напуганный — перевод на английский

«Напуганный» на английский язык переводится как «scared» или «frightened».

напуганный — scared

Просто когда я очень напугана, я ...
And when I get really scared, I...
Уайти Барроу был напуган.
Whitey Barrow was scared.
Он не был достаточно напуган.
Not scared enough.
Ваши собственные свидетели были бы напуганы.
It would be your witnesses that would be scared.
Я был напуган, поэтому закрыл дверь.
I was scared, so shut the door.
Показать ещё примеры для «scared»...
advertisement

напуганный — frightened

Я была так напугана, когда услышала о вашей аварии.
I was so frightened when I heard of your accident.
Они оставались только на эту ночь, потому что... потому что Грация была очень напугана.
They were only here last night because... because Grazia had been very frightened.
Так напугана!
So frightened!
Я напуган до смерти.
Frightened to death!
Вы помните, в каком состоянии пришли ко мне впервые — измученной и напуганной?
Do you remember the first day you came to my office, frightened and broken up?
Показать ещё примеры для «frightened»...
advertisement

напуганный — afraid

Я же говорила, ты напуган.
I told you, you were afraid.
Например, минуту назад и я была напугана, когда подумала, что Джим жив.
For instance, a minute ago I was afraid when I thought Jim was alive.
Потому что мы незначительны, напуганы и ничего не знаем.
For we are small, afraid and without knowledge.
За напуган.
Za is afraid.
Миссис Нил просто напугана.
Mrs. Neal is afraid.
Показать ещё примеры для «afraid»...
advertisement

напуганный — terrified

Иен сказал, что ты была напугана.
Well, lan said you were terrified.
Что же с ней произошло, раз она так напугана?
I wonder what happened to her that she should be so terrified of us.
Я была напугана до смерти.
I was terrified.
— Да, я напуган.
— Yes, terrified.
Действительно напугана.
I mean really terrified.
Показать ещё примеры для «terrified»...

напуганный — freaked out

Не удивительно, что пацан так напуган.
No wonder that kid was so freaked out.
Парни, она была очень напугана, ясно?
Guys, she was really freaked out, okay?
Лукас, наверное, так напуган.
Lucas must be so freaked out.
Он просто напуган.
He just freaked out.
Стефани и так была напугана этими электронными письмами.
Stephanie was freaked out by the emails.
Показать ещё примеры для «freaked out»...

напуганный — spooked

Джек, ты что такой напуганный?
Why you acting so spooked, Jack?
Хлоя что-то говорила о нескольких геодезистов, напуганных на прошлой неделе в лесу а теперь ещё и мы.
Chloe said some surveyors were spooked last week... and now us.
— Напуганы?
Spooked?
Я был напуган!
I got spooked!
Думаю... Я была вчера ночью напугана, потому что не было освещения здесь.
I guess I was a bit spooked last night because the lights were out in here.
Показать ещё примеры для «spooked»...

напуганный — scary

— Напугана...?
— Scary...?
Еще одну на дорожку, а затем убирайте свои напуганные задницы отсюда.
One more for the road,then get your scary asses out of here.
Она даже не выглядит напуганной.
The grandmother is beyond scary.
— Фитц выглядит напуганным, Гас.
Fitz looks scary, Gus.
Я нашла напуганных детей.
I found scary kids.
Показать ещё примеры для «scary»...

напуганный — intimidated

— А ты разве не напуган?
— Are you not intimidated?
Может быть она немного напугана.
Maybe she is intimidated by you.
Но я был напуган телосложением местных детей, так что я остался в номере отеля.
But I was intimidated By the physiques of the local kids, So I just stayed in the hotel room.
Ну, Роберто не напуган мною.
Well, Roberto is not intimidated by me.
Похоже ты боишься меня или напугана, все таки опасный район.
Well, you look kind of freaked out to me, or intimidated, but in the anxious zone.
Показать ещё примеры для «intimidated»...

напуганный — startled

Ты чем-то напугана?
You look startled.
Ты был напуган.
You were startled.
Я и сам был несколько напуган.
I was... a little startled there for a second.
Рано... утром... он смотрел... в окно... и был напуган...
In the early... morning... he was looking... out... of the window... startled...
Ты напугана, шерон?
Are you startled, Sharon?
Показать ещё примеры для «startled»...

напуганный — too scared

Они все напуганы.
They all too scared.
— У него или нет денег, или он напуган.
— He's too broke or too scared.
Я думаю ты напуган, чтобы есть.
I think you're too scared to be eating.
Они слишком напуганы, чтобы идти в больницу, где им придется назвать свое имя.
They're too scared to go to hospitals where they have to provide their names.
Ты был так напуган, чтобы самому вернуться
You were too scared to come back on your own.
Показать ещё примеры для «too scared»...