запуганный — перевод на английский

запуганный — terrified

Я запугана.
I'm terrified.
Она запугана и не в себе.
She's terrified and crazy.
Ванда, мы все запуганы трудностями.
Wanda, we're all terrified of embarrassment.
Я бы сказал, запугана им.
— Terrified of him, I'd say.
Я заперся в этом нью-йоркском отеле, кажется отеле Феникс запуганный, полный стыда за прожитую жизнь.
The Phoenix Hotel. Terrified of everything. Ashamed of my life.
Показать ещё примеры для «terrified»...

запуганный — scared

Он просто запуганная мелкая мышка.
He's just scared little mouse, that's all.
Если мы не пойдем, ничего не сделаем, подумают, что мы совсем запуганы.
If we don't do anything... they'll think we're totally scared.
Очевидно, их целью было превратить бывшего боксера в заикающуюся развалину, чтобы он был слишком запуган...
The motive, obviously, was to turn our ex-boxer into a gibbering wreck so he'd be too scared to...
Келли Робинсон был запуганным мальчиком.
Kelly Robinson was a scared little boy.
Это ваша хорошая черта... вы не достаточно запуганы.
That's the nice thing about you people-— you're not scared enough.
Показать ещё примеры для «scared»...

запуганный — intimidate

Все мы как будто запуганы и куплены с потрохами.
We're all intimidated. That's what we are, intimidated.
Они запуганы, физически.
They're intimidated, physically.
Когда люди запуганы, и не принимают участия в интеллектуальной битве, у тиранов развязаны руки для все большего угнетения и грабежа беспомощных рабов.
Once the people have been intimidated to withdraw from the field of intellectual battle, the tyrants have a free hand to expand their opression and looting of the helpless serfs.
Она боится, запугана.
She's afraid, intimidated.
Люди запуганы!
People are intimidated!
Показать ещё примеры для «intimidate»...

запуганный — threaten

Ты просто запуган.
You are just threatened.
Ты запуган, потому что не понимаешь нашего мира.
You're threatened because you don't understand our world.
Он или находится под действием стокгольмского синдрома, или запуган.
He's either got stockholm or he's being threatened.
Я не запуган, просто невероятно недоволен.
I'm not threatened, just incredibly frustrated.

запуганный — frighten

Эти капсулы заполнены запуганными, деморализованными войсками.
Those pods are filled with frightened, demoralised troops.
Невероятно, что люди мирятся с этим, но они бедны, деморализованы, запуганы.
It's incredible that people put up with it, but they're poor, they're demoralized, they're frightened.
Поп-песни на похоронах — это способ простых людей выразить свое вИдение любого празднования, не принимая того, что навязывается им людьми из высших эшелонов власти, которые хотят держать всех запуганными и несчастными.
Pop songs at funerals are about ordinary folk celebrating whatever, in their own way, not accepting what's inflicted on them by people in high places, who just want to keep everybody frightened and miserable.