может повредить — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «может повредить»
может повредить — can hurt
Если попадаются такие, то они могут повредить мне, очень сильно.
Putting a big one in me can hurt too much.
Могут повредить ее делу.
It can hurt her case.
Мне мало что может повредить
There's not many things that can hurt me.
Они также беспокоятся о безопасности талисмана, потому что много часов в огромной голове могут повредить позвоночник.
Also, they're really worried about mascot safety, because too many hours in the giant head can hurt your spine.
Просто иногда такие мелочи, как имена, могут повредить кандидату.
It's just, sometimes superficial things, like names, can hurt a candidacy.
Показать ещё примеры для «can hurt»...
advertisement
может повредить — could damage
Это может повредить ваши внутренние органы.
It could damage you internally. It could kill you.
Если ты разогреешь мой двигатель, а потом сдашь назад, ты можешь повредить мой мотор.
— If you get me up to full throttle then throw me into reverse, you could damage my engine.
Майкл, если я сделаю глубокое сканирование, это может повредить вам.
Michael, if I do a deep scan, it could damage you.
— Вы можете повредить...
— You could damage...
Если так продолжится, рост температуры может повредить корпус.
If this thing keeps going, the heat buildup could damage the hull.
Показать ещё примеры для «could damage»...
advertisement
может повредить — may
Вы не обязаны ничего говорить, но вашей защите может повредить, если вы не упомянете при допросе то, на что потом будете опираться в суде.
You do not have to say anything, but it may harm your defence if you fail to mention when questioned something you later rely on in court.
Но если вы при допросе умолчите о чем-то, на что будете ссылаться в суде, это может повредить вашей защите.
But it may harm your defence if you do not mention when questioned something you rely on in court.
— Вы не обязаны ничего говорить, но вашей защите может повредить, если вы не упомянете чего-либо, на что в дальнейшем будете опираться в суде.
You do not have to say anything but it may harm your defence if you do not mention something you later rely on in court.
Можно продолжить попытку уклонения, но скорость может повредить систему искусственной гравитации и инерционные демпферы.
I could attempt further evasive maneuvers, but at these speeds they may overtax our artificial gravity and inertial dampeners.
Вы не обязаны ничего говорить, но вашей защите может повредить, если вы не упомянете во время допроса то, на что потом будете ссылаться в суде.
You do not have to say anything but it may harm your defence if you do not mention when questioned something which you later rely on in court.
Показать ещё примеры для «may»...
advertisement
может повредить — may harm
Ты не обязан ничего говорить, но это может повредить твоей защите, если ты не скажешь при аресте то, на что будешь впоследствии ссылаться на суде.
You do not have to say anything, but it may harm your defence if you do not mention, when questioned, something you later rely on in court.
За убийство Жаклин Лаверти и не обязаны говорить ничего, что может повредить вашей защите, все вами сказанное может и будет использовано против вас в суде.
For the murder of Jacqueline Laverty and you do not have to say anything but it may harm your defence if you do not mention when questioned something you later rely on in court.
Вы имеете право хранить молчание, однако, это может повредить вашей защите в суде...
You do not have to say anything, however, it may harm your defence...
Вы не обязаны ничего говорить, но вашей защите может повредить, если позже на суде будете ссылаться на то, о чём умолчали на допросе.
You do not have to say anything, but it may harm your defence if you do not mention when questioned something which you later rely on in court.
Вы не должны ничего говорить но вашей защите может повредить, если ты не скажешь сейчас что-нибудь в дальнейшем будете опираться в суде.
You do not have to say anything but it may harm your defence if you do not mention now anything you later rely on in court.
Показать ещё примеры для «may harm»...
может повредить — can damage
Это может повредить твоей красоте.
It can damage your beauty.
Иначе, жир от пальцев может повредить многолетние окислы на их поверхности.
Otherwise the oil from the hands can damage the patina.
Президент послал своих людей по архивам в разных городах страны и приказал убрать фотографии, которые могут повредить его имиджу.
The president has sent his staff to search through his countries photo archives and removes the photos that can damage his image.
Все мы знаем, что дым может повредить легкие.
we all know smoke can damage the lungs
Он убежден в том, что нельзя проигрывать запись более 30 секунд, иначе это может повредить ее.
He's convinced that playing a record for more than 30 seconds can damage it.
Показать ещё примеры для «can damage»...
может повредить — might damage
Вы можете повредить мою память в процессе.
You might damage my memory doing it.
Она может повредить саму матрицу или ещё кое-что.
Why, she might damage the entire interworld matrix or something.
Мы можем повредить его нервные окончания.
You might damage its neural development.
Это может повредить моей репутации.
It might damage my reputation.
Это потребует большой мощности, и может повредить некоторые системы, но я предполагаю, что согласно плану шаттл не выживет в любом случае.
It'll take a lot of power, and it might damage a few systems, but I'm guessing the shuttle doesn't survive this plan anyway.
Показать ещё примеры для «might damage»...
может повредить — can't hurt
Он не может повредить тебе.
This can't hurt you.
— Не может повредить.
— Can't hurt you.
Он знает, что мы не можем повредить ему, и не станет стрелять.
He knows we can't hurt him. He won't fire on us.
Ты забыла, металл мне не может повредить.
You forget... metal can't hurt me.
Но... Всего одно объятие не может повредить.
Oh... one hug can't hurt.
Показать ещё примеры для «can't hurt»...
может повредить — could hurt
Вы подразумеваете, она может повредить себе?
You mean she could hurt herself?
— Это может повредить твоей кампании.
— It could hurt your campaign.
Не знаю, я не эксперт по раскрутке, но такое может повредить твоей карьере.
I don't know, I'm not an expert on spin, but that could hurt your career.
Это может повредить Чайлдсу
This could hurt Childs.
Я не думаю, что это может повредить.
I don't think it could hurt.
Показать ещё примеры для «could hurt»...
может повредить — could have
Скатываясь с этого холма, много чего могло повредить бензобак.
Sliding down this hill, there's a lot of things that could have ruptured the tank.
Тоби никогда не был связан с оружием, которое могло повредить череп Эли.
Toby was never linked to a weapon that could have dented Ali's skull.
«могло повредить» не значит, что он повредил.
«Could have» doesn't mean he did.
Это может повредить Вашему продвижению.
This could more than harm your promotion.
Вы можете повредить винир, а мне бы этого очень не хотелось.
You could chip a veneer and I don't really want that to happen.
Показать ещё примеры для «could have»...
может повредить — could hit
Ты можешь повредить один из перфораторов.
You could hit one of the perforators.
Мы можем повредить среднюю мозговую артерию.
We could hit the middle cerebral artery.
Тромбы могли повредить ее ноги,сердце,почки и мозг
Clots could hit her leg, heart, kidney, and brain.
Водитель мог повредить его голову.
Driver could have hit his head.
Если мы сойдем с курса, мы можем повредить здоровую ткань мозга.
If we go outside of the track, we could hit healthy brain tissue.