terrified — перевод на русский

«Terrified» на русский язык переводится как «испуганный» или «ужаснувшийся».

terrified — испуганный

One night, I'm terrified to be in that room another minute.
Ночью, я была так испугана, что не хотела оставаться в комнате ни на секунду.
I was hugely embarrassed by what happened at the bar... not to mention terrified.
Я была сильно опозорена тем, что произошло в баре, и, разумеется, испугана.
Look, the first time I stepped through that gate I was terrified.
Слушай, когда я впервые проходила через врата, я была испугана.
Rose said about the Daleks... she was terrified of them.
Роз говорила о Далеках... она была испугана ими.
This is you terrified... alone... and you have no idea what to do.
Просто ты испугана одинока и не знаешь, что делать.
Показать ещё примеры для «испуганный»...

terrified — в ужасе

Somebody suggested that I buy a car, but I'm terrified of cars.
Мне кто-то предложил купить машину, но я в ужасе от машин.
— Daddy, I'm terrified.
— Папа, я в ужасе.
— I was terrified.
— Я была в ужасе.
I was terrified... because Mom and Dad could come home at any minute.
Я была в ужасе... потому что мама с папой могли вернуться домой в любую минуту.
He looks terrified, just like the others.
Он был в ужасе, точно так же как другие!
Показать ещё примеры для «в ужасе»...

terrified — бояться

Oh no, Doctor, he's terrified of it.
Мой корабль. Да нет, Доктор, он боится его.
He's probably terrified of your beads and rattles.
Вероятно, он боится ваших бус и трещоток.
Did you know the poor man's terrified of me?
Ты знал, что этот недотёпа меня боится? — Правда?
The poor woman's terrified because of everything that's happened.
Бедная женщина боится, боится всего, что происходит вокруг.
— He's terrified.
— Он боится.
Показать ещё примеры для «бояться»...

terrified — напуганный

I'm not nervous, darling, I'm terrified.
Я не нервный, дорогуша, я напуган.
All I can tell you is that he's absolutely terrified.
Он очень напуган.
— Yes, terrified.
— Да, я напуган.
I'm terrified beyond the capacity for rational thought.
Когда я напуган я теряю способность рационально мыслить.
I'm a little terrified.
Разве что немного напуган.
Показать ещё примеры для «напуганный»...

terrified — страшный

I was terrified.
Мне было страшно.
I'm terrified when I think of what might happen.
Страшно подумать, что может случиться.
Only terrified?
Тебе было только страшно?
No, not only terrified...
Нет, не только страшно.
I'm absolutely terrified.
Мне безумно страшно.
Показать ещё примеры для «страшный»...

terrified — испугаться

— I was terrified.
— Я испугался.
— He was terrified that I might discover that also she was the maid.
Он испугался, что я узнаю в ней служанку.
You were so terrified.
Ты так испугался.
I was terrified...
Я очень испугался...
Now I'm terrified, and I've learned my lesson, and you can go away.
Теперь я испугался, я трепещу, я все понял, ты можешь идти.
Показать ещё примеры для «испугаться»...

terrified — ужасно боюсь

Still terrified.
Я все ещё ужасно боюсь.
Actually, that's not true. I'm terrified.
На самом деле, я ужасно боюсь.
I'm terrified of 'em.
Я их ужасно боюсь.
Never been on one before.I'm terrified of heights.
Никогда на нем не была. Я ужасно боюсь высоты.
I'm actually terrified of wearing white after Labor Day.
На самом деле я ужасно боюсь носить белое после Дня Труда.
Показать ещё примеры для «ужасно боюсь»...

terrified — страх

I was terrified...
Я умирала от страха.
You're terrified!
Ты дрожишь от страха. Тебе страшно.
Quite terrified.
Дрожит от страха.
I was terrified!
Я дрожал от страха!
But I tell you this, behind those shades, she's terrified.
Но я скажу тебе, за этими стеклами, она трясется от страха.
Показать ещё примеры для «страх»...

terrified — пугать

But frankly, sir, I'm a little terrified of being your son-in-law.
Но, честно говоря, сэр, меня пугает перспектива стать вашим зятем.
— You're terrified, Gallego.
— А что это тебя так пугает?
I am so happy that I'm terrified.
Я так счастлива, что меня это пугает.
And I wish I did because you're terrified of forgetting that person.
Но я бы хотел так как есть вероятность, забыть человека, и это пугает.
You're terrified of being alone, but guess what.
Тебя пугает одиночество, но знаешь что?
Показать ещё примеры для «пугать»...

terrified — запуганный

I'm terrified.
Я запугана.
She's terrified and crazy.
Она запугана и не в себе.
Boyd, for Christ's sake, she's terrified!
Бойд, ради Бога, она же запугана!
She's terrified.
Она запугана.
She was terrified of her father.
Она была запугана своим отцом.
Показать ещё примеры для «запуганный»...