новая информация — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «новая информация»
новая информация — new information
Оно выходит за рамки нашего опыта, а новой информации пока недостаточно.
It is beyond our experience, and the new information is not yet significant.
В музее находится более 200 челюстей бизонов, и, как объясняет Джордж Джефферсон, их огромное количество несёт много новой информации.
Well, the museum has over 200 jaws of bison. As George Jefferson explained, their sheer number gives new information.
Вы сказали мне, что если будет какая-то новая информация то, чтобы я шла сюда.
You told me if I had any new information, that I should come.
Вы устроили встречу с проконсулом, и Вы знали, что Пикард и Дейта вернулись на поверхность с новой информацией.
You knew Picard and Data had returned to the surface with new information.
Мы повторим этот отчет через 20 стандартных минут, если не будет получено новой информации.
We will repeat this every 20 standard minutes until we receive new information.
Показать ещё примеры для «new information»...
advertisement
новая информация — update
У меня есть новая информация по поводу инцидента с самолетом... и сержанта Шуманна.
I have an update regarding the aircraft incident... involving Sergeant Schumann.
У меня новая информация о вампирах.
I have an update about the vampires.
Копы сказали мне, что есть новая информация.
The cops told me they wanted to give me an update.
Шо, есть новая информация по Мерфи?
Shaw, you got an update on Murphy?
Только что получил новую информацию.
Just getting this update right now.
Показать ещё примеры для «update»...
advertisement
новая информация — information
У вас есть новая информация?
— Did you give any other information?
Я ушёл, неспособный контактировать с подчиненными, неспособный получить новую информацию подверженный бесцельным вопросам.
I was left, unable to contact my comrades, unable to get any outside information subject to fruitless interrogation.
— Я только что узнала новую информацию, и мы должны передать ее в отдел убийств.
— Yeah, but I just got some more information, And we need need to to relay it to homicide.
Он сказал тебе, что была проблема с алиби Реинхарта, но затем поступила новая информация, обеспечившая Реинхарту алиби.
There were problems with his alibi. Shortly after he received information that gave Reinhardt an alibi from out own hotel chain.
Мы будем держать вас в курсе всей новой информации, оставайтесь на волнах...
We will keep updating you as information comes in. So stay tuned to...
Показать ещё примеры для «information»...
advertisement
новая информация — new
— Мы только что получили новую информацию о том, что Апофис строит корабль нового класса.
— We just received news of a new class of battleship that Apophis is building.
Каждую ночь появляется новая страница, новая информация о новой тайне, родившейся в этот же день.
Every night, there is a new page, new information about a new mystery happening that very day.
Новой информации пока что не поступало, поэтому предлагаю всем вернуться к работе.
I can print out a new itinerary with pam's name on it.
Новую информацию сообщайте моему секретарю.
Let my assistant know if there's anything new.
Никакой новой информацией мы пока не владеем.
I can't tell you anything new.
Показать ещё примеры для «new»...
новая информация — some new intel
Появилась новая информация и мы хотели бы поговорить с вами прямо сейчас.
We found some new intel, and we wanted to talk to you right away.
Mы получили новую информацию из Лэнгли.
We just got some new intel from Langley.
И мы нашли на нее новую информацию.
And we've got some new intel on her.
У меня новая информация..
I've got some new Intel...
Есть какая то новая информация о Басганге иги его руководителях с ФУЛКРУМ, генерал?
Is there any new intel on Busgang or his FULCRUM handler, General?
Показать ещё примеры для «some new intel»...
новая информация — more information
Я не ждал от вас новой информации. Просто некоторые факты противоречат вашим изначальным показаниям.
I didn't expect you to give me more information but certain facts contradict your original statement.
[Мы вернёмся к теме, когда получим новую информацию.]
We will come back when we have more information.
Мы будем сообщать по мере поступления новой информации.
We'll keep you updated as more information becomes available.
Вчера он сказал, что сообщит нам, если у него появится новая информация, но, похоже, передумал.
Well, yesterday he said he'd let us know if he had any more information, but apparently he's changed his mind.
Сэр, мы получили новую информацию о пилигриме, который упал на Землю
Alright, sir, we got some more information on the pilgrim who crashed to Earth.
Показать ещё примеры для «more information»...
новая информация — new info
Новая информация.
New info.
Никакой новой информации?
Any new info?
Эббс, можешь с учетом новой информации выяснить, не было ли у Хилла других покупателей?
Abbs, can you take this new info and find out if Hill had any other buyers?
— Эй, Лейси, есть какая-нибудь новая информация?
— Hey, Lacey, any new info?
Поступила новая информация о Тогаси Синдзи. поэтому скрывался. за ним охотилось множество преступных группировок.
New info on the victim. He'd been on the run from debt collectors. Sources say he was on several crime syndicate hit lists.
Показать ещё примеры для «new info»...
новая информация — development
Получена новая информация, касающаяся недавнего инцидента. Слухи о том, что сотрудник ЦРУ Том Бишоп был пойман на шпионаже, не соответствуют действительности.
And, in a late-breaking development of the incident reported earlier, rumors that Tom Bishop, an alleged C.I.A. operative, had been captured in an act of espionage, now appears to be a hoax.
У нас новая информация по делу.
We have a development in the case.
Агент Уорд, поступила новая информация
Agent ward, there's been a development.
Появилась новая информация.
There's been a development.
Есть новая информация.
There's been a development.