нарастающий — перевод на английский

нарастающий — mounting

Полиция считает что Йэн Уортинг, чье тело вчера было найдено у подножия йоркширского утеса, мог покончить с собой из-за нарастающего финансового давления.
Police now think that Ian Worthing, whose body was found at the base of a Yorkshire crag yesterday, could have killed himself because of mounting financial pressures.
Несмотря на нарастающее давление внутри и снаружи карантинной зоны, правительство осталось на удивление спокойно по поводу этой болезни.
In spite of mounting pressure from inside and outside the quarantine zone, the government is remaining surprisingly tight-lipped about the disease.
Премьер-министра активно критикуют за неспособность найти решение в условиях нарастающего кризиса.
The Prime Minister is facing criticism for failure to deal with the mounting crisis.
Мы имеем в этой стране нарастающий кризис.
We've got a mounting crisis in this country.
Под нарастающим политическим давлением
Under mounting political pressure,
advertisement

нарастающий — growing

Стоило мне однажды перехватить его мимолетный взгляд, как я обезумел от бури, нарастающей внутри меня.
As I waited to catch a glimpse of him, I was distracted by the growing storm.
За кулисами всегда была нарастающая борьба между двумя сверхдержавами за передел конфигурации мира.
In the background was the growing struggle between two great powers to shape the post-war world.
Ситуация в Западной Анголе была острой и нарастающей угрозой национальной безопасности Соединенным Штатам.
The situation in West Angola was an urgent and growing threat to the national security of the United States.
Пока! Линетт уезжала от нарастающего в их браке напряжения.
[Mary Alice] Lynette was getting away from growing tension in her marriage.
"Второй день расследования убийства отца Джуно близиться к концу, на фоне нарастающей критики католического сообщества направленной в адрес полиции Балтимора.
'The second day of the Juneaux murder investigation draws to a close, 'amid growing criticism from the Catholic community 'for the Baltimore Police Department.