unstable — перевод на русский

/ʌnˈsteɪbl/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Unstable» на русский язык переводится как «неустойчивый» или «нестабильный».

unstable — неустойчивым

This cavern may be unstable.
Эта пещера может быть неустойчива.
And naquadria is highly unstable.
И наквадриа сильно неустойчива.
This means that the roof is unstable, we must be careful.
Порода неустойчива. Неосторожное движение — и нас может засыпать.
The roof is unstable!
Крыша неустойчива!
The woman is emotionally unstable.
Она — эмоционально неустойчива.
Показать ещё примеры для «неустойчивым»...
advertisement

unstable — нестабильный

Nice effect, but highly unstable.
Ёффект ничего, но очень нестабильный.
A highly unstable radioactive element.
Крайне нестабильный радиоактивный элемент.
Uh, unstable pelvis.
Нестабильный таз.
Unstable.
Нестабильный.
When we extracted the positive blue energy from the fragment, we were left with this highly unstable by-product, negative red energy.
Когда мы извлекли положительную голубую энергию из фрагмента, у нас остался крайне нестабильный побочный продукт отрицательная красная энергия.
Показать ещё примеры для «нестабильный»...
advertisement

unstable — неуравновешен

I do not know, though I always thought Trantis was a little unstable anyway.
Не знаю, хотя я всегда думал, что Трантис неуравновешен.
Tends to be emotionally unstable.
Эмоционально неуравновешен.
But you also said the son was unstable.
Но ты говорил, что ее сын неуравновешен.
They thought I was overcommitted and psychologically unstable.
Они думали, что я слишком упорен и психически неуравновешен.
— Mentally unstable.
— Психически неуравновешен.
Показать ещё примеры для «неуравновешен»...
advertisement

unstable — нестабилен

Obviously highly unstable, captain.
Очевидно, очень нестабилен, капитан.
Sweaty gelignite is highly unstable.
Влажный гелигнит очень нестабилен.
Component, therefore, unstable and liable to deteriorate.
Однако, компонент нестабилен и склонен разрушаться со временем.
As I understand it, uridium is very unstable.
Насколько я понимаю, юридий очень нестабилен.
When that happens Meridian will be too unstable to shift back to the other dimension.
Когда это произойдет, Меридиан будет слишком нестабилен, чтобы перейти обратно в другое измерение.
Показать ещё примеры для «нестабилен»...

unstable — нестабильна

The whole thing is utterly unstable.
И совершенно нестабильна.
He warned you the CET machine was unstable.
Он предупреждал вас, что НПС-машина нестабильна, это ваша вина!
Since the projection is still unstable, all you have to do is pluck them out!
Поскольку проекция все еще нестабильна, все, что вам нужно сделать, это выдернуть их оттуда!
Ground clearance: Unstable.
Высота над поверхностью... нестабильна.
Its orbit is unstable.
Его орбита нестабильна.
Показать ещё примеры для «нестабильна»...

unstable — нестабильно

We know its composition and how unstable is the magnetism that shields it.
Мы знаем его структуру и то, как нестабильно магнитное поле, которое его ограждает.
Major, the reactor core has become unstable.
Майор, ядро реактора нестабильно.
There was something unstable in that fertilizer.
Но что в этом удобрении было нестабильно.
When ruptured, the fuel cells become unstable.
Поврежденные топливные ячейки ведут себя нестабильно.
This place is pretty unstable.
Это место довольно нестабильно.
Показать ещё примеры для «нестабильно»...

unstable — нестабильной

And given how unstable the current political situation is, an attack is not to be unexpected.
И представляю насколько нестабильной бывает текущая политическая ситуация, атака не будет неожиданной.
The positronic matrix I designed for her was unstable. She only lived a short time.
Позитронная матрица, которую я для нее создал, оказалась нестабильной, она прожила недолго.
Terrain seems a bit unstable.
Почва выглядит нестабильной.
Basically, your genetic structure is growing more unstable...
В основном, ваша генетическая структура становится более нестабильной...
You need a negative energy field in order to create the new matter, which makes it unstable.
Необходимо поле отрицательной энергии для того чтобы создавалась новая материя Что делает Вселенную нестабильной!
Показать ещё примеры для «нестабильной»...

unstable — нестабильным

That stuff gets unstable at about 350 rads.
Это вещество становится нестабильным при уровне около 350 рад.
All I can think is the compound used to freeze him must have been unstable.
Мне приходит на ум только то, что вещество, использованное при заморозке, было нестабильным.
The phase variance kicks in and the slipstream becomes unstable.
Фазовые отклонения нарастают, и слипстрим становится нестабильным.
He became emotionally unstable.
Он стал эмоционально нестабильным.
Oh, hey, stop. Okay, look, I had no beef with her but she, I mean, she obviously, you know, was in love with me in her own emotionally unstable way.
Окей, слушайте, у меня не было никаких проблем с ней, но она... она очевидно... вы знаете, была влюблена в меня... своим эмоционально нестабильным образом.
Показать ещё примеры для «нестабильным»...

unstable — нестабильны

— But they are still very erratic, unstable.
— Но они все еще очень неустойчивы, нестабильны.
These scans indicate that the magma pockets where we planned to set up the infusion units are somewhat unstable.
Данные со сканеров указывают на то, что те гаммовые карманы, в которых мы собираемся разместить нагнетатели, немного нестабильны.
Her vital signs are unstable.
Ее показатели нестабильны.
— Readings are still unstable. L...
— Показатели все еще нестабильны.
The catacombs are unstable.
Я-я говорил вам, что катакомбы нестабильны.
Показать ещё примеры для «нестабильны»...

unstable — стабильна

Thoron emission patterns unstable.
Торонная эмиссия не стабильна.
Your current situation is unstable.
Ваша теперешняя ситуация не стабильна.
Fiona wants you to sign an affidavit saying that Polly is mentally unstable.
Фиона хочет, чтобы ты подписал под присягой показание о том, что Полли умственно не стабильна.
Situation is unstable.
Ситуация не стабильна.
So what if I was a little unstable back then?
И что если я была немного не стабильна тогда?
Показать ещё примеры для «стабильна»...