об уходе — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «об уходе»
об уходе — about leaving
У вас с отцом доходило ли все до того, что ты задумывалась об уходе?
Did it ever get bad enough with Dad... that you thought about leaving?
Что я говорил тебе об уходе из этого дома?
What did I tell you about leaving this house?
Знаешь, ты ведь единственный, с кем я могу поговорить обо всем этом, о Сэме, об уходе от Лизы и Бена.
You know, you are the one person that I can talk to about this stuff... about... about Sam, about leaving Lisa and Ben.
Никто ничего не говорил об уходе.
Nobody said anything about leaving.
Да, после первого сезона он сказал, что нам нужно подумать об уходе из шоу.
Yes, after the first season he said we should think about leaving.
Показать ещё примеры для «about leaving»...
advertisement
об уходе — resignation
Жду твоего заявления об уходе завтра в 10 утра.
I will expect your resignation at 10:00 tomorrow morning.
— Заявление об уходе.
— Resignation.
Мое заявление об уходе.
My resignation.
Конечно, я приняла ее заявление об уходе.
Of course, I have accepted her resignation.
В общем, я напечатал их для вас леди, требующих вашей подписи ваши заявления об уходе из хора.
Well, I typed these up for you ladies, requiring your signature, tendering your resignation from the Glee Club.
Показать ещё примеры для «resignation»...
advertisement
об уходе — letter of resignation
Тут вот Новосельцев оставил заявление об уходе.
Novoseltsev has left a letter of resignation.
Доктор Берк подал заявление об уходе 2 недели назад.
Dr.Burke handed in his letter of resignation two weeks ago.
Доктор Берк подал заявление об уходе 2 недели назад.
Dr. Burke handed in his letter of resignation — two weeks ago.
Почему у меня на столе заявление об уходе?
Why is there a letter of resignation on my desk?
Мое заявление об уходе.
My letter of resignation.
Показать ещё примеры для «letter of resignation»...
advertisement
об уходе — notice
— Мой садовник подал заявление об уходе.
My gardener gave me a notice.
Майкл подал заявление об уходе.
Michael handed in his two-week notice.
Не та работа, чтобы подавать заявление об уходе.
Not the type to file notice.
По словам бригадира, он просто однажды пришёл и подал заявление об уходе, причины не указал.
Well, according to his crew foreman, he just came in one day and gave notice, never gave a reason why.
Тебе стоит предупредить их об уходе.
You could probably give them notice.
Показать ещё примеры для «notice»...
об уходе — about quitting
— Я, вообще, думаю об уходе.
— Actually, I was thinking about quitting.
Подумываешь об уходе?
Thought about quitting?
Ты же сама упомянула об уходе из конторы.
You said something about quitting NTS.
Ты говоришь об уходе, но что мы будем делать?
You talk about quitting, but what are we gonna do?
Не знаю, я подумываю об уходе.
I don't know. I've been thinking about quitting.
Показать ещё примеры для «about quitting»...
об уходе — resigned
— Я подал заявление об уходе.
I resigned.
Итак, как вам известно, наш Даниель вчера подал заявление об уходе.
Like you all know Daniel resigned last night.
— Мне надо написать заявление об уходе.
— I should resign. — No.
Я тоже когда-то думал об уходе из Звездного Флота.
I once thought about resigning from Starfleet, too.
Думаешь об уходе?
Thinking of resigning?