exciting — перевод на русский

/ɪkˈsaɪtɪŋ/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «exciting» переводится как «захватывающий» или «волнующий».

Пример. The movie was really exciting and full of unexpected twists. // Фильм был действительно захватывающим и полным неожиданных поворотов.

exciting — захватывающе

It can be exciting.
Это бывает захватывающе.
Well, how exciting.
Как это захватывающе.
This is really exciting.
Это действительно захватывающе.
The next time will be more exciting.
В следующий раз будет более захватывающе.
It feels exciting.
Это захватывающе.
Показать ещё примеры для «захватывающе»...
advertisement

exciting — волнующе

— So exciting!
— Так волнующе!
This is rather exciting.
Это довольно волнующе.
Must be exciting.
Как волнующе.
Exciting?
Волнующе?
Arert you excited?
Разве это не волнующе?
Показать ещё примеры для «волнующе»...
advertisement

exciting — взволнован

Bill was so excited about your going.
Бил был так взволнован вашей поездкой.
You were so excited, but after sundown you fell asleep.
Ты был так взволнован, но скоро заснул.
— I got excited.
— Я взволнован.
Well, he was so excited, his blood pressure shot up... and then he fell and hit his head on the floor.
Он был так взволнован, что у него подпрыгнуло давление, затем он упал и ударился головой об пол.
— You must be so excited!
— Ты, должно быть, так взволнован!
Показать ещё примеры для «взволнован»...
advertisement

exciting — волнуюсь

Look, I no get excited like my wife, but I come in here with 12 kids and now there are only six.
Послушайте, я не волнуюсь как моя жена, но я пришёл сюда с 12тью детьми а сейчас тут только 6.
This is exciting!
Я волнуюсь!
Man, I am so excited, I may vomit.
Чувак, я так волнуюсь, меня аж тошнит.
This is so exciting .
Я так волнуюсь.
I mean, I get butterflies in my stomach when I think about him, and when I call him to work out times for band practice, the ring of his telephone gets me really excited.
У меня в животе бабочки порхают, когда я думаю о нем. И когда я звоню ему насчет репетиций, и слышу гудок, я страшно волнуюсь.
Показать ещё примеры для «волнуюсь»...

exciting — интересно

— How exciting. Where?
— Как интересно.
This is positively exciting.
Отлично! Это становится интересно.
It must be terribly exciting to do things like that— be able to create something out of the air.
О должно быть ужасно интересно делать такие прекрасные вещи — быть талантливым настолько чтобы создавать их прямо из воздуха.
— Darling, how exciting.
— Как интересно.
Mind you, that might be exciting in bed!
Хотя, в постели это может и интересно, а?
Показать ещё примеры для «интересно»...

exciting — возбуждает

Just thinking about you is exciting.
Как только я подумаю о тебе, меня всего возбуждает.
— Excited, madam.
— Возбуждает, дорогая мадам.
Excited is better word.
Возбуждает — самое верное слово.
Excited to make love in a historical bed?
Возбуждает мысль заняться тут любовью?
It gets her all excited.
Это ее возбуждает...
Показать ещё примеры для «возбуждает»...

exciting — рад

Friday was so excited, just like me it was the first time that he saw a seal.
Пятница был очень рад. Он впервые увидел тюленей.
Wesley was so excited to make the flight team.
Уэсли был так рад, что попал в пилотажную группу.
I remember how excited I was. It was as if it happened yesterday.
Я помню, как я был рад, так, как будто это случилось вчера.
Is Gerry excited about being a daddy?
— Джерри рад стать отцом?
Are you excited to see me again?
Рад снова меня увидеть?
Показать ещё примеры для «рад»...

exciting — возбуждён

— He was breathing hard, very excited.
Он тяжело дышал, был очень возбужден.
— Excited?
— Возбужден?
Very excited he was, and he said to get to his house as quick as I could, that his girl had been raped.
Он был очень возбужден и сказал идти к нему домой так быстро, как я могу, потому что его дочка была изнасилована.
So why are you so excited, Satta?
И почему ты так возбужден, Сатта?
I was incredibly excited.
Я был невероятно возбужден.
Показать ещё примеры для «возбуждён»...

exciting — увлекательно

— Oh, it sounds exciting.
— Звучит увлекательно.
Yes, it sounds very intriguing and exciting...
— Это так романтично, увлекательно.
Gee, I never dreamed it could be that... exciting.
Господи, я никогда не думал что это так... увлекательно.
— That was certainly exciting.
— Это было увлекательно.
That sounds real exciting.
По-моему, увлекательно.
Показать ещё примеры для «увлекательно»...

exciting — здорово

— How exciting!
— Это так здорово!
It might be rather exciting.
Было бы здорово.
Sounds real exciting.
Звучит здорово.
— It must be exciting.
— Будет здорово.
— Oh, how exciting.
— Ой, как здорово!
Показать ещё примеры для «здорово»...