очаровательный — перевод на английский

«Очаровательный» на английский язык переводится как «charming».

очаровательный — charming

В смысле, может, ты немного любишь шары, ведь они кажутся тебе смешными и очаровательными, они своего рода дружелюбные.
I mean, maybe you love stick balloons a little bit, because you think they're funny and charming, kind of, in an, uh, unthreatening way.
Ваше высочество, у меня есть для вас пара — очаровательная девушка.
Your Highness, I have a proposal for you... a charming young girl... .
Мне повезло найти комнату с такой очаровательной хозяйкой.
I am lucky to find a room with such a charming a hostess.
Вы — самая очаровательная женщина, из всех, которых я когда-либо встречал.
You are one of the most charming women I ever met.
А теперь, друзья, я хочу представить вам очаровательную юную леди.
And now, friends, I want to present to you a charming little lady.
Показать ещё примеры для «charming»...

очаровательный — adorable

Никогда не видел более очаровательного винтика.
You're the most adorable cog I've ever seen.
Она такое очаровательное создание, она мне так нравится.
She's adorable, and she pleases me.
Ты самое очаровательное создание в мире.
You're the most adorable creature in the world.
Ни одна из них так не очаровательна, как Вы.
None is as adorable as you.
Вы очаровательны.
You adorable.
Показать ещё примеры для «adorable»...

очаровательный — lovely

Да, и я... познакомился со своей очаровательной женой.
Right. Yeah, and I, uh, met my lovely wife.
Жаль уничтожать такой очаровательный цветок.
It would be a pity to destroy such a lovely flower.
И так очаровательна.
And so lovely.
Ты выглядишь очаровательно, дитя.
You look lovely, child.
Ты расстроена тем, что я вел себя так, как будто я считаю тебя очаровательной?
You mean that you're upset because I've been acting as though I find you lovely?
Показать ещё примеры для «lovely»...

очаровательный — fascinating

Я думаю, Вы очаровательны.
I think you're fascinating.
Очарователен?
Fascinating?
Я имею в виду — я когда-нибудь говорил тебе, что ты самая очаровательная женщина по эту сторону Скалистых Гор?
Did I ever tell you that you're the most fascinating woman... this side of the Rockies?
Я нахожу это совершенно очаровательным.
Yes, I think it is absolutely fascinating.
Я полагаю, она сама даже более очаровательна, чем ее картины.
I find the painter even more fascinating than her paintings.
Показать ещё примеры для «fascinating»...

очаровательный — delightful

Вы знаете, что очаровательно целуетесь?
Do you know that you're a delightful kisser?
— Я серьезен. Очаровательная девушка!
A delightful girl!
Восхитительно и очаровательно, но завтра мы должны уезжать.
Delicious and delightful. But tomorrow we must be on our way, eh, Charles?
О, если я смогу воссоединить это очаровательное дитя с ее отважным отцом — это для меня будет лучшей наградой.
Well, if I can reunite this delightful child and her gallant father... that is the reward I'm interested in.
Вы выглядите очаровательно в этом наряде.
You look delightful in that suit.
Показать ещё примеры для «delightful»...

очаровательный — enchanting

Мужчина встречает очаровательную женщину.
A man meets an enchanting woman.
Очаровательная женщина улыбается.
The enchanting woman smiles.
Бартоломью ван Стиид как очаровательно!
Bartholomew van steed. How enchanting!
Я видел ее давным-давно и понял, что она очаровательна.
Yes. I saw it a great many years ago and thought it enchanting.
Он прекрасен, очарователен!
Oh, it's lovely, it's enchanting.
Показать ещё примеры для «enchanting»...

очаровательный — beautiful

Дом стоит в очаровательной сельской местности, и это идеальное место для тихого отдыха, если я могу высказать своё мнение.
Surrounded by a beautiful countryside. — An ideal spot for rest and quiet, if I may say so. — Of course you may say so.
Вы — самая очаровательная и красивая девушка в мире.
You're the most beautiful girl in the world, and the sweetest, the dearest.
Заходите к нам — и вы увидите Лоретту, богиню Средиземноморья! Соблазнительная, очаровательная, неуловимая, дерзкая — и всего два франка!
— Gentlemen, gentlemen, come inside and see Loretta, the beautiful shadow on the Mediterranean screen, enticing, alluring, elusive, provocative, and two francs only.
— А очаровательная миссис МакКим?
And the beautiful Mrs. McKim?
— Она очаровательна.
— She's beautiful.
Показать ещё примеры для «beautiful»...

очаровательный — sweet

Очаровательные исполнительницы песен Юга.
Sweet singers of southern song.
— Ты очаровательна.
— You're sweet.
— Она очаровательная.
— She's sweet.
Очаровательный мушкетёр!
Sweet Musketeer.
Ты очаровательная старомодная девочка.
You sweet, old-fashioned little dear.
Показать ещё примеры для «sweet»...

очаровательный — cute

И оно очаровательно!
And he is cute!
— Она очаровательна!
— Cute, no?
— Весьма очаровательна!
Looks very cute.
Вы знаете, ко мне влетело очаровательное привидение.
You know, I have here one very cute flying ghost.
Она очаровательна.
She's cute.
Показать ещё примеры для «cute»...

очаровательный — very charming

Мне кажется, они очаровательны.
I found them very charming.
Комната очаровательна. Уверена, что мне здесь будет уютно.
The room's very charming, and I'm sure I'll be comfortable.
Идея очаровательна.
That might be very charming.
Однако у меня есть одна очаровательная свидетельница. Девушка из гардероба.
I've found one very charming lead though.
Он такой очаровательный.
He's very charming.
Показать ещё примеры для «very charming»...