trying, Papa, but they're so fascinating.
Я старалась, папа, но это так интересно.
How fascinating, a petrified jungle.
Как интересно, джунгли превращенные в камень.
Показать ещё примеры для «интересный»...

fascinating — потрясающий

Horrible, but fascinating.
Ужасно, но потрясающе.
Fascinating.
Потрясающе.
— Fascinating.
— Потрясающе.
Fascinating, but quite impossible.
Потрясающе. Но невозможно.
Fascinating!
Потрясающе!
Показать ещё примеры для «потрясающий»...

fascinating — удивительный

I think that's fascinating.
Я думаю — это удивительно.
— Fascinating.
— Удивительно.
Fascinating.
Удивительно.
— Fascinating.
Этим. — Удивительно.
— Fascinating, isn't it?
Удивительно, не так ли?
Показать ещё примеры для «удивительный»...

fascinating — восхитительный

— Sounds fascinating, princess.
Звучит восхитительно, принцесса.
— This is fascinating.
— Это восхитительно.
But giving birth in itself is fascinating...
Но давать жизнь само по себе восхитительно...
I'm also a fascinating shot.
А я еще и восхитительно стреляю.
— It's fascinating.
— Это восхитительно.
Показать ещё примеры для «восхитительный»...

fascinating — поразительный

Most fascinating.
Поразительно.
— Fascinating.
Поразительно.
Fascinating.
Поразительно.
Captain, this is fascinating.
Капитан, это поразительно.
To coin a phrase, fascinating.
Как кто-то бы сказал, поразительно.
Показать ещё примеры для «поразительный»...

fascinating — замечательный

All right. This is fascinating but you don't have the money to bring the mortgage up to date.
Так, это все замечательно но у вас нет денег, чтобы оплатить кредит в срок.
— Fascinating!
— Замечательно!
— No, no, it's...fascinating.
— Нет-нет, все... замечательно.
Fascinating.
— Замечательно.
Oh, yeah, that's fascinating because I love hearing stories about the Tardis.
Замечательно! Обожаю истории про ТАРДИС!
Показать ещё примеры для «замечательный»...

fascinating — завораживать

Sounds simply fascinating.
Опера завораживает.
It's fascinating, but only to me.
Он завораживает, но только меня.
It must be fascinating to die with someone you love.
Умереть вместе с любимым, это завораживает.
No, certainly not fascinating.
Нет. Уж точно, не завораживает.
It is fascinating.
Она завораживает.
Показать ещё примеры для «завораживать»...