может подтвердить — перевод на английский

«Может подтвердить» на английский язык переводится как «can confirm».

может подтвердить — can confirm

Там же были люди, они могут подтвердить.
There were other people there, they can confirm it.
Да, я думаю, что могу подтвердить...
Yes, I think I can confirm...
Моя жена может подтвердить это.
My wife can confirm that.
Наоборот, именно благодаря строгой внутренней последовательности, а также с помощью активного использования фактов, только она и может подтвердить подлинность истины, которую она несёт с собой.
On the contrary, it is its own coherence, in itself and with the practical facts, that can confirm the old grain of truth... that it brings back.
И ваши родители могут подтвердить это?
Your parents can confirm this?
Показать ещё примеры для «can confirm»...
advertisement

может подтвердить — can't confirm

— Вы можете подтвердить историю Свами?
— You can't confirm the Swami's story?
Мы не можем подтвердить это в данный момент но у Русских есть 20 СС-19'х в этом секторе.
We can't confirm that at this point but the Russians have 20 SS-1 9's in the quadrant.
Она не может подтвердить, что президент не думал об этом, до тех пор, пока не спросит...
She can't confirm that the president hasn't considered it unless she asks...
Мы проверили агентов Макгратта и Нана, но не можем подтвердить остальных трех.
We verified Agents McGrath and Nun, but we still can't confirm the other three.
Я не могу подтвердить или опровергнуть это, Зои.
I can't confirm or deny this, Zo.
Показать ещё примеры для «can't confirm»...
advertisement

может подтвердить — can corroborate

Он может подтвердить наши обвинения достаточно для того, чтобы эта комиссия... чтобы предъявить обвинение в лжесвидетельстве против Майкла Корлеоне...
He can corroborate enough charges for us to recommend a charge of perjury against Michael Corleone.
И он может подтвердить мои показания.
And he can corroborate my entire testimony.
Ну должен же быть хоть кто-то, кто может подтвердить эту историю.
Is there anyone who can corroborate any part of your story?
Миссис Лофтон, кто-то может подтвердить вашу историю?
Ms. Lofton, is there anyone who can corroborate your story?
Он единственный, кто может подтвердить, что карикатура была его идеей, а не твоей.
He is the only one who can corroborate the cartoon was his idea, not yours.
Показать ещё примеры для «can corroborate»...
advertisement

может подтвердить — can verify

Ничего я не могу подтвердить!
I can verify nothing for you.
Пока не оказалось, что всё, что осталось — и Стелла может подтвердить это — это сам дом и около 20-ти акров земли.
Until finally, all that was left... And Stella can verify that. Was the house itself.
Я могу подтвердить, что они имеют вооружение и все необходимое оборудование, чтобы взорвать четыре бомбы.
And I can verify that they have the arming box... and all the equipment necessary... to detonate all four warheads.
У вас есть свидетели которые могут подтвердить вашу историю?
Did you encounter anyone that can verify your story?
И никто не может подтвердить твой рассказ.
So no one can verify your story.
Показать ещё примеры для «can verify»...

может подтвердить — can attest

И я могу подтвердить с абсолютной уверенностью, потому что это имеет отношение к сфере ответственности доверенных лиц.
And I can attest to this with absolute certainty, because it deals with the responsibility of the trustees.
Но и, как могут подтвердить другие участники, стать незабываемым опытом.
But as our other members here can attest an unforgettable experience.
Лукреция может подтвердить.
Lucretia can attest...
Как может подтвердить этот тираннозавр-рекс, ничто не живет вечно.
As this t-rex can attest, Nothing lives forever.
Что я, к сожалению, могу подтвердить.
As I, unfortunately, can attest.
Показать ещё примеры для «can attest»...

может подтвердить — can vouch for

Кто-нибудь может подтвердить твоё местонахождение?
Anybody who can vouch for your whereabouts?
Она видела книги, так что может подтвердить.
— She saw the book, she can vouch for me.
Есть кто-то,кто может подтвердить это?
Is there anyone that can vouch for that?
Кто-нибудь может подтвердить твоё алиби?
Anyone who can vouch for where you were?
Они могут подтвердить.
They can vouch for me.
Показать ещё примеры для «can vouch for»...

может подтвердить — could confirm

Я уговаривал её прийти в суд или ко мне в офис и сообщить мне свой адрес и номер телефона, чтобы я мог подтвердить рассказ и дать ей выступить против него, но она отказалась.
I insisted she come to court or to my office and give me her address and telephone so I could confirm her story and let her confront him, but she refused.
— Он сказал, что вы можете подтвердить его историю.
— He said you could confirm his story.
Мы можем подтвердить мою теорию.
We could confirm my theory.
Но в отеле могут подтвердить, что я была там.
But the hotel could confirm that I was there.
Кто-нибудь, кто может подтвердить вашу историю.
Someone who could confirm your story.
Показать ещё примеры для «could confirm»...

может подтвердить — can back me up

Элистер может подтвердить мои слова.
Alastair can back me up on that.
Она может подтвердить.
She can back me up.
Помощник режиссера может подтвердить.
The set A.D. can back me up.
Я не подавала жалобу, но одна моя коллега может подтвердить.
I never filed a complaint, but a colleague can back me up.
Просто... И Грейвли может подтвердить... у нас горячий след...
It's just that... and Gravely can back me up on this... we are hot on the trail...
Показать ещё примеры для «can back me up»...

может подтвердить — can testify

— Ты был в Милане, твои друзья могут подтвердить?
Your friends can testify?
Никто из них не может подтвердить.
None of them can testify.
Я все время находился у них дома и могу подтвердить, что капитан Полдарк не спал почти неделю.
At that time I was constantly in the house and can testify that Captain Poldark had no sleep for almost a week.
Он единственный, кто может подтвердить, что мы никого не убивали.
— Good thinking! Since he's the only one who can testify that we're innocent of the murder.
Вы сказали, что в ту ночь с вами была женщина, которая может подтвердить, что вы не убивали ту пару.
You said there was a woman with you that night who can testify that you didn't kill that couple.
Показать ещё примеры для «can testify»...

может подтвердить — can prove

— Усач может подтвердить...
— Moustache can prove...
Он один может подтвердить, что у Зигги был пистолет, а Морелли — не убийца.
The only witness he can prove, Ziggy had a gun when Morelli's about to be murdered — not a killer.
Одна или две возлюбленных могут подтвердить это.
There's one or two lass can prove it.
Старик из В6 может подтвердить, что Блакшуама похитили.
The old man's testimony can prove Blackshouam had been kidnapped.
Вы можете подтвердить ценность и уникальность этого?
Can you prove that it's valuable and unique?
Показать ещё примеры для «can prove»...