непостоянный — перевод на английский

Быстрый перевод слова «непостоянный»

«Непостоянный» на английский язык переводится как «inconstant» или «unsteady».

Варианты перевода слова «непостоянный»

непостоянныйfickle

Все мужчины лживы, непостоянны, неверны, болтливы, лицемерны, высокомерны.
All men are lying, fickle, false, garrulous, hypocritical and arrogant.
О, какие неверные и непостоянные.
How faithless and fickle.
Странный какой-то и совершенно непостоянный.
He is weird and seriously fickle.
Разве она не жадна, разрушительна, жестока, непостоянна и совершенно черства?
Is she not greedy, destructive, cruel, fickle and utterly callous?
Всё, что я вижу — непостоянное, варварское существо, создающее мир сегодня, чтобы пожалеть об этом завтра, слабое существо, неспособное заставить людей делать то, чего он хочет!
All I see is a fickle and barbaric being, who creates the world one day, only to regret it the next, a feeble creature incapable of making people do what he wants!
Показать ещё примеры для «fickle»...
advertisement

непостоянныйunstable

Изображение превратился в своего рода непостоянное пространственное поле.
The image has become a kind of unstable dimensional field.
— Источник энергии непостоянен.
— The power source in unstable.
Эффекты устройства могут быть непостоянны.
The effects of the device may be unstable.
Мы продвинулись дальше, чем когда-либо, Кларк, но метеорит стал непостоянен.
We pushed it further than we ever have, Clark, but the meteor rock became unstable.
Жизнь самая хрупкая, непостоянная и непредсказуемая вещь...
Life is the most fragile,unstable,unpredictable thing there is.
Показать ещё примеры для «unstable»...
advertisement

непостоянныйvolatile

И непостоянной.
And volatile.
Это делает его непостоянным, непредсказуемым.
It could make him volatile, unpredictable.
Слегка непостоянный.
Bit volatile.
Он был довольно непостоянным.
He was pretty volatile.
Даже твоя мама говорит, что он был непостоянным и вспыльчивым.
Even your mom said that he was volatile and had a temper.
Показать ещё примеры для «volatile»...
advertisement

непостоянныйerratic

Непостоянный.
Erratic.
Ну, если честно, Чарли, У тебя какое-то непостоянное расписание сна.
Well,to be fair,Charlie, you do have an erratic sleep schedule.
Почему ещё они могут быть так непостоянны?
Why else would they be so erratic?
...скажите, что он непостоянен и ненадёжен.
Say he's erratic, totally unreliable.
Ты был таким непостоянным в последнее время, как и сейчас.
You've been so erratic lately, as you are now.
Показать ещё примеры для «erratic»...

непостоянныйflighty

То есть. Почему я такой нелогичный? и непостоянный и непредсказуемый и эмоциональный?
You mean, how can I be so illogical and flighty and unpredictable and emotional?
Непостоянная?
Flighty?
Но ты была... непостоянной.
But you were... Flighty.
Такая непостоянная.
So flighty.
Очень умные, но непостоянные.
They're very intelligent, but very flighty.
Показать ещё примеры для «flighty»...

непостоянныйmercurial

Митчелл Браун был непостоянным.
Mitchell was mercurial.
Недисциплинированный, волевой, пылкий, непостоянный.
Undisciplined, strong-willed, passionate, mercurial.
И кстати, учти, он непостоянен.
Now, be warned. He's mercurial.
Я непостоянна.
I'm mercurial.
Она может быть немного непостоянной
She can be a bit mercurial.

непостоянныйpermanent

Мозг может обучаться, потому что связи между его клетками, нейронами, непостоянны.
The brain can learn, because the connections between the brain cell,the neurons aren't permanent
Это доказывает, что твой недостаток непостоянная часть тебя.
Well, that proves your impediment isn't a permanent part of you.
Но это безвовратно непостоянно.
But it's permanently not permanent.
Полагаю, причина в том... чтобы понять, почему мне так сложно доверять, когда все так непостоянно.
And I guess the reason is... to try to figure out why it's hard for me to trust anything is permanent.
Факты непостоянны.
Facts are not permanent.