намного сильнее — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «намного сильнее»
намного сильнее — much stronger
Сильнее, чем Я. Намного сильнее меня.
Stronger than me. Much stronger.
Они намного сильнее.
Much stronger.
В этот раз сигнал намного сильнее.
The trace is much stronger this time.
Они намного сильнее... если учесть их размер...
They are much stronger when you consider... their size...
Похоже «слабое место» собирается стать намного сильнее.
So, it would appear that your weak spot is about to become much stronger.
Показать ещё примеры для «much stronger»...
advertisement
намного сильнее — lot stronger
Это было намного сильнее, чем, мм...
— That was a lot stronger than the...
Они намного сильней, чем мы думаем.
They are a lot stronger than we think.
Благодаря ему, я стала намного сильней.
Thanks to him, I got a lot stronger.
Ничего себе, запах мочи только что стал намного сильнее.
Wow, that urine smell just got a lot stronger.
Потому что в последнее время я чувствую себя намного сильнее.
Because-cause I'm starting to feel a lot stronger lately.
Показать ещё примеры для «lot stronger»...
advertisement
намного сильнее — stronger
Он сказал, что те, другие, были намного сильнее его.
He said there were stronger ones up there.
Намного сильнее, чем сама подозреваешь.
Stronger than you realize.
Дети намного сильнее чем мы думали.
Kids are stronger than we think.
Если ты выдержишь это испытание, ты станешь намного сильнее.
If you survive a crucible, you grow the stronger for it.
Если ты считаешь, что люди Земли просто сдадутся и примут это, ты ошибаешься, так как они намного сильнее, чем ты думаешь.
If you think that the people of Earth will just lay down and take this, you are wrong, because they are made of stronger stuff than you think.
Показать ещё примеры для «stronger»...
advertisement
намного сильнее — more powerful than
Намного сильнее вас.
More powerful than you.
Коровы намного сильнее человека, мистер Элисон.
Cows are more powerful than man, mr. ellison.
Некоторые вещи намного сильней даже тебя.
Some things are more powerful than even you.
У тебя тоже есть вера, и она намного сильнее твоих мрачных видений.
you also have you belief. this belief is more powerful than the dark things
Политическая власть намного сильнее оружия.
political power is more powerful than gun-power.
Показать ещё примеры для «more powerful than»...
намного сильнее — much more
Иногда... именно эти знания, заставляют меня намного сильнее беспокоиться за него.
And, like sometimes-— knowing all this, it just really only makes me that much more fearful for him.
Чэс для меня рисковал намного сильнее.
Chas has risked much more for me.
Я люблю тебя намного сильнее, чем ненавижу его.
I love you much more than I hate him.
И ты будешь еще больше расстроена и сбита с толку. Намного сильнее, чем сейчас. И скорее всего ты не захочешь ответить на мой тел. звонок.
You'll be very distracted, very upset, much more upset than you are right now, and you might not want to answer the phone.
Боль, которую мы причиняем Богу, намного сильнее нашей боли.
You see, we hurt God much more than He hurts us.
Показать ещё примеры для «much more»...
намного сильнее — much more powerful
Аластар был намного сильнее, чем мы представляли.
Alastair was much more powerful than we had imagined.
Это существо намного сильнее, чем оно должно быть.
This thing is much more powerful than it should be.
Биллз-сама был намного сильнее!
Lord Bills was much more powerful!
— Она намного сильнее чем мы думали.
It's much more powerful than we thought.
Ольга, я намного сильнее тебя.
Ulga, I am much more powerful than you.
Показать ещё примеры для «much more powerful»...
намного сильнее — more
Молодые львы знают, что скрывается в глубине, но страх перед Кали намного сильнее, чем страх перед крокодилами.
The youngsters know what lurks just beneath, but they fear Kali more than they fear crocodiles.
Подозреваю, намного сильнее, чем она показывала.
I suspect more than she let on.
Ќемного странное ощущение потому-что торможение намного сильнее чем этого ожидаешь, но это не пугает —тига.
Feels a bit weird because it gives you more braking than would expect, but that hasn't fazed The Stig.
Вас бы намного сильнее потрясло, если бы вы проехали на Rolls-Royce по бисквитному пирогу.
You'd get more of a jolt if you drove a Rolls-Royce over a Jaffa cake.
Наш противник намного сильнее нас. Он вооружен до зубов и полностью финансирован. Он умен, хладнокровен и жесток!
Our adversary is more than worthy, fully armed and fully funded, smart, cold, cruel!
Показать ещё примеры для «more»...
намного сильнее — far stronger
Я намного сильнее, когда я с ними.
I am far stronger when I am with them.
Но это было чувство... И оно было намного сильнее чем я хотела.
But it was a feeling... and far stronger than I liked.
И намного сильнее, чем я.
And far stronger than I could ever be.
Правительство разработало оружие, потому что они, в свою очередь, думали, что Советский Союз был намного сильнее, чем он являлся, и по-прежнему планировал завоевать весь мир.
The government had developed the weapons because they, in turn, imagined that the Soviet Union was far stronger than it was and still wanted to conquer the world.
Этот сигнал намного сильнее чем те, что мы ловили прежде.
It's a far stronger signal than anything we've picked up before.