надо найти — перевод на английский

«Надо найти» на английский язык переводится как «need to find» или «have to find».

надо найти — need to find

Во-первых, мне надо найти дом.
First, I need to find a house.
Скажем так, надо найти для тебя другие интересы.
We need to find other interests for you to pursue.
Нам надо найти его.
We need to find him.
ОК, ОК. Так это тварь размножается, нам надо найти и убить ее.
OK, so this thing is breeding, and we need to find it and snuff it.
Нам надо найти нашего товарища.
We need to find our man. How much do you want to take us to him?
Показать ещё примеры для «need to find»...
advertisement

надо найти — have to find

А нам надо найти отражатель и починить его. — Иначе...
And we have to find that deflector and put it back into working order.
Вам надо найти способ выплатить их.
You have to find a way to pay it.
Нам надо найти какие-нибудь инструменты, Анджела...
We have to find some tools. Angela...
Нам надо найти их.
We have to find them.
Мне надо найти Кая.
I have to find Kai.
Показать ещё примеры для «have to find»...
advertisement

надо найти — gotta find

Ладно. Нам его надо найти.
All right, we gotta find him.
Это приказ! Мне надо найти Баббу!
I gotta find Bubba!
Нам надо найти себе Смурфетку.
We gotta find ourselves a Smurfette.
Надо найти что-нибудь, чтобы обмозговать.
Gotta find something. Hardy Boys?
— Отлично, нам надо найти ключи.
All right, we gotta find keys.
Показать ещё примеры для «gotta find»...
advertisement

надо найти — got to find

Нам надо найти ее.
We got to find it.
Нам надо найти пистолет.
Got to find the gun.
— Надо найти тело.
We got to find the body.
Мне надо найти способ вернуться в Японию.
I got to find a way to go back to Japan.
— Нам надо найти Анну.
We got to find anna.
Показать ещё примеры для «got to find»...

надо найти — must find

Мне надо найти Харви.
I must find Harvey.
Ну, мне надо найти Харви.
Well, I must find Harvey.
— Надо найти!
— Must find it!
— Нет. — Но мне надо найти его!
But I must find him.
Надо найти себе мужество, опрокинуть лодку, чтобы изменить положение вещей.
One must find the courage to capsize the boat, to change things.
Показать ещё примеры для «must find»...

надо найти — get

Надо найти что-нибудь для лица.
Get something for my face.
Одним можете быть вы, другого надо найти.
You may be one, so get another.
Поэтому, если ты всё еще хочешь поговорить об этом то нам надо найти безопасное место.
So if you still want to talk about it, I suggest we get ourselves someplace safe.
Надо найти Лорен, или мы — трупы.
— We get Lauren, or we get dead.
Надо найти носилки. Перенесем его ближе к зданию.
We'll get a stretcher in here Get him to the target building
Показать ещё примеры для «get»...

надо найти — we need

Надо найти способ, проникнуть внутрь.
We need a way to get inside.
Надо найти еще способ надыбать выпивку...
We need a new way to get liq...
Надо найти окно, из которого строители его не пропустят.
We need a window where those construction guys can see it.
Надо найти какое-то другое решение.
We need a more permanent solution.
Сначала надо найти кольцо.
What we need first, is to recover that ring.
Показать ещё примеры для «we need»...

надо найти — go find

— Надо найти его.
— Go find him.
Надо найти Окаду, чтобы он помог нам остановить его!
Go find Okada to help us stop him!
Надо найти его.
Go find him.
Теперь со всем надо кончать, если вы не возражаете, надо найти Мерфи.
Now, I'd like to get this over with if you don't mind, so let's go find Murph.
— Пойдем, Тай, надо найти Руфуса.
— Come on, Ty, let's go find Rufus.
Показать ещё примеры для «go find»...

надо найти — need to get

А для этого надо найти средства, спонсоров, продюсеров, ...идеи и сценаристов.
They need to get money, sponsors, ideas and scriptwriters.
Мне-мне надо найти такой коннектор для кабеля, чтобы я мог перезарядить его.
— I need to get some sort of extension cord, something so I can recharge her.
Может мне надо найти новую домохозяйку.
Maybe I need to get a new housekeeper.
Сперва мне надо найти другую работу.
I just need to get another job first.
Нам надо найти эту липучую штучку, чтобы спастись.
Okay. We need to get the computer sticky thing to save our lives.
Показать ещё примеры для «need to get»...

надо найти — we've got to find

Я не знаю, но его надо найти.
Oh, I don't know, but we've got to find him.
Надо найти его, пока он--
We've got to find him before he--
Надо найти его, пока он не вошел во вкус.
We've got to find him before his... appetite is whetted again.
Надо найти Марля и допросить его.
We've got to find this Marlo, interrogate him.
Надо найти выход! Идем, скорее!
We've got to find a way out.
Показать ещё примеры для «we've got to find»...