scared — перевод на русский

/skeəd/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Scared» на русский язык переводится как «испуганный» или «напуганный».

Пример. The little boy was scared of the dark. // Маленький мальчик боялся темноты.

scared — напуганный

So he's scared, but also it's sort of cool, so he's also kind of excited.
Да, он был напуган, но в тоже время это типа круто, поэтому отчасти он этому радовался.
Poor guy's too scared to lie.
Бедняга был слишком напуган, чтобы врать.
On the square, if you'd seen that kid down there... I'm not holding for him, maybe he is a dirty pup, but he's scared... and so kind of dumb and worthless.
Если бы ты только видел его там, этого парня, хотя я к нему ничего не испытываю, но он, он словно щенок, он был так напуган, был так тих и забит.
I'm not scared.
— Я не напуган.
I'm scared to death.
— Я напуган до смерти.
Показать ещё примеры для «напуганный»...

scared — испуганный

Why, Zeke, you're just as scared as I am.
Ой, Зик, ты испуган не меньше моего!
I was scared, and I was sick.
Я был испуган и я был болен.
I'm just scared.
Я просто испуган.
To see him at a demo, you can't tell if he's scared.
Глядя на него на записи, не скажешь, что он испуган.
I'm really scared.
Я очень испуган.
Показать ещё примеры для «испуганный»...

scared — бояться

I ain't scared of nothing.
Я ничего не боюсь!
Okay, I'm kind of scared of ghosts.
Ладно. Малость боюсь привидений.
— I ain't scared.
Я и не боюсь.
I'm not scared of anything.
Я не боюсь.
Miss Scarlett, I's scared to go down there at the car shed.
Мисс Скарлетт, я боюсь идти в сарай.
Показать ещё примеры для «бояться»...

scared — страшный

I mean, aren't you still scared?
Я имею ввиду тебе уже не страшно?
I'm scared.
Мне так страшно.
If you get scared, hold me.
Если страшно — Если вижу твою улыбку.
And I know you're scared.
И я знаю, что вам страшно.
— Doc, I'm so scared!
— Док, мне так страшно!
Показать ещё примеры для «страшный»...

scared — испугаться

Someone got scared and is clearing out and...
— Кто-то испугался и бежал. Ах, да.
Well, I was scared.
Я испугался.
I'm scared.
— Я испугался.
I guess I got really scared.
Я думаю, я действительно испугался.
I'd be silly if I were scared... wouldn't I?
Я был бы глупцом, если бы я испугался... не ?
Показать ещё примеры для «испугаться»...

scared — страх

Well, I don't get it. If you're not scared of him, then...
— Если это не страх, тогда...
I'll go first so you needn't be scared.
Я уколюсь первая, чтобы у тебя прошёл страх.
People were scared.
У людей был страх.
So is he scared?
— И вам внушили страх?
It's hard being scared all by yourself.
Плохо, когда испытываешь страх в одиночестве.
Показать ещё примеры для «страх»...

scared — напугать

You have scared to me.
Ты меня напугал.
— You did get a little scared, after all.
— Я хоть немного тебя напугал, после всего этого.
— I'm scared. — I'm here now.
Майк, он очень меня напугал.
You're scared of it?
Он напугал тебя?
You had us scared for a moment. -Nice work.
Ты нас напугал на мгновение.
Показать ещё примеры для «напугать»...

scared — пугать

Oh, Lon, when I think of all those awful people you come in contact with downright criminals, I get scared.
Лон, ты встречаешься с такими типами! Настоящие преступники, меня это пугает.
Sometimes I'm quite scared.
— Иногда он меня пугает.
It's marvelous to hear that still today, a man's soul can be pure enough to be scared of money.
Как приятно слышать это! Неужели в наше время еще есть люди с чистой душой, которых пугает богатство?
That's why he's scared.
Это-то его и пугает.
— Aren't you scared of it?
И тебя это не пугает?
Показать ещё примеры для «пугать»...

scared — струсить

My beau got scared and left.
Мой кавалер струсил и сбежал.
I got scared. I pulled the trigger.
Я струсил и выстрелил.
You're scared.
Струсил.
You're scared?
Струсил?
I believe you're just a little bit scared.
Знаешь, я думаю, что ты струсил.
Показать ещё примеры для «струсить»...

scared — перепугаться

She's so scared she won't go in the garden.
Она так перепугалась, что не выйдет в сад.
Look how scared you are.
Ну что ты так перепугалась.
— What are you scared of?
— Ты чего перепугалась?
I'm sorry, but when we flew over that cliff, I was so scared!
Прости, но когда мы взлетели над этим обрывом, я так перепугалась!
— I've been scared to death.
— Я до смерти перепугалась.
Показать ещё примеры для «перепугаться»...