невероятная — перевод на английский
Быстрый перевод слова «невероятная»
«Невероятный» на английский язык переводится как «incredible» или «unbelievable».
Пример. Она показала невероятную силу воли, преодолевая все трудности. // She showed incredible strength of will, overcoming all difficulties.
Варианты перевода слова «невероятная»
невероятная — incredible
Такое всегда невероятно.
— Such things are always incredible.
Невероятное возвращение.
Incredible Return.
Это невероятное поведение!
This is incredible behavior!
У некоторых минералов также невероятные акустические свойства.
And now, certain minerals also have incredible acoustic properties.
Вы, капиталисты, просто невероятны!
You capitalists are incredible!
Показать ещё примеры для «incredible»...
advertisement
невероятная — unbelievable
Поцелуй был невероятным!
The kiss was unbelievable.
Дамы и господа, я хочу представить вам невероятное чудо, свидетелем которого я был в горах Восточной Индии.
Ladies and gentlemen, I will now present to you an unbelievable miracle that I learned in the mountain vastness of India.
— Ужасно и невероятно.
— Awful and unbelievable.
Все это невероятно.
All of this is unbelievable.
Меня просто трясло! Невероятно!
It was unbelievable!
Показать ещё примеры для «unbelievable»...
advertisement
невероятная — incredibly
Невероятно, но ей несколько раз звонили срочно с «Парамаунт» — студии.
Incredibly, there; d been some more of those urgent calls from Paramount.
Она выглядит невероятно маленькой.
It seems incredibly small.
Они невероятно прекрасны.
They are incredibly beautiful.
Оно двигалось невероятно быстро. — Вы сказали, оно висело?
It was fast, incredibly fast.
Это может быть одна клетка крупного организма, невероятно крупного организма.
This may be one cell in a larger organism, an incredibly huge organism, in fact.
Показать ещё примеры для «incredibly»...
advertisement
невероятная — can't believe
Невероятно, она утянула 2 бочки.
I can't believe it. Two barrels and he's going down again.
Невероятно, что вы столько ждали.
I can't believe you waited that long.
Это невероятно.
— Can't believe it.
Невероятно: что вы провалились.
Oh, man. I can't believe you failed.
O, это невероятно, Креймер.
Oh, I can't believe this, Kramer.
Показать ещё примеры для «can't believe»...
невероятная — amazing
Абсолютно невероятно.
Absolutely amazing.
Невероятно?
Amazing?
Невероятно, на что способны пойти некоторые люди.
Amazing the lengths to which some people will go.
Просто невероятно.
Quite amazing.
Невероятно...
Amazing...
Показать ещё примеры для «amazing»...
невероятная — believe
Она просто невероятна.
What a face. Can you believe that girl?
— Это невероятно.
— Can you believe it?
Невероятно!
That is hard to believe.
В самом деле, невероятная история. Плюс записи доктора Бэйтса — я никогда такого не слыхал.
And I believe his journey has made him a better man.
Я имею в виду, это невероятно... на первом свидании?
I mean, can you believe we-— on the first date?
Показать ещё примеры для «believe»...
невероятная — extraordinary
С эмоциональной точки зрения эта ситуация — невероятное предательство и оскорбление.
And from the emotional point of view, this must feel like an extraordinary violation and betrayal.
Невероятно, сколько Смитов и Браунов останавливается здесь!
Extraordinary what a lot of Smiths and Browns stay here!
— Невероятно.
— Extraordinary.
Но должна заметить, инспектор, что факт встречи моих мужа и, как вы утверждаете дочери с этой девушкой кажется мне невероятным совпадением.
But I must say, inspector, that it seems an extraordinary coincidence that my husband, and as you tell us, Sheila, should both have come in contact with this girl.
— Невероятно!
Extraordinary!
Показать ещё примеры для «extraordinary»...
невероятная — extremely
Невероятно сложное, сжатое, несколько каналов одновременно.
Extremely sophisticated, compressed, carrying several channels at once.
Квазары невероятно обманчивы.
Quasars are extremely disruptive.
НО ОН умел НЗХОДИТЬ В ЖИЗНИ интересные, очень ТОЧНЫЕ, очень контрастные и невероятно интересные персонажи и ситуации.
But he had an ability to pick out very precise, quite contrasting and extremely fascinating characters and situations.
— Да. Потому что наша планета невероятно щедра, океаны полны богатств.
— Yes, because our planet is extremely generous, our oceans are full of great wealth.
Простите, доктор, но даже по вечерам я невероятно занята.
Oh, sorry, doctor, but even my evenings are extremely busy.
Показать ещё примеры для «extremely»...
невероятная — i don't believe it
невероятно!
I don't believe it!
Невероятно.
I don't believe it!
Мы проверим и сообщим Невероятно.
— We'll check and advise. — I don't believe it.
Невероятно.
— I don't believe it.
Невероятно!
I don't believe it!
Показать ещё примеры для «i don't believe it»...
невероятная — fabulous
Это было невероятно.
That was fabulous.
Невероятно.
Fabulous.
Невероятно!
Fabulous !
Невероятный атлет из глубоких... темных джунглей!
The fabulous athlete from the deep, dark jungles !
— Это еда была невероятна. — О.
— Yeah, that meal was fabulous.
Показать ещё примеры для «fabulous»...