button — перевод на русский

/ˈbʌtn/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «button» переводится как «кнопка».

button — кнопку

Come on, push that button.
Нажимай кнопку.
Boss, did I press the wrong button?
Босс, я нажал не ту кнопку?
Just press that button over by the davenport.
Тогда нажмите эту кнопку на табло.
Push the button!
Нажмите кнопку!
I press a little button.
Я нажму маленькую кнопку.
Показать ещё примеры для «кнопку»...
advertisement

button — пуговицы

These stupid buttons.
Ненавижу эти пуговицы.
The only uniform we got is a union button.
Только на форме, которую мы получили, есть форменные пуговицы.
Their buttons of gold and silver, their cairngorms.
Пуговицы из серебра и золота, топазы.
Well, thanks. Now the button.
Итак, пуговицы...
Someone ripped my buttons off.
Кто-то оторвал мои пуговицы.
Показать ещё примеры для «пуговицы»...
advertisement

button — нажать кнопку

You press the button and he comes back the other way.
Работает. Вам только нужно нажать кнопку, и он заиграет.
And stop my original self from pressing the button.
И не дать самому себе нажать кнопку.
I shall return to my spaceship the moment before it exploded and stop myself from pressing the button.
Я вернусь к своему кораблю до того момента как он взорвется и не дам самому себе нажать кнопку.
With illusion, they can make your crew work the wrong controls... or push any button it takes to destroy your ship.
С помощью иллюзий вашу команду заставят нажать кнопку, которая уничтожит корабль.
One phone call, like pushing a button right?
Один телефонный звонок, как нажать кнопку, верно?
Показать ещё примеры для «нажать кнопку»...
advertisement

button — пупок

Why does he have to go to the Belly Button?
Зачем ему идти в «Пупок»?
— You got a belly button?
— А пупок у тебя есть?
Only my belly button is.
Совершенен только мой пупок.
A belly button is not taught to anyone.
Пупок не показывают первому встречному.
You lie on the ground while he licks your belly button.
Лежишь на земле с закрытыми глазами, а он облизывает тебе пупок...
Показать ещё примеры для «пупок»...

button — застегни

Button your sweater, darling.
Застегни свой свитер, милая.
Button up your shirt.
Застегни блузку.
— Will you button up my dress?
Застегни мне, пожалуйста, верхний крючок. Сейчас.
Nicole, please, button up that blouse.
Николь, пожалуйста, застегни свою блузку.
Button your fly and be at the airport on Sunday with the rest of the crew.
Застегни ширинку и подъезжай в аэропорт в воскресенье к трём.
Показать ещё примеры для «застегни»...

button — значок

Think they made buttons and put up banners?
Ты думаешь, они делали значки и вешали баннеры?
Do you have any more buttons?
У тебя есть еще значки?
Baby picture buttons.
Значки с детскими фотографиями!
I need buttons.
Мне нужны значки.
Now all we need is those campaign buttons.
Сейчас всё, что нам нужно — это эти значки для кампании.
Показать ещё примеры для «значок»...

button — баттон

Nice Angelica Button costume, Lisa.
Миленький костюмчик Анжелики Баттон, Лиза.
Mr. Button.
Мистер Баттон.
My name is Thomas, Thomas Button.
Меня зовут Томас. Томас Баттон.
What line of work you in, Mr. Button?
Чем вы занимаетесь, мистер Баттон?
Only if you let me pay for it, Mr. Button.
Если позволите мне заплатить, мистер Баттон.
Показать ещё примеры для «баттон»...

button — кнопочку

Could you push the little button right there?
На кнопочку не нажмешь?
Because I put a little release button right here on top.
Потому что я установил тут наверху маленькую освобождающую кнопочку.
We have to find the «be brave» button.
Надо найти кнопочку смелости.
Have you found the «stop screaming» button?
Ты так и не нашел кнопочку выключения крика, братик?
Stefan has found the song button.
Стефан нашёл кнопочку, чтобы петь.
Показать ещё примеры для «кнопочку»...

button — нажимаю кнопку

They push a button...
Они нажимают кнопку...
They push a button ...
Они нажимают кнопку...
And then, once the body is in there, there's a button that's pressed.
Когда тело оказывается в печи, нажимают кнопку.
Push the button.
Я знаю! Нажимаю кнопку.
So i just press this button every time i see a light?
Значит, каждый раз, как загорается свет, я нажимаю кнопку?
Показать ещё примеры для «нажимаю кнопку»...

button — застегнись

— Button that...
Застегнись.
Button it up.
Застегнись.
Button your tunic, Harper.
Застегнись, Харпер.
Christ, look at that coat. Get you buttoned up.
Господи, посмотри на себя, застегнись быстро.
Button your shirt. One of your wits is hanging out.
Застегнись, а то одна из твоих извилин вываливается наружу.
Показать ещё примеры для «застегнись»...