нажимает кнопку — перевод на английский

нажимает кнопку — push the button

Нажимай кнопку, Макс.
Push the button, Max.
Нажимай кнопку, Макс!
Push the button, Max!
Я знаю! Нажимаю кнопку.
Push the button.
Нажимай кнопку.
Push the button. Come on.
— Нажимай кнопку.
Push the button.
Показать ещё примеры для «push the button»...
advertisement

нажимает кнопку — press the button

Но я все еще должен нажимать кнопку.
But I still have to press the button.
Ну же, нажимайте кнопку.
Come on, press the button.
Рики, нажимай кнопку, давай.
Ricky, press the button, come on.
Идея в том, что ты нажимаешь кнопку и багажник закрывается и ты можешь сесть в машину, но он такой медленный!
The idea is that you press the button and the boot sets off and you can get in your car, but it's so slow!
Нажимаешь кнопку сбоку, и ты невидим.
Press the button on the side, you're invisible.
Показать ещё примеры для «press the button»...
advertisement

нажимает кнопку — button

Несчастная синьора из Пинероло, нажимайте кнопку!
Ms. Unhappy Pinerolo, test your button! .
Прекрасно! Теперь вы, синьор Перекрещенци, нажимайте кнопку!
And now Mr. Crescenzi, test your button!
Они начинаются, когда нажимаешь кнопку.
They start on the button.
Значит, каждый раз, как загорается свет, я нажимаю кнопку?
So i just press this button every time i see a light?
Он нажимал кнопку каждые 108 минут, чтобы спасти мир.
He was pushing a button every 108 minutes to save the world.
Показать ещё примеры для «button»...
advertisement

нажимает кнопку — hit the button

— Нажимай кнопку.
— Hit the button.
Нажимай кнопку.
Hit the button.
Здесь стоят элетронные переключатели передач, поэтому, когда я нажимаю кнопку на руле, переключатель, штука сзади, которая меняет передачу, двигается, жужжа как робокоп.
I actually have electronic gears on this, so when I hit the button on the handlebars, the derailleur, the thing at the back that changes gear, moves across, with a Robocop-like noise.
Когда они нажимают кнопку, ты заблокирован.
Once they hit that button, that's it, you're locked out.
Знаете, нажимая кнопки, вы думаете, что сможете всё узнать обо мне.
Uh, you know, you hit buttons and you think that you know something about me.
Показать ещё примеры для «hit the button»...

нажимает кнопку — press the

Ты... ты нажимала кнопку «назад»?
Uh, did you... Did you press the «back» button?
Никогда не нажимайте кнопку «нет»
Never press the «No» Button.
Это как двухтактный двигатель, но это действительно странно, потому что если вы захотите поехать задом, вы нажимаете кнопку и когда вы производите зажигание, соленоид опускается назад.
It's like a two-stroke engine, but it's really weird, because if you want to go in reverse, you press the key and when you do the ignition, the solenoid drops to the back.
Чёрт, когда ты нажимаешь кнопки на этой машине в 4 часа утра, я думаю должен появляться психиатр на экране и говорить "Да ладно мужик,
Shit, when you press that machine at four o'clock in the morning, I think a psychiatrist should pop up on the screen and go, "Come on, man.
Вы видите кнопку с картинкой парня с подносом. Вы нажимаете кнопку, и он приходит с бутербродом!
You see the button with the image type with his plate, you press it, and it comes with a sandwich