восхитительный — перевод на английский

На английский язык «восхитительный» переводится как «delightful» или «charming».

восхитительный — delightful

Теперь я в долгу перед ним за самый восхитительный вальс.
I'm obliged to him for a most delightful waltz.
Какой восхитительное совпадение!
What a delightful coincidence! A charming surprise!
Завтра мы покинем шато, скорбя о нашем восхитительном друге, прекрасном товарище, который заставлял нас забывать, как он знаменит.
Tomorrow we will leave, in mourning for this delightful friend, this wonderful companion who made us forget that he was famous.
Но какая восхитительная комната.
But what a delightful room.
Какой восхитительный запах.
What a delightful aroma.
Показать ещё примеры для «delightful»...

восхитительный — amazing

Восхитительно!
— Amazing.
Восхитительная подруга.
Amazing woman.
Да, она восхитительна.
She's amazing!
Это восхитительно!
It's amazing.
Ты просто восхитительный!
You are amazing.
Показать ещё примеры для «amazing»...

восхитительный — delicious

— Восхитительно.
Delicious.
Сначала мы пойдем на французский рынок мы купим все самое восхитительное!
First we'll go to the french market. We'll buy everything, everything delicious.
Все восхитительные вещи мама рассказывала мне в Париже она рассказывала о моих блюдах в Париже?
All the delicious things mama used to describe to me in paris. She spoke of my food in paris?
Вы будете пить самый восхитительный чай в вашей жизни.
It is going to take the tea more delicious of its life.
— О, это пахнет восхитительно.
Oh, I say. That smells delicious.
Показать ещё примеры для «delicious»...

восхитительный — adorable

Могу ли я сказать, что это красное вино восхитительно?
May I just say this is an adorable red?
Но просто восхитительным.
Oh, but an adorable one.
Восхитительное создание! Как я обязан ей!
The hours I owe that adorable creature!
— Очаровательно, опьяняюще, восхитительно.
— Ravishing, intoxicating, adorable.
Она выглядит восхитительно.
She looks adorable.
Показать ещё примеры для «adorable»...

восхитительный — lovely

Восхитительно!
Lovely!
Я восхитительно провела время.
I had a lovely time.
Она так восхитительна, мама.
She's so lovely, Mother.
Дейл, ты восхитительна.
Dale, you are lovely.
Она, должно быть, была восхитительна.
She must have been lovely.
Показать ещё примеры для «lovely»...

восхитительный — wonderful

— Да, она восхитительна.
— Yes, she's wonderful.
Восхитительное дитя.
Wonderful child.
Спасибо вам за восхитительное представление.
I must thank you for a wonderful show tonight.
О, восхитительно.
Oh, wonderful!
Но оно восхитительно.
Oh, but this is wonderful.
Показать ещё примеры для «wonderful»...

восхитительный — exciting

Но это было восхитительно.
But it was exciting.
Какой восхитительный день.
Such an exciting day.
А теперь парочка действительно хороших новостей... и, вероятно, одно из самых восхитительных событий... когда-либо случавшихся в Райделе.
And now for the really good news. One of the most exciting things to ever happen at Rydell High.
У меня восхитительная новость.
I've got some exciting news.
Рив, вы явно думаете, что для меня это новый и восхитительный опыт.
Reeve, you apparently think this is a new, exciting experience for me.
Показать ещё примеры для «exciting»...

восхитительный — fascinating

Не удивительно, что она считала Хораса восхитительным.
No wonder she thought Horace was fascinating.
Звучит восхитительно, принцесса.
— Sounds fascinating, princess.
— Это восхитительно.
— This is fascinating.
Храм просто восхитительный.
I find the temple very fascinating.
А этим утром ты превратилась в прекрасную и восхитительную миссис Джеймс Хэрриот.
Now this morning you're transformed into the beautiful, fascinating Mrs James Herriot.
Показать ещё примеры для «fascinating»...

восхитительный — great

У нее восхитительный вкус.
She has great elegance.
И тогда ты станешь восхитительной женщиной, обещай мне это.
And then one day, you'll be the great lady...
Они восхитительные!
They're great!
Конечно, ты была восхитительна сегодня.
Sure, I'd love to. You were great tonight.
Это восхитительно.
This is great.
Показать ещё примеры для «great»...

восхитительный — beautiful

— Восхитительно.
— Beautiful.
И девушки... восхитительные девушки.
Beautiful young girls.
Восхитительные места.
Beautiful places.
Все лето стояла прекрасная погода, но тот вечер был особенно восхитителен.
The entire summer had been lovely, but that evening was particularly beautiful.
— Я нахожу тебя прекрасной, восхитительной.
— I find you beautiful, beautiful.
Показать ещё примеры для «beautiful»...